 |
| Subject | English | Russian |
| idiom. | hanging around like a bad smell | липнуть как банный лист (Something that lingers, that is aggravating without being directly identifiable: Jenny's husband was hanging around like a bad smell  urbandictionary.com Сова) |
| slang | smell like a rose | подавать подозрительные сигналы (Interex) |
| slang | smell like a rose | выглядеть невинно (Interex) |
| proverb | smell like a rose | выйти сухим из воды (VL$HE13N1K) |