| Subject | English | Russian |
| mil. | documentation staging area | место сбора документации (перёд отправкой) |
| inet. | file staging area | Область хранения файлов. (zsmith) |
| O&G, sakh. | fluid transport staging area | зона транспортировки флюидов |
| mil. | forward area staging | сосредоточение сил и средств в передовых районах |
| mil. | forward area staging | базирование запасов в передовых районах |
| mil. | forward staging area | передовой район сосредоточения |
| mil. | intermediate staging area | промежуточный район сосредоточения (войск) |
| mil. | overseas staging area | заморский район сосредоточения войск |
| mil. | port staging area | портовый район сбора (морского десанта) |
| O&G, casp. | response staging area | пункт встречи аварийных служб (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | retire to staging area | отход в район сосредоточения (войск) |
| O&G, casp. | safety staging area | участок сбора при аварии (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | serve as a staging area for an attack | служить плацдармом для нападения (англ. цитата – из статьи в National Interest Alex_Odeychuk) |
| progr. | skipping the staging area | пропуск области индексирования (ssn) |
| mil., avia. | Sta Ar staging area | район сосредоточения |
| microel. | stage working area | рабочее поле координатного стола |
| mil., avia. | staging and support area | район стыковки ступеней и материально-технического обеспечения |
| automat. | staging area | участок установки заготовок (напр., на спутники) |
| O&G | staging area | место временного размещения оборудования (MichaelBurov) |
| gas.proc. | staging area | площадка складирования модулей (Aiduza) |
| facil. | staging area | участок сосредоточения (персонала, оборудования и материалов) |
| cartogr. | staging area | место для лагеря или привала |
| mil. | staging area | плацдарм |
| mil. | staging area | склад (larisa_kisa) |
| progr. | staging area | индекс (Alex_Odeychuk) |
| mil. | staging area | промежуточный район сосредоточения (десанта) |
| progr. | staging area | область подготовленных файлов (Alex_Odeychuk) |
| gen. | staging area | пункт сбора (Баян) |
| biol. | staging area | стоянка птиц (Борис Капин) |
| facil. | staging area | место сбора (персонала E_Mart) |
| wareh. | Staging area | Участок погрузки / разгрузки |
| mil. | staging area | промежуточный район сосредоточения |
| progr. | staging area | кеш (Alex_Odeychuk) |
| mil. | staging area | исходный район (MargeWebley) |
| gen. | staging area | перевалочный пункт (In military usage, a staging area is a place where troops or equipment in transit are assembled or processed 4uzhoj) |
| cartogr. | staging area | место для перегруппировки |
| O&G, tengiz. | staging area | пункт сбора автотранспорта (Yeldar Azanbayev) |
| facil. | staging area | подсобная площадка |
| gas.proc. | staging area | участок складирования модулей (Aiduza) |
| SAP.tech. | staging area | участок подготовки |
| automat. | staging area | участок подготовки производства |
| gen. | staging area | район сосредоточения десантных войск (перед посадкой на суда или самолёты) |
| gen. | staging area | перевалочная база (Kinglet) |
| mil. | staging area | район сосредоточения (войск) |
| construct. | staging area | место стоянки (строительных машин, оборудования) |
| progr. | staging area | область технологической подготовки (каталог, где собраны все файлы, необходимые для создания и компоновки версии nikolkor) |
| progr. | staging area | область индексирования (ssn) |
| automat. | staging area | участок погрузки (напр., на тележку) |
| construct. | staging area | место сосредоточения (строительных машин, оборудования) |
| mil. | staging area | зона ожидания |
| gen. | staging area | военная база |
| mil. | staging area company | рота обслуживания района сосредоточения войск (перед посадкой десанта) |
| O&G, casp. | staging area lead | руководитель на участке сбора при аварии (Yeldar Azanbayev) |
| IT | Staging Area source of data for loading the dimension table | Источник данных промежуточной области для загрузки таблицы измерения (Rori) |
| automat. | tool-staging area | участок подготовки наладки, размерной настройки инструментов |
| mil. | vehicle staging area | район сосредоточения десантно-высадочных средств (перед погрузкой на транспорты) |
| product. | workover truck staging area | площадка под ремонтный агрегат (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | workpiece-staging area | участок установки заготовок (напр., на спутники) |
