| Subject | English | Russian |
| intell. | Afghan Special Forces | афганский спецназ (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| mil. | Air Force Special Forces center | центр сил специального назначения ВВС |
| mil. | Air Force Special Forces center | центр войск специального назначения ВВС |
| mil. | Air Special forces | войска специального назначения ВВС (десантные диверсионно-разведывательные) |
| mil. | airborne special forces detachment | воздушнодесантный отряд войск специального назначения |
| mil. | airborne special forces detachment | воздушно-десантный отряд войск специального назначения |
| mil. | Army Special Forces | войска специального назначения СВ |
| mil. | Army Special Forces | армейский спецназ (Alex_Odeychuk) |
| mil. | Army Special Forces hand-to-hand combat | Специальный армейский рукопашный бой |
| mil. | Atlantic Fleet Special Forces team | группа сил специального назначения Атлантического флота |
| mil. | combined special forces operational detachment | объединённый оперативный отряд войск специального назначения |
| mil. | in the Special Forces | в силах специальных операций (New York Times Alex_Odeychuk) |
| mil. | in the Special Forces | в спецназе (New York Times Alex_Odeychuk) |
| mil. | in the Special Forces especially | особенно в спецназе (New York Times Alex_Odeychuk) |
| mil., navy | insert special forces teams into enemy territory | производить высадку спецназа на территории противника (CNN Alex_Odeychuk) |
| mil. | Navy Special forces | войска специального назначения ВМС |
| mil. | operation by special forces | спецоперация (denghu) |
| mil. | Pacific Fleet Special Forces team | группа сил специального назначения Тихоокеанского флота |
| mil. | provisional special forces company | временная рота войск специального назначения |
| mil. | provisional special forces company | временная десантно-диверсионная рота |
| mil. | raid by special forces | рейд спецназа (CNN Alex_Odeychuk) |
| mil. | raid by special forces | спецоперация (denghu) |
| mil. | Ranger/Special Forces Physical Fitness test | проверка уровня физической подготовки по программе диверсионно-разведывательных подразделений рейнджеров |
| mil. | special force | специальный отряд (Andrey Truhachev) |
| mil. | special force | спецотряд (Andrey Truhachev) |
| mil. | special force operational base | оперативная база войск специального назначения |
| mil. | special force operations base | операционная база войск специального назначения |
| Игорь Миг | special forces | диверсанты (Единственной опорой для американских десантников в Крыму могут быть татары, но в период написания доклада [CIA,1957] они ещё находились в Средней Азии. Правда, авторы предположили, что в ряде горных районов полуострова могли сохраниться некоторые группы татарских "инсургентов", на которых все-таки можно опереться.) |
| mil., lingo | special forces | спецура (слово образовано от "спецназ" Alex_Odeychuk) |
| mil., inf. | special forces | спецназ |
| amer. | Special Forces | десантно-диверсионные войска |
| gen. | special forces | отдельный отряд / бригада специального назначения (ГРУ ВС СССР/РФ; строго контекстно! -/-) |
| sec.sys. | Special Forces | силы специального назначении |
| amer. | Special Forces | Силы специального назначения |
| mil. | special forces | войска специального назначения |
| amer. | Special Forces | Силы специального назначения (десантно-диверсионные войска) |
| mil. | special forces | ССпН (LyuFi) |
| product. | special forces | подразделение сил (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | special forces | части специального назначения (pl Andrey Truhachev) |
| mil. | special forces | специальные войска (Artjaazz) |
| gen. | Special Forces | силы специального / особого назначения |
| mil. | special forces adviser | военный советник сил специальных операций (New York Times Alex_Odeychuk) |
| mil. | Special Forces Air wing | авиакрыло десантно-диверсионных войск |
| mil. | Special Forces Air wing | авиакрыло войск особого назначения |
| mil. | Special Forces airborne group | воздушно-десантная группа войск специального назначения |
| mil. | Special Forces airborne group | воздушнодесантная группа войск специального назначения |
| mil. | special forces airborne group | воздушно-десантная диверсионная группа |
| mil. | special forces and paratroopers | десант и спецназ (Alex_Odeychuk) |
| mil. | Special Forces Association | Ассоциация военнослужащих войск специального назначения |
| mil. | Special Forces battalion | батальон войск специального назначения |
| mil. | special forces battalion | батальон специального назначения (Alex_Odeychuk) |
| mil. | special forces brigade | бригада специального назначения (Alex_Odeychuk) |
| mil. | special forces brigade | бригада СпН (сокр. от "бригада специального назначения" // Guardian, 2020 Alex_Odeychuk) |
| mil. | special forces brigade | бригада спецназа (Alex_Odeychuk) |
| mil. | special forces brigade | бригада сил войск специального назначения (Inferno3000) |
| mil. | special forces burst communications system | система пакетной радиосвязи войск специального назначения |
| mil. | Special Forces' combat karate | оперативное каратэ (Оперативное карате было создано в результате современного синтеза карате, рукопашного боя и других видов боевых искусств. В основу системы положены опыт классического японского карате, а также его традиционных японских и окинавских стилей, практический опыт боевого самбо и армейского рукопашного боя. Оперативное карате адаптировано для решения задач по массовому обучению, не требует наличия особой предварительной подготовки у обучаемых. В обучении используются технические комплексы (ката) – оперативные ката (без оружия и с оружием – автомат, шест и др.), технические комплексы базовой техники, 92 стандартных приёма защиты, атаки, контратаки для отработки в парах Alex_Odeychuk) |
| mil. | Special Forces' combat karate | оперативное каратэ по системе подразделений специального назначения (Alex_Odeychuk) |
| mil. | Special Forces' combat karate and hand-to-hand combat | оперативное каратэ и рукопашный бой по системе подразделений специального назначения (Alex_Odeychuk) |
| mil. | Special Forces' combat karate and hand-to-hand combat | ОКРБ (сокр. от "оперативное карате и рукопашный бой по системе подразделений специального назначения" Alex_Odeychuk) |
| mil. | Special Forces' combat karate and hand-to-hand combat training | преподавание оперативного каратэ и рукопашного боя по системе подразделений специального назначения (Alex_Odeychuk) |
| mil. | Special Forces' combat karate training | преподавание оперативного каратэ по системе подразделений специального назначения (Alex_Odeychuk) |
| mil. | Special Forces Command | подразделение специального назначения (Germany; Kommando Spezialkrдfte KSK:  wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| mil. | Special Forces Command | командование войск специального назначения |
| mil. | special forces company | десантно-диверсионная рота |
| mil. | special forces company | рота войск специального назначения |
| mil. | special forces detachment | отряд войск специального назначения |
| mil. | Special Forces Detachment Officer Qualification Course | курсы повышения квалификации командиров подразделений специального назначения (ytur) |
| mil., BrE | special forces for emergency employment | специальные силы для использования в чрезвычайной обстановке |
| mil. | special forces group | воздушно-десантная группа войск специального назначения |
| mil. | Special Forces group Airborne | воздушно-десантная группа сил специального назначения (Alex_Odeychuk) |
| mil. | special forces group | группа войск специального назначения |
| mil. | Special Forces' hand-to-hand combat training | преподавание рукопашного боя по системе подразделений специального назначения (Особенностью курса является оптимальный набор технических действий, доведённых до автоматизма, для чего разработан собственный метод подготовки и принцип боевого моделирования действий в вероятных ситуациях рукопашного боя. Используется собственный учебный технический комплекс с автоматом, набор стандартных приёмов действия примкнутым к автомату штыком и без него, базовый курс подготовки, и раздел соревновательных практик Alex_Odeychuk) |
| mil., lingo | Special Forces hardass | ветеран спецназа (Val_Ships) |
| mil. | special forces helicopter regiment | вертолётный полк специального назначения (Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | special forces killing squads | каратели |
| mil. | special forces officer | офицер войск специального назначения (New York Times Alex_Odeychuk) |
| mil. | special forces officer | офицер сил специальных операций (New York Times Alex_Odeychuk) |
| mil. | Special Forces officer course | курсы усовершенствования офицерского состава сил специальных операций (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | special forces operational base | операционная база войск специального назначения |
| mil. | Special Forces operational detachment | оперативный отряд сил специального назначения (Alex_Odeychuk) |
| mil. | special forces operational detachment | оперативный отряд войск специального назначения |
| mil. | special forces operations base | операционная база войск специального назначения |
| gen. | special forces operative | сотрудник спецслужб (4uzhoj) |
| Игорь Миг | special forces operative | диверсант |
| mil. | special forces outfit | подразделение специального назначения (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| mil. | Special Forces school | училище специального назначения (Alex_Odeychuk) |
| mil. | Special Forces school | школа войск специального назначения |
| mil. | Special Forces school | школа специального назначения (Alex_Odeychuk) |
| mil. | Special Forces Self-Contained Underwater Breathing Apparatus Men school | курсы боевых пловцов войск специального назначения |
| mil. | special forces sniper | снайпер спецназа (Alex_Odeychuk) |
| mil. | Special Forces support boat squadron | эскадра катеров обеспечения сил специального назначения (десантных диверсионно-разведывательных подразделений) |
| mil. | Special Forces Support center | центр тылового обеспечения войск специального назначения |
| mil. | special forces support center | центр обеспечения войск специального назначения |
| mil. | special forces unit | часть специального назначения (Andrey Truhachev) |
| gen. | special forces unit | ОМОН (отряд милиции особого назначения В.И.Макаров) |
| Игорь Миг | special forces unit Zaslon | оСпН "Заслон" (СВР РФ |||| по данным открытых источников, бойцы отряда специального назначения "Заслон" принимают частие в силовом обеспечении операций, проводимых Службой внешней разведки за рубежом. Также в задачи "Заслона" входит обеспечение охраны первых лиц посольств РФ в других странах, носителей секретной информации и безопасность агентурной работы.) |
| mil. | special forces units | подразделение сил специального назначения (Alex_Odeychuk) |
| mil. | special forces units | подразделение специального назначения (Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | special forces units | диверсанты |
| sec.sys. | special forces weapon | оружие сил специального назначения |
| gen. | special-forces raid | спецоперация (denghu) |
| gen. | special-forces raid | специальная операция (denghu) |
| mil. | 10th Special Forces Group | 10-я группа специальных сил (военная база "Форт Карсон" Alex_Odeychuk) |
| mil. | United States Army Special Forces counterterrorist strike team | ударная группа по борьбе с терроризмом сил специального назначения СВ США (Inferno3000) |
| mil. | US Special Forces | Силы специального назначения США (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| mil., inf. | US Special Forces | американский спецназ (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| mil. | U.S. Special Forces commander | командир группы специального назначения США (CNN Alex_Odeychuk) |
| mil. | with a special-forces background | с опытом службы в спецназе (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
