State – phrases

English ⇄

Terms for subject Banking containing State | all forms | exact matches only

English	Russian
branch of the state bank	филиал Госбанка
dispute over the state budget	спор о параметрах государственного бюджета (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk)
Extract from the State register of Individual Entrepreneurs	Выписка из Единого государственного реестра индивидуальных предпринимателей (loengreen)
extract from the Unified State Register of Legal Entities	выписка из ЕГРЮЛ (Ying)
increase state control of banks	увеличивать государственный контроль над банками (англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk)
repudiation of state debt	отказ от уплаты государственного долга
single-state municipal bond fund	взаимный инвестиционный фонд (США)
state a commission rate	устанавливать ставку комиссионного вознаграждения
State Agency for Deposit Insurance	Государственная корпорация Агентство по страхованию вкладов (Рудут)
state bank	банк штата
state bank	банк, действующий по юрисдикции штата (США)
state bank notes	банкноты штатов (до 1935 г.; США)
State Bank of India	Государственный банк Индии (Шандор)
State Bank of Pakistan	Государственный банк Пакистана (Alex_Odeychuk)
state banking department	банковский департамент штата (США)
state bond	облигация, выпущенная властями штата (США)
state-chartered bank	банк, действующих в юрисдикции штата (Alexander Matytsin)
state chartered bank	банк, действующий по юрисдикции штата
state-chartered bank	банк с лицензией штата (США Alexander Matytsin)
state-controlled bank	государственный банк (Alex_Odeychuk)
state-controlled banking sector	система государственных банков (Daily Telegraph Alex_Odeychuk)
State Corporation "Bank for Development and Foreign Economic Affairs Vnesheconombank"	Государственная корпорация "Банк развития и внешнеэкономической деятельности Внешэкономбанк" (per: veb.ru Eoghan Connolly)
state debt	государственный долг
state depository	банк хранитель государственных фондов
state depository institution	кредитная организация с лицензией штата (Alexander Matytsin)
State Financial Settlements Center	Государственный расчётно-кассовый центр (MichaelBurov)
state financing	государственное финансирование
state-funded organization	бюджетная организация (ptraci)
state holdings	государственные авуары
state lottery	государственная лотерея
state member bank	банк штата-член Федеральной резервной системы
state member bank	банк, действующий по юрисдикции штата
state member bank	банк штата член Федеральной резервной системы (США)
State Mortgage Register	государственный реестр ипотек (Annushka_1984)
state nonmember bank	банк штата, не являющийся членом Федеральной резервной системы
state-owned bank	государственный банк (принадлежащий государству банк; Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
state-owned bank	банк, находящийся в собственности государства (Wall Street Journal; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
state-owned commercial savings bank	государственный коммерческий сберегательный банк (Alex_Odeychuk)
state paper	правительственная ценная бумага
state paper	государственное обязательство
State pension fund	государственный пенсионный фонд (marfn)
state procurement	госзакупка (Artjaazz)
state-recapitalized bank	банк, рекапитализированный государством (Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
State Register	Госреестр (Alex Lilo)
State Register of Banks	государственный реестр банков (tlumach)
State Registry	Госреестр (Alex Lilo)
state-run bank	государственный банк (theguardian.com Alex_Odeychuk)
state securities	ценные бумаги, выпущенные правительством штата (США)
state worker	государственный служащий (источник: информационное агентство Bloomberg: bloomberg.com Alik-angel)
the Book for State Registration of Lending Institutions	книга государственной регистрации кредитных организаций (banki.ru Claire from Koenig)
the State Register on Movable Property Pledges	государственный реестр отягощений движимого имущества (Annushka_1984)
Unified State Register of Joint Investment Institutions	ЕДРИСИ (Виталик-Киев)
unsettled state of market	неустойчивое состояние рынка

Get short URL