| Subject | English | Russian |
| foreig.aff. | Action Programmes of the Baltic Sea States Cooperation | Программы действий по обеспечению сотрудничества государств Балтийского моря |
| IT | active program state | активное состояние программы |
| mil., BrE | Assistant Under-Secretary of State Resources and Programmes | помощник заместителя МО по вопросам ресурсов и программ |
| mil., BrE | Assistant Under-Secretary of State Resources and Programs | помощник заместителя МО по вопросам ресурсов и программ |
| org.name. | Barbados Programme of Action for Sustainable Development of Small Island Developing States | Программа действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств |
| UN | Commission Work Programme concerning an experimental project for gathering, coordinating and ensuring the consistency of information on the state of the environment and natural resources in the Community | Программа работы Комиссии, касающаяся экспериментального проекта по сбору, координации и обеспечению согласованности информации о состоянии окружающей среды и природных ресурсов в странах Сообщества |
| progr. | complete finite state machine program | полная программа конечного автомата (ssn) |
| progr. | computational state of a program | вычислительное состояние программы (ssn) |
| progr. | developing event-driven programs with finite state machines | разработка управляемых событиями программ с помощью конечных автоматов (ssn) |
| gen. | Directorate of State Contracting Authority for Marine Transport Development Programmes | Дирекция государственного заказчика программ развития морского транспорта (найдено в интернете ABelonogov) |
| formal | Directorate of State Scientific and Technical Programme | Государственная дирекция целевой научно-технической программы (Wasserpferd) |
| gen. | Directorate of the State Customer for Marine Transport Development Programmes | Дирекция государственного заказчика программ развития морского транспорта (как вариант ABelonogov) |
| NATO | EU programme of Technical Assistance for the Commonwealth of Independent States | Программа ТАСИС |
| progr. | even so, the complexity of finite state machines is not worthwhile for all event-driven programs | Несмотря на это, сложность подхода конечных автоматов оправдана не для всех управляемых событиями программ |
| progr. | finite state machine program | программа конечного автомата (ssn) |
| progr. | Finite state machines have long been used as an organizing principle for designing and implementing complex behavior in event-driven programs | Конечные автоматы уже давно используются в качестве организационного принципа при разработке и реализации сложного поведения в управляемых событиями программах (таких как сетевые адаптеры и компиляторы ssn) |
| polit. | First Biennial Meeting of States on the Implementation of the UN Programme of Action on Small Arms and Light Weapons | первое созываемое раз в два года совещание государств по вопросу об осуществлении Программы действий по стрелковому оружию и лёгким вооружениям (ООН Kainah) |
| tech. | Fuel Rod Analysis Program-Steady-State | Программа анализа топливных стержней в стационарном режиме ядерного реактора |
| progr. | internal state of a program | внутреннее состояние программы (ssn) |
| org.name. | International Meeting to Review the Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States | Международное совещание для обзора осуществления Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств |
| energ.ind. | Japan-United States Program of Integral Tests and Experimental Researches | Совместная американо-японская программа комплексных испытаний и экспериментальных исследований |
| mil., avia. | joint high power solid state laser program | объединённая программа создания мощного твёрдотельного лазера |
| telecom. | measurement program state | состояние программы измерения (oleg.vigodsky) |
| med. | National Organization for State Kidney Programs | Национальная организация по составлению государственных программ лечения нефрологических больных |
| IT | problem-state program | проблемная программа (в отличие от системной привилегированной программы) |
| energ.ind. | Program of Technical Assistance to the Commonwealth of Independent States | Программа оказания технической помощи Содружеству независимых государств в разработке эффективных энергетических объектов (со стороны Комиссии европейских сообществ) |
| IT | program state | состояние приостановки (программы) |
| progr. | program state | состояние программы (ssn) |
| automat. | program state information | информация о состоянии программы (buraks) |
| UN, ecol. | Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States | Программа действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств |
| health. | Programme on State Guarantees to Deliver Free Medical Care to the Citizens of the Russian Federation | Программа государственных гарантий оказания гражданам Российской Федерации бесплатной медицинской помощи (Nyufi) |
| mil., BrE | Programmes and Budget Assistant Under-Secretary of State | помощник заместителя МО по вопросам программ и бюджета |
| mil., BrE | Programs and Budget Assistant Under-Secretary of State | помощник заместителя МО по вопросам программ и бюджета |
| progr. | representation of state spaces by nondeterministic programs | представление пространств состояний посредством недетерминированных программ (ssn) |
| UN, polit. | Special Programme for Least Developed Countries, Landlocked and Transit Developing Countries, Small Island Developing States and Structurally Weak, Vulnerable and Small Economies | Специальная программа по наименее развитым странам, развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, и развивающимся странам транзита, малым островным развивающимся государствам и странам со слабой в структурном отношении, уязвимой и малой экономикой |
| tech. | State and local program support | поддержка местных программ и программ на уровне штата |
| energ.ind. | state and local program support | поддержка реализации программ на уровне штата и на местном уровне |
| energ.ind. | state and local program support | поддержка реализации программ на уровне государства и на местном уровне |
| energ.ind. | State and Territorial Air Pollution Program Administrators | Руководители программ защиты воздушного бассейна на государственном и территориальном уровне |
| mil. | State Armaments Programme | Государственная программа вооружения (ГВП PX_Ranger) |
| USA | State Children's Health Insurance Program | "Страхование здоровья детей в штатах" (программа Министерства здравоохранения и социального обеспечения США
 clck.ru dimock) |
| tax. | State Children's Health Insurance Program | Программа медицинского страхования детей штата (SCHIP) |
| Makarov. | state coastal nonpoint pollution control programs | государственные программы контроля рассредоточенного загрязнения прибрежной зоны моря |
| mil. | state defense procurement program | государственный оборонный заказ (Ivan Pisarev) |
| psychol. | State Fund of Algorithms and Programs | Государственный фонд алгоритмов и программ (Yanamahan) |
| psychol. | State Fund of Algorithms and Programs | ГосФАП (Государственный фонд алгоритмов и программ Yanamahan) |
| R&D. | state integrated scientific and technical program | государственная комплексная научно-техническая программа (ГКНТП; SISTP (or State ISTP) MichaelBurov) |
| progr. | state of a program | состояние программы (значения всех переменных программы в некоторый момент времени ssn) |
| progr. | state of i-th program object | состояние i-го программного объекта (ssn) |
| gen. | State Privatisation Programme | Государственная программа приватизации (ABelonogov) |
| gen. | State program | Госпрограмма (rechnik) |
| polit.econ. | State Program for Development of Agriculture and Regulation of Agricultural Commodity Markets | Государственная программа развития сельского хозяйства и регулирования рынков сельскохозяйственной продукции, сырья и продовольствия (на 2013-2020 годы; for 2013–2020 vatnik) |
| econ. | State Program of Accelerated Industrial and Innovative Development | Государственная программа форсированного индустриально-инновационного развития (SPIIAD; ГПФИИР Zheneva) |
| econ. | State program of Accelerated Industrial and Innovative Development of the Republic of Kazakhstan | ГПФИИР (Государственная программа форсированного индустриально-инновационного развития Республики Казахстан Mixish) |
| publ.law. | State Program of Forced Industrial-Innovative Development | Государственная программа форсированного индустриально-инновационного развития (schmidtd) |
| econ. | state program on socio-economic development of regions | государственная программа социально-экономического развития регионов (Азери) |
| gen. | State Program to Assist the Voluntary Resettlement to the Russian Federation of Compatriots Living Abroad | Государственная программа содействия добровольному переселению соотечественников в Россию (ZhenV) |
| gen. | State programme for the transition of the Russian Federation to the system of accounting and statistics which is accepted in international practice in accordance with the requirements for the development of the market economy | Государственная программа перехода Российской Федерации на принятую в международной практике систему учёта и статистики в соответствии с требованиями развития рыночной экономики (E&Y ABelonogov) |
| gen. | State Programme of Support for the Resettlement in the Russian Federation of Compatriots Residing Abroad | Государственная программа по оказанию содействия добровольному переселению в Российскую Федерацию соотечественников, проживающих за рубежом (E&Y ABelonogov) |
| econ. | State Programme to Assist Voluntary Resettlement of Compatriots Living Abroad to the Russian Federation | Государственная программа по оказанию содействия добровольному переселению в Российскую Федерацию соотечественников, проживающих за рубежом (kremlin.ru lyrarosa) |
| gen. | State Purchases Office for Marine Transport Development Programmes | Дирекция государственного заказчика программ развития морского транспорта (найдено в интернете ABelonogov) |
| pharma. | State Reimbursement Program | ДЛО (baloff) |
| IT | state transition program | программа перехода между состояниями (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| progr. | state-diagram-based program | программа, полученная на основе диаграммы состояний (ssn) |
| progr. | state-diagram-based programs | программы, полученные на основе диаграммы состояний (ssn) |
| gen. | state-financed unemployment benefit program | программа предоставления пособий по безработице работникам бюджетных учреждений (Johnny Bravo) |
| media. | steady-state computer analysis program | программа анализа стационарного состояния с помощью ЭВМ |
| ecol. | Substitution of Ozone Layer Depleting Substances" State Programme | Государственная программа по замене озоноразрушающих веществ (Dark_Elena) |
| ecol. | Substitution of Ozone Layer Depleting Substances State Programme | Государственная программа по замене озоноразрушающих веществ |
| progr. | suspended program state | состояние приостановки программы (ssn) |
| progr. | translate of a state diagram into a PLC program | преобразование диаграммы состояний в программу для ПЛК (ssn) |
| astronaut. | the United Nations Workshop on Basic Space Science in Development Programmes for the Benefit of ESCAP and ESCWA Member States | Практикум ООН по основам космонавтики в рамках программ развития для государств-членов ЭСКАТО и ЭСКЗА (1994) |
| mil., avia. | United States Air Forces Construction Program | программа строительства объектов военно-воздушных сил США |
| ecol. | United States Committee for Global Atmospheric Research Program | Национальный комитет США по Программе исследований глобальных атмосферных процессов (Всемирная метеорологическая организация) |
| astronaut. | United States Earth Science and Applications programme | Программа Соединённых Штатов в области наук о Земле и их применения |
| mil., avia. | United States Global Change Research Program | программа США по исследованию глобальных изменений климата |
| environ. | United States NOx trading program | Программа торговли выбросами NOx США (vbadalov) |
| astronaut. | United States Space Shuttle programme | Программа НАСА "Спейс шаттл" (NASA) |
