| English | Russian |
| Active State Power Management | управление питанием в активном состоянии (A power-saving mode which reserves power by ensuring efficient execution of computing tasks and by reducing the number of components running unnecessarily when not actually in use) |
| active-state power management | управление питанием в активном состоянии (A power-saving mode which reserves power by ensuring efficient execution of computing tasks and by reducing the number of components running unnecessarily when not actually in use) |
| Add state group | Добавить группу состояний (Visual Studio 2012 ssn) |
| an allowed path from one state to another | допустимый переход из одного состояния в другое (Alex_Odeychuk) |
| Configuration Manager health state reference | ссылка на состояние работоспособности Configuration Manager (A reference that is published to Active Directory to refer to Configuration Manager NAP policy and stored for the System Health Validator(SHV) to use in determining policy compliance) |
| Delete state group | Удалить группу состояний (Visual Studio 2012 ssn) |
| error state code | код состояния ошибки (SQL Server 2012 ssn) |
| error state number | номер состояния ошибки (A number associated with SQL Server messages that helps Microsoft support engineers find the specific code location that issued the message) |
| Exempt State Tax | Неприменимый государственный налог (Microsoft Online Services (MOS) – Commerce Platform (OCP) Wave 14 2.0.1 – June 2011 ssn) |
| health state reference | ссылка на состояние работоспособности (ssn) |
| idle state count | счётчик состояния простоя (Windows 8 ssn) |
| idle-state power management | управление питанием в состоянии простоя |
| idle state type | тип состояния простоя (Windows 8 ssn) |
| ListView Item wrong state, cannot be initialized. | Неверное состояние элемента ListView, инициализация невозможна (Windows 8.1 Rori) |
| Log Link State Event | Журнал событий состояния связи (Windows 8 ssn) |
| media state event | событие состояния носителя (Windows 8 ssn) |
| Microsoft SharePoint Server State Service | служба состояний сервера Microsoft SharePoint Server (ssn) |
| offline user state capture | автономный сбор данных о пользовательской среде (A type of user state capture that can be performed within Windows Preinstallation Environment phase without needing to boot into full OS) |
| profiling state of the Windows PE image | состояние профилирования образа среды предустановки Windows (Windows 8 ssn) |
| protocol state event | событие состояния протокола (Windows 8 ssn) |
| readiness state ID | идентификатор состояния готовности (Visual Studio 2012 ssn) |
| saved state errors | ошибки сохранённого состояния (Windows 8 ssn) |
| saved state of virtual machine with ID | сохранённое состояние виртуальной машины с идентификатором (Visual Studio 2013 ssn) |
| server state service | служба состояний сервера (ssn) |
| service state event | событие состояния службы (Windows 8 ssn) |
| Set state to | Задание состояния (Visual Studio 2012 ssn) |
| setup state check | проверка состояния установки (Windows Vista ssn) |
| solid-state drive | твёрдотельный накопитель (A primary storage device based on solid-state memory, such as flash memory, that provides nonvolatile storage with benefits of performance, reliability and power saving) |
| solid state drive | твёрдотельный накопитель (Windows 8 ssn) |
| solid state drives | твёрдотельные накопители (Windows 8 ssn) |
| state actions | действия с состоянием (System Center Operations Manager 2007 ssn) |
| state block | блок состояний (A collection of one or more device states that can be applied to a device with a single API call) |
| state capture | сбор данных о состоянии (Windows Server 2008 ssn) |
| state change count | число изменений состояния (Visual Studio 2012 ssn) |
| state change date | дата изменения состояния (Visual Studio 2012 ssn) |
| state context | контекст состояния (A nested series of states, which represents the current state of a system) |
| state diagram | график состояния (Visual Studio 2012 ssn) |
| state end | завершение состояния (Windows 7 ssn) |
| state entries | записи о состоянии (Windows 8 ssn) |
| state flags | флаги состояния (Windows 8 ssn) |
| state group | группа состояний (ssn) |
| state indicator | индикатор состояния (An Operator Console command bar that shows the state of computers in a specified computer group) |
| state label | метка состояния (Visual Studio 2012 ssn) |
| state machine | конечный автомат (A graph of states and transitions that describes the response of an object of a given class to the receipt of outside stimuli. A state machine is attached to a class or method. A statechart diagram represents a state machine) |
| state machine workflow | рабочий процесс конечного автомата (A workflow that is modeled in an event-driven manner as a state machine. Rori) |
| state management | управление состоянием (Visual Studio 2012 ssn) |
| state migration | миграция состояния (ssn) |
| state migration point | точка миграции состояния (A Configuration Manager site system role that stores user state data while a computer is being migrated to a new operating system) |
| state name | имя состояния (Windows 8 ssn) |
| state object | объект состояния (A collection of state variables for a particular protocol layer) |
| state of virtual machine with ID | состояние виртуальной машины с идентификатором (ssn) |
| state performance | производительность состояния (ssn) |
| state performance counter | счётчик производительности состояния (A counter that monitors the immediate health state of an application by collecting a snapshot of configured performance counters at 5 minute intervals. This data is available for viewing trends in Application Diagnostics) |
| State/Province | край (A UI element where the state or province of the location of a record, such as an account or contact, is indicated) |
| State/Province | округ (A UI element where the state or province of the location of a record, such as an account or contact, is indicated) |
| State/Province | область (A UI element where the state or province of the location of a record, such as an account or contact, is indicated) |
| state service | служба состояний (Office System 2010 ssn) |
| state start | начало состояния (Windows 7 ssn) |
| State Tax Amount | Сумма государственного налога (Microsoft Online Services (MOS) – Commerce Platform (OCP) Wave 14 2.0.1 – June 2011 ssn) |
| state view | представление состояния (System Center Operations Manager 2012 ssn) |
| test run state ID | идентификатор состояния тестового запуска (Visual Studio 2012 ssn) |
| user state capture | сбор данных о пользовательской среде (Capability to use default settings and algorithms of Windows Easy Transfer to capture user files and settings. This capability includes logic to determine additional file types that may have been created or modified by users. Without default logic, capture is based on defined manifest of where to look for and what file formats to look for) |
| user state migration | миграция состояния пользователей (microsoft.com bojana) |
| user state migration | миграция пользовательской среды (microsoft.com bojana) |
| User State Migration Tool | средство миграции пользовательской среды (The tool designed to help IT professionals migrate files and settings to the next version of the Windows® operating system. Rori) |
| valid time state table | таблица истории состояний (ssn) |
| valid time state table | таблица истории состояний (A table that tracks the state of an entity over time using a valid-from and a valid-to column) |
| view state change | изменение состояния просмотра (.NET Framework 4.5 ssn) |
| Windows User State Migration Tool | средство миграции пользовательской среды Windows (The tool designed to help IT professionals migrate files and settings to the next version of the Windows® operating system) |
| Winsock State Event | Событие состояния Winsock (Windows 8 ssn) |
