| Subject | English | Russian |
| gen. | each speaker will talk for ten minutes | каждому выступающему предоставляется по десять минут |
| univer. | English for Speakers of Other Languages | английский для носителей других языков (TaniaKojev) |
| gen. | has anything been done about a speaker for the next meeting? | позаботились ли о том, чтобы пригласить докладчика на следующее заседание? |
| gen. | has anything been done about a speaker for the next meeting? | позаботились ли о том, чтобы обеспечить докладчика на следующее заседание? |
| ed. | interact with a degree of fluency and spontaneity that makes regular interaction with native speakers quite possible without strain for either party | общаться с такой степенью беглости и спонтанности речи, которая делает возможным регулярное общение с носителями языка без напряжения для обеих сторон (Level B2 of the Common European Framework of Reference for Languages) |
| ed. | Russian for native speakers | русский как родной (FalconDot) |
| gen. | speaker for the ministry | представитель министерства |
| Makarov. | speaker went for the profiteers | оратор обрушился на спекулянтов |
| Makarov. | the crowd fired questions at the speaker for over an hour | собравшиеся более часа забрасывали докладчика вопросами |
| Makarov. | the crowd fired questions at the speaker for over an hour | собравшиеся около часа задавали вопросы докладчику |
| Makarov. | the speaker began moralizing about the right way for people to behave, and his listeners soon lost interest | докладчик начал морализировать на тему того, как себя правильно вести, и слушатели вскоре утратили интерес |
| Makarov. | the speaker began moralizing on the right way for people to behave, and his listeners soon lost interest | докладчик начал морализировать на тему того, как себя правильно вести, и слушатели скоро утратили интерес |
| Makarov. | the speaker began moralizing on the right way for people to behave, and his listeners soon lost interest | докладчик начал морализировать на тему того, как себя правильно вести, и слушатели вскоре утратили интерес |
| Makarov. | the speaker droned on for an eternity | выступавший долдонил целую вечность |
| Makarov. | the speaker droned on for an eternity | выступавший бубнил целую вечность |
| Makarov. | the speaker went for the profiteers | оратор обрушился с критикой на спекулянтов |
| Makarov. | the speaker went for the profiteers | оратор обрушился на спекулянтов |
| Makarov. | the speaker went for the profiteers | докладчик обрушился на спекулянтов |
| gen. | who will kick off with the first question for our speaker? | кто задаст первый вопрос докладчику? (Taras) |
