| Subject | English | Russian |
| names | Charles Villiers Stanford | Чарлз Вилльерс Стэнфорд (1852 — 1924, ирл. композитор. Опирался на нац. традицию) |
| gen. | Food Research Institute, Stanford University | Научно-исследовательский институт продовольствия, Станфордский университет (США) |
| mil. | International Strategic Institute of Stanford | Станфордский институт международных стратегических проблем |
| ed. | professor at Stanford University | профессор Стэнфордского университета (англ. термин взят из: Shambaugh D. Modernizing China’s Military: Progress, Problems, and Prospects Alex_Odeychuk) |
| ed. | Stanford Achievement Test | Стэнфордский тест на проверку уровня овладения знаниями (SAT ЛВ) |
| med. | Stanford Achievement Test | Стэнфордский тест интеллектуального развития |
| space | Stanford advanced Mars project for life detection, exploration and research | проект Стэнфордского университета "Сэмплер" по созданию космического аппарата для обнаружения жизни на Марсе и для научных исследований |
| tech. | Stanford Artificial Intelligence Laboratory | Стэнфордская лаборатория искусственного интеллекта (США) |
| gen. | Stanford-Binet | Шкала интеллекта Стэнфорд-Бине (Artjaazz) |
| med. | Stanford-Binet intelligence scale | шкала интеллекта Станфорд-Бине (Dimpassy) |
| gen. | Stanford–Binet Intelligence Scales | Шкала интеллекта Стэнфорд-Бине (Artjaazz) |
| comp.graph. | Stanford bunny | Стенфордский кролик (тестовая трёхмерная полигональная модель bojana) |
| mil., avia. | Stanford Center for Radar Astronomy | Стэнфордский центр по радиолокационной астрономии |
| comp.graph. | Stanford Computational Imaging Lab | Стэнфордская лаборатория компьютерной визуализации (Alex_Odeychuk) |
| med. | Stanford Diagnostic Reading Test | Станфордский диагностический тест на чтение |
| ed. | Stanford dropout | студент, отчисленный из Стэнфордского университета (theatlantic.com Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | Stanford electronic laboratory | Стэнфордская лаборатория по электронике |
| philos., lit. | Stanford Encyclopedia of Philosophy | Стэнфордская философская энциклопедия (philipgoffphilosophy.com Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | Stanford linear accelerator | линейный ускоритель Стэнфордского университета |
| phys. | Stanford Linear Accelerator Center | Стэнфордский линейный ускоритель (kotechek) |
| phys. | Stanford Linear Accelerator Center | Стэнфордский центр линейного ускорителя (MichaelBurov) |
| tech. | Stanford linear accelerator center | Стэнфордский центр линейных ускорителей |
| energ.ind. | Stanford Linear Accelerator Center | Центр линейных ускорителей в Стэнфорде (США) |
| energ.ind. | Stanford Linear Collider | линейный ускоритель на встречных пучках научно-исследовательского центра в Стэнфорде (США) |
| energ.ind. | Stanford Linear Collider | коллайдер научно-исследовательского центра в Стэнфорде (США) |
| names | Stanford Moore | Станфорд Мур (1913 — 82, амер. биохимик. Лауреат Нобелевской премии (1972)) |
| gen. | Stanford Patient Education Research Center | Стэнфордский научно-исследовательский центр по обучению пациентов (Linera) |
| tech. | Stanford Positron-Electron Asymmetric Rings | Стэнфордский асимметричный накопитель позитронного и электронного пучков |
| med. | Stanford Presenteeism Scale-6 | Стэнфордская шкала презентеизма (KatyaAkm) |
| med. | Stanford Presenteeism Scale | Стэнфордская шкала сверхурочного нахождения на работе (amatsyuk) |
| mil., avia. | Stanford Research Institute | Станфордский НИИ |
| USA | Stanford Research Institute | Стэнфордский исследовательский институт (США, Калифорния omaximova) |
| tech. | Stanford research institute | Стэнфордский научно-исследовательский институт |
| energ.ind. | Stanford Research Institute | Стэнфордский научно-исследовательский институт (США) |
| food.ind. | Stanford's method | способ Стенфорда |
| med. | Stanford Sleepiness Scale | Шкала сонливости Стэнфорда (ННатальЯ) |
| med. | Stanford Sleepiness Scale | Стэндфордская шкала сонливости (neuromuscular.ru dimock) |
| tech. | Stanford synchrotron radiation laboratory | Стэнфордская лаборатория синхротронного излучения |
| energ.ind. | Stanford Synchrotron Radiation Laboratory | Лаборатория проблем синхротронного излучения Стэнфордского университета (США) |
| ed. | Stanford University | Стэнфордский университет (AMlingua) |
| mil., avia. | Stanford University, Division Aero Engineering | авиационно-техническое отделение Стэнфордского университета |
| mil., avia. | Stanford University, Division of Aeronautics and Astronautics | отделение аэронавтики и астронавтики Стэнфордского университета |
| ed. | Stanford University professor | профессор Стэнфордского университета (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| med. | Stanford University School of Medicine | Станфордская университетская медицинская школа |
| gen. | Stanford White | Стэнфорд Уайт (амер. архитектор) |
| scient. | think tank at Stanford University | аналитический центр при Стенфордском университете (Washington Post Alex_Odeychuk) |
