Standard To – phrases

Terms for subject Makarov containing Standard To | all forms

English	Russian
a basic standard reproduces a given unit to the highest level of accuracy attainable at the present state of the art	первичный эталон обеспечивает наивысшую точность воспроизведения данной единицы
a given standard is traceable to one at a higher echelon of the calibration hierarchy	значение данного эталона устанавливается по эталону на более высоком уровне поверочной схемы
a primary standard reproduces a given unit to the highest level of accuracy attainable at the present state of the art	первичный эталон обеспечивает наивысшую точность воспроизведения данной единицы
a standard serves to preserve the value of an adopted unit	эталон обеспечивает хранение узаконенной единицы какой-либо величины
a standard serves to preserve the value of an unit	эталон обеспечивает хранение единицы какой-либо величины
a standard serves to transfer the size of a unit to instruments in the lower echelon of the calibration hierarchy	эталон служит для передачи размера единицы средствам измерения
adhere to a standard	следовать стандарту
basic standard reproduces a given unit to the highest level of accuracy attainable at the present state of the art	первичный эталон обеспечивает наивысшую точность воспроизведения данной единицы
bring up to standard	доводить до требуемого уровня
come up to standard	соответствовать требуемому уровню
control instrument by reference to standard	сличать прибор по эталону
correct the result to standard conditions	приводить результат к нормальным условиям
correct the result to standard conditions	приводить результат к нормальным условиям
given standard is traceable to one at a higher echelon of the calibration hierarchy	значение данного эталона устанавливается по эталону на более высоком уровне поверочной схемы
he drafted a standard letter to the editors	он набросал стандартное письмо редакторам
her maths needs to be brought up to the standard of the others	ей нужно подтянуться по математике
her work in maths needs to be brought up to the standard of the others	ей нужно подтянуться по математике
his recent work has not been up to his usual standard	последнее задание он выполнил хуже, чем обычно
his work was up to standard	его работа была на уровне
hold all people to the same standard	подходить ко всем с одной меркой (firmine)
make to standard N	изготавливать согласно стандарту N
make to standard N	изготавливать по стандарту N
primary standard is transferred to	образцовая мера получает значение от (e. g., a reference standard; напр., эталона)
primary standard reproduces a given unit to the highest level of accuracy attainable at the present state of the art	первичный эталон обеспечивает наивысшую точность воспроизведения данной единицы
reduce an integral to a standard form	приводить интеграл к табличному
some additional lessons might get you up to the standard demanded by the examiners	несколько дополнительных занятий могут помочь тебе подняться до уровня, который требуют экзаменаторы
standard serves to preserve the value of an adopted unit	эталон обеспечивает хранение узаконенной единицы какой-либо величины
standard serves to preserve the value of an unit	эталон обеспечивает хранение единицы какой-либо величины
standard serves to transfer the size of a unit to instruments in the lower echelon of the calibration hierarchy	эталон служит для передачи размера единицы средствам измерения
standard serves to transfer the size of unit to instruments in the lower echelon of the calibration hierarchy	эталон служит для передачи размера единицы средствам измерения
the idea of equal education was to level up the general standard	идея равного образования заключалась в повышении общего уровня
the people must reconcile themselves to a reduced standard of living	люди должны привыкнуть к тому, что уровень жизни снизился
the product is entirely accordant to actual market standard	продукт находится в полном соответствии с действующими рыночными стандартами
the spacecraft is expected to splash down at about 3 o'clock Eastern Standard Time	экипаж космического корабля должен приводниться приблизительно в 3 часа по восточному поясному времени
the spacecraft is expected to splash down at about 3 o'clock Eastern Standard Time	космический корабль должен приводниться приблизительно в 3 часа по восточному поясному времени
the Standard and Professional FineReader versions feature an easy-to-use built-in editor	в версиях Standard и Professional системы FineReader имеется удобный встроенный редактор
transfer units from a reference to a working standard	передавать размеры единиц от образцовой меры рабочей мере
up to standard	в соответствии со стандартом
your behaviour does not come up to the expected standard	ваше поведение не соответствует ожидаемому образцу

Get short URL