Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Russian
Terms
for subject
Makarov
containing
Standard of
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
English
Russian
a basic standard reproduces a given unit to the highest level of accuracy attainable at the present state of the art
первичный эталон обеспечивает наивысшую точность воспроизведения данной единицы
a given standard is traceable to one at a higher echelon of the calibration hierarchy
значение данного эталона устанавливается по эталону на более высоком уровне поверочной схемы
a primary standard reproduces a given unit to the highest level of accuracy attainable at the present state of the art
первичный эталон обеспечивает наивысшую точность воспроизведения данной единицы
a standard serves to preserve the value of an adopted unit
эталон обеспечивает хранение узаконенной единицы
какой-либо
величины
a standard serves to preserve the value of an unit
эталон обеспечивает хранение единицы
какой-либо
величины
a standard serves to transfer the size of a unit to instruments in the lower echelon of the calibration hierarchy
эталон служит для передачи размера единицы средствам измерения
a standard sized tyre has a footprint approximately the size of an A5 sheet of paper
у стандартной шины пятно касания примерно такого же размера, как лист бумаги формата А5
all parts of the machine were standard and transferable
все части машины были стандартны и взаимозаменяемы
amplitude quantization, each instantaneous value of an analog waveform is represented by the nearest standard value
квантование сигнала по уровню заменяет мгновенные значения непрерывного сигнала ближайшими дискретными
basic standard reproduces a given unit to the highest level of accuracy attainable at the present state of the art
первичный эталон обеспечивает наивысшую точность воспроизведения данной единицы
end
standard of
the metre
концевая мера длины
given standard is traceable to one at a higher echelon of the calibration hierarchy
значение данного эталона устанавливается по эталону на более высоком уровне поверочной схемы
he has a low
standard of
living
у него низкий уровень жизни
her maths needs to be brought up to the
standard of
the others
ей нужно подтянуться по математике
her work in maths needs to be brought up to the
standard of
the others
ей нужно подтянуться по математике
improve the
standard of
living of
улучшить
чьи-либо
условия жизни
(someone)
improve the
standard of
living of
повысить
чей-либо
жизненный уровень
(someone)
in quantizing, each instantaneous value of an analog waveform is represented by the nearest standard value
квантование сигнала по уровню заменяет мгновенные значения непрерывного сигнала ближайшими дискретными
Joint Commission on Standards, Units and Constants of Radioactivity
Объединённая комиссия по стандартам, единицам и константам радиоактивности
line
standard of
the metre
штриховая мера длины
march under the
standard of
шагать под
чьими-либо
знамёнами
(someone)
march under the
standard of
быть приверженцем
(someone – кого-либо)
march under the
standard of
стать под
чьи-либо
знамена
(someone)
march under the
standard of
быть последователем
(someone – кого-либо)
primary standard reproduces a given unit to the highest level of accuracy attainable at the present state of the art
первичный эталон обеспечивает наивысшую точность воспроизведения данной единицы
raise the
standard of
discipline
поднимать дисциплину
raise the
standard of
discipline
повышать дисциплину
raise the
standard of
living
поднимать уровень жизни
raise the
standard of
living
повышать уровень жизни
raise the
standard of
proficiency
совершенствовать мастерство
reconsideration of the standard
изменение стандарта
rising
standard of
living in Member countries
повышение уровня жизни в странах-членах
she spoke scathingly of the poor
standard of
work done by her predecessor
она высказывалась уничтожающе о качестве работ, выполненных её предшественником
standard acceleration of free fall
ускорение свободного падения
standard molar volume of ideal gas
стандартный молярный объём идеального газа
standard of
comparison
эталон для сравнения
standard of
deferred payments
средство погашения платежа
standard of
fineness
отбирать пробу
(благородных металлов)
standard of
knowledge
уровень знаний
standard of
length
эталон длины
standard of
light
световой эталон
standard of
live
уровень жизни
standard of
mass
эталон массы
standard of
wage
уровень зарплаты
standard of
work has gone down
уровень мастерства понизился
standard of
work has gone down
уровень исполнения работы понизился
standard potential of electrode reaction
стандартный потенциал электродной реакции
standard potential of reaction in chemical cell
стандартный потенциал реакции в химической ячейке
standard serves to preserve the value of an adopted unit
эталон обеспечивает хранение узаконенной единицы
какой-либо
величины
standard serves to preserve the value of an unit
эталон обеспечивает хранение единицы
какой-либо
величины
standard serves to transfer the size of a unit to instruments in the lower echelon of the calibration hierarchy
эталон служит для передачи размера единицы средствам измерения
standard serves to transfer the size of unit to instruments in the lower echelon of the calibration hierarchy
эталон служит для передачи размера единицы средствам измерения
standard source of radiation
стандартный источник излучения
standard test problem: inelastic scattering in a collinear collision of and particle with a Morse oscillator
стандартная тестовая задача: неупругое рассеяние при коллинеарном столкновении частицы с осциллятором Морзе
the country has a very high
standard of
living
в этой стране очень высокий жизненный уровень
the high living standard is a result of the technological progress
высокий жизненный уровень является результатом технологического прогресса
the idea of equal education was to level up the general standard
идея равного образования заключалась в повышении общего уровня
the people must reconcile themselves to a reduced
standard of
living
люди должны привыкнуть к тому, что уровень жизни снизился
the
standard of
work has gone down
уровень мастерства понизился
the
standard of
work has gone down
уровень исполнения работы понизился
Warden of the Standards
начальник палаты мер и весов
work of high standard
работа высокого качества
work of low standard
работа низкого качества
working
standard of
light
рабочий световой эталон
Get short URL
