Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Makarov containing Show | all forms | exact matches only
EnglishRussian
aircraft transparencies must to show resistance against impacts by birds and hailstonesпрочность при ударе птиц или града
all simple phenols show strong absorption of ultraviolet radiation in the range 270-280 nmвсе простые фенолы сильно поглощают ультрафиолетовое излучение e интервале 270-280 нм
bear a show of respectabilityсохранять внешнюю респектабельность
bear a show of respectabilityсохранять благоприличие
beseech someone to show mercyумолять кого-либо о прощении
close on 100% of the products show no flawsпочти 100% продукции идёт без брака
composites show promise as structural materialsкомпозиты представляют собой перспективные материалы
estimates given in show that ... оценки, приведенные в , показывают, что
Gallup samplings of public opinion show that ... выборочные опросы общественного мнения, проводимые институтом Гэллапа, показывают
go to show thatсвидетельствовать
have a show of respectabilityсохранять благоприличие
have something to show for one's expenditureне зря потратиться
have something to show for one's moneyтратить деньги не впустую
have something to show for one's moneyпотратить деньги не впустую
he wanted to show his new car offон хотел похвалиться новой машиной
he wanted to test whether a small group of specialists could show greater productivityон хотел проверить, сможет ли небольшая группа специалистов поднять производительность труда
his shares show an increase of 5%его акции поднялись на пять процентов
I mean profit. That show must be cleaning up.я говорю о прибыли. От этого шоу должен быть офигенный доход
if B.B.C. and ITV have to put repeats on, why don't they show those that were on 15 to 20 years agoесли B.B.C. и ITV приходится повторно показывать свои передачи, то почему бы им не показать те, которые шли 15-20 лет назад
make a show of somethingвыставлять напоказ (что-либо)
make a show of somethingслишком подчёркивать (что-либо)
make a show of somethingслишком выпячивать (что-либо)
make a show ofделать вид (что)
make a show of angerделать вид, что сердишься
make a show of one's feelingsрвать на себе рубаху
make a show of one's feelingsдемонстративно выражать свои чувства
make a show of forceдемонстрировать силу
make a show of friendshipпроявлять дружеские чувства
make a show of friendshipпроявлять дружеское расположение
make a show of friendshipпроявлять дружелюбие
make a show of generosityсделать щедрый жест
make a show of learningпоказывать свою учёность
make a show of learningпоказать свою учёность
make show ofслишком выпячивать слишком подчёркивать (что-либо)
make show of friendshipпроявлять дружеское расположение
make show of friendshipпроявлять дружелюбие
once you show any sign of fear, the dog will attack youстоит вам только показать, что вы боитесь, собака сразу бросится на вас
play off show tricksпоказывать фокусы
play to show tricksпоказывать фокусы
prices show an upward tendencyцены растут
prices show an upward tendencyцены повышаются
print with thin spacings to show syllabicationпечатать с узкими пробелами, показывающими разделение на слоги
show abilityпроявлять способности
show abilityдемонстрировать умение
show someone, something accuratelyописывать кого-либо, что-либо точно
show active sympathyпроявить активную поддержку
show affectionпроявлять любовь
show affection toпроявлять любовь к (someone – кому-либо)
show affection towards forпроявлять любовь к (someone – кому-либо)
show an aptitude for somethingдемонстрировать способности к (чему-либо)
show an improvementулучшаться
show an unerring tact in somethingпродемонстрировать безошибочный такт в (чем-либо)
show an unerring tact in doing somethingпродемонстрировать безошибочный такт в (чем-либо)
show annoyanceдемонстрировать раздражение
show apathy towards somethingдемонстрировать безразличие к (чему-либо)
show aptitude for somethingдемонстрировать способности к (чему-либо)
show as viewed from the ... endпоказывать со стороны
show something as viewed from the ... endпоказывать со стороны
show someone attentionоказывать кому-либо внимание
show attention toоказать кому-либо внимание (someone)
show audacityпродемонстрировать храбрость
show one's authorityпредъявить свои полномочия
show authorityпоказывать власть
show one's backподчиняться
show bias againstпроявлять тенденцию против
show bias towardsпроявлять тенденцию к
show one's cardsоткрыть карты
show one's coloursсбросить маску
show one's coloursносить эмблему в знак принадлежности к какой-либо партии
show compassion forпроявлять участие к (someone – кому-либо)
show concernпроявить озабоченность
show concernвыразить озабоченность
show concern forпроявлять заботу о (someone); ком-либо)
show concern for an invalidзаботиться о больном
show one's contempt forобнаружить своё пренебрежение (к)
show one's contempt forвыказать своё пренебрежение (к)
show contempt for someone, somethingпрезирать (кого-либо, что-либо)
show contempt for someone, somethingдемонстрировать презрение к (кому-либо, чему-либо)
show contempt for something, forдемонстрировать презрение к чему-либо, к (someone – кому-либо)
show contempt for lazinessпрезирать лень
show contempt for liarsпрезирать лжецов
show contempt for liesпрезирать ложь
show contempt of courtпроявлять неуважение к суду
show contritionвыказывать сожаление (по какому-либо поводу)
show cool determinationпроявить холодную твёрдость
show cool determinationпроявить холодную решимость
show cowвыставочная корова
show darkтемнеть
show dark in the distanceтемнеть вдалеке
show darkly against the sandчернеть на фоне песка
show deference toотноситься к кому-либо почтительно (someone)
show deference toотноситься почтительно к (someone – кому-либо)
show deference toотноситься к кому-либо с почтением (someone)
show deference toотноситься к кому-либо почтительно (someone)
show deference toотноситься к кому-либо с почтением (someone)
show deference toоказывать кому-либо внимание (someone)
show desperate determinationпроявить отчаянную твёрдость
show desperate determinationпроявить отчаянную решимость
show determinationвыказывать решимость
show devotionвыказывать преданность
show dexterityвыказывать сноровку
show diminutionубывать
show diminutionуменьшаться
show diminutionподходить к концу
show discourtesyдемонстрировать свою невоспитанность
show discrimination in somethingзнать толк в (чем-либо)
show discrimination in somethingразбираться в (чем-либо)
show discrimination in somethingпонимать толк в (чем-либо)
show displeasureпроявлять неудовольствие
show one's displeasure withпроявлять недовольство
show one's displeasure withпроявить недовольство
show disregardвыказывать пренебрежение
show disrespectотноситься без уважения
show disrespect for someone, something/демонстрировать неуважение к (кому-либо, чему-либо)
show one's documentsпредъявлять документы
show emotionвыражать чувства
show emotionsвыражать чувства
show empathyвыказывать участие
show enthusiasmпроявить энтузиазм
show enthusiasmпроявлять энтузиазм
show enthusiasm about somethingвыказывать большой восторг по поводу (чего-либо)
show enthusiasm for somethingвыказывать большой восторг по поводу (чего-либо)
show envyзавидовать
show exposureмнимое воздействие
show one's faceпоявиться на публике
show faithдемонстрировать убеждения
show faithдемонстрировать веру
show false modestyприкидываться несчастным
show false modestyприбедняться (прикидываться несчастным)
show false modestyприбедниться (прикинуться несчастным)
show favouritismприближать к себе фаворитов
show one's feelingsвыказывать чувство
show one's feelingsвыказывать отношение
show flexibilityпроявлять уступчивость
show flightне поддаваться
show flightбыть готовым к борьбе
show flowersэкспонировать цветы
show flowersвыставлять для обозрения цветы
show fortitudeвыказывать силу духа
show from behindглядеть из-за
show from underглядеть из-под
show generosityпроявлять великодушие
show genuine signs of common senseпроявить признаки здравого смысла
show genuine signs of common senseобнаружить признаки здравого смысла
show genuine signs of great deal of originalityпроявить признаки большой оригинальности
show genuine signs of great deal of originalityобнаружить признаки большой оригинальности
show genuine signs of intelligenceпроявить настоящий ум
show genuine signs of intelligenceобнаружить настоящий ум
show genuine signs of noble spiritпроявить благородство
show genuine signs of noble spiritобнаружить благородство
show genuine signs of tasteпроявить настоящий вкус
show genuine signs of tasteобнаружить настоящий вкус
show genuine signs of wisdomобнаружить понимание
show genuine signs of wisdomобнаружить мудрость
show genuine signs of wisdomпроявить мудрость
show genuine signs of wisdomпроявить понимание
show genuine signs of wisdomпроявить благоразумие
show genuine signs of wisdomобнаружить благоразумие
show good faithбыть честным
show good returnsбыть прибыльным, рентабельным
show good senseпроявить здравый смысл
show good titleпредставлять доказательства правового титула
show good willпродемонстрировать добрую волю
show one's good willпроявить добрую волю
show good willпродемонстрировать доброжелательность
show good will to someone, somethingпродемонстрировать благосклонность к (кому-либо, чему-либо)
show great concern forпроявлять большую заботу о (someone); ком-либо)
show great consideration forбыть очень предупредительным по отношению к (someone – кому-либо)
show great consideration forбыть очень предупредительным к (someone – кому-либо)
show great determinationпроявить большую твёрдость
show great determinationпроявить большую решимость
show great driveпроявить большую энергию
show great driveпроявить большую настойчивость
show great resemblance to somethingбыть похожим на (что-либо)
show great resemblance to somethingобнаруживать большое сходство с (чём-либо)
show great resolutionпроявить большую решимость
show great solicitude about his wife's healthпроявлять большую озабоченность по поводу здоровья своей жены
show grim determinationпроявить мрачную твёрдость
show grim determinationпроявить мрачную решимость
show gritпроявить мужество
show gritпроявить выдержку
show hacklesтак и лезть в драку
show hacklesвзъерепениться
show one's handраскрывать карты
show one's handраскрыть карты
show hatredпроявлять ненависть
show one's headпоявляться публично
show one's heelsдать тягу (от кого-либо)
show one's heelsдать стрекача (от кого-либо)
show heroismпроявлять героизм
show hesitationколебаться
show someone honourоказывать кому-либо честь
show honour to one's parentsуважать своих родителей
show honour to one's parentsчтить своих родителей
show honour to one's parentsпочитать своих родителей
show hostility toпроявлять враждебность по отношению к (someone – кому-либо)
show hostility towardsпроявлять враждебность по отношению к (someone – кому-либо)
show someone how to do somethingпоказывать кому-либо, как нужно делать (что-либо)
show someone how to do somethingобъяснять кому-либо, как нужно делать (что-либо)
show someone how to do somethingобъяснять кому-либо, как делать (что-либо)
show immediate sympathyпроявить непосредственную поддержку
show impartialityпроявлять справедливость
show improvementулучшаться
show indifference to someone, somethingпроявлять безразличие к (кому-либо, чему-либо)
show indifference towards someone, somethingпроявлять равнодушие к (кому-либо, чему-либо)
show indulgenceпотворствовать (towards)
show ingratitudeпроявлять неблагодарность
show initiativeпроявить инициативу (in; в)
show insensibilityпроявлять безразличие
show interestвыражать интерес
show interest forпроявлять интерес (к)
show interest in someone, somethingпроявить интерес к (кому-либо, чему-либо)
show interest in somethingпроявлять интерес к (чему-либо)
show interest inпроявлять интерес (к)
show intoпроводить (куда-либо)
show intoввести (куда-либо)
show someone into a placeсопровождать (куда-либо; кого-либо)
show someone into a placeпровожать (куда-либо; кого-либо)
show kindnessпроявлять доброту
show kindness toвыказывать расположение к (someone – кому-либо)
show kindness toпроявлять расположение по отношению к (someone – кому-либо)
show knowledgeобнаруживать знания
show lack of restraintвести себя несдержанно
show one's last respectsотдавать последний долг
show less ability thanпроявлять меньше умения, чем
show less craft thanпроявлять меньше искусства, чем
show less knowledge thanпроявлять меньше знаний, чем
show less patience thanпроявлять меньше терпения, чем
show lilacлиловеть (виднеться)
show little concernне выражать тревоги
show little concernне выражать обеспокоенности
show little enthusiasm about somethingвысказывать мало восторга по поводу (чего-либо)
show little enthusiasm for somethingвысказывать мало восторга по поводу (чего-либо)
show lossбыть убыточным
show mareвыставочная кобыла
show massiveказаться массивным
show mercyпроявлять милосердие
show mercy onпроявить сострадание к (someone – кому-либо)
show mercy onпощадить (someone – кого-либо)
show mercy toпроявлять милосердие к (someone – кому-либо)
show mercy toпощадить (someone – кого-либо)
show mercy toпроявить сострадание к (someone – кому-либо)
show mercy toпроявлять милосердие (someone – к кому-либо)
show one's mettleпоказать характер
show one's mettleпроявить свой характер
show one's mettleпоказать свой характер
show one's mettleвыказывать отвагу, смелость
show more ability thanпроявлять больше умения, чем
show more craft thanпроявлять больше искусства, чем
show more knowledge thanпроявлять больше знаний, чем
show more patience thanпроявлять больше терпения, чем
show much abilities for somethingпроявлять большую способность к (чему-либо)
show much abilities for somethingпроявлять большое умение что-либо сделать
show much attentionпроявлять большую заботу
show much attention to someoneпроявлять заботу (о ком-либо)
show much enterpriseпроявлять смелую инициативу
show much enthusiasm about somethingвысказывать много восторга по поводу (чего-либо)
show much enthusiasm for somethingвысказывать много восторга по поводу (чего-либо)
show much feeling for the sufferings of other peopleсочувствовать страданиям других людей, сострадать другим людям
show much feeling for the sufferings of other peopleчувствовать страдания других людей
show much feeling for the sufferings of other peopleсострадать другим людям
show someone much friendlinessотнестись к кому-либо очень дружелюбно
show much head for businessиметь хорошие способности к коммерческой деятельности
show much head for businessиметь хорошие способности к бизнесу
show much sympathy forсочувствовать (someone – кому-либо)
show much sympathy forпринимать в ком-либо большое участие (someone)
show no emotionне выражать никаких эмоций
show no interest in someone, somethingне проявлять никакого интереса к (кому-либо, чему-либо)
show no interest in someone, somethingне испытывать никакого интереса к (кому-либо, чему-либо)
show no sign of lifeне подавать признаков жизни
show no signs of recognitionделать вид, что не узнал
show not much resolutionдействовать не очень решительно
show offвыставиться
show offвыставляться
show offщегольнуть (хвастаться)
show offщеголять (хвастаться)
show offкривляться
show offвыставлять (намеренно показывать свои достоинства)
show offвыставить
show off how clever one isумничать
show off one's knowledgeдемонстрировать свою эрудицию
show off one's knowledgeпоказывать свои знания
show off one's knowledgeхвастаться своими знаниями
show off one's knowledgeпоказывать свою эрудицию
show off one's knowledgeдемонстрировать свои знания
show off one's new carхвастаться своей новой машиной
show off one's wealthхвастаться своим богатством
show on televisionпоказывать по телевидению
show on televisionпередавать по телевидению
show on TVпередавать по телевидению
show on TVпоказывать по телевидению
show optimismдемонстрировать оптимизм
show originalityпроявлять оригинальность
show someone over a placeсопровождать (куда-либо; кого-либо)
show someone over a placeпровожать (куда-либо; кого-либо)
show someone over the houseпоказать кому-либо дом
show paintingsвыставлять картины
show paintingsвыставлять для обозрения картины
show patienceдемонстрировать терпение
show patienceпроявить терпение
show pointsвыставочные стати
show practical sympathyпроявить практическую поддержку
show one's practical sympathyоказать практическую поддержку
show preferenceоказать предпочтение (for)
show profitбыть прибыльным
show progressозначать прогресс
show promiseсвидетельствовать о таланте
show promiseподавать надежды
show promiseбыть перспективным
show proofsприводить доказательства
show proofsпредставить доказательства
show proofsпредъявлять доказательства
show proofsпоказать на фактах
show rancourзлобствовать
show regardпроявлять заботу
show regard forпроявлять уважение к (someone – кому-либо)
show regard forпроявлять уважение (someone – к кому-либо)
show remarkable powers of enduranceоказаться необыкновенно выносливым
show repentance for somethingраскаиваться в (чём-либо)
show resemblanceиметь сходство
show resemblanceбыть похожим
show resolute determinationпроявить твёрдое намерение
show resolveпроявлять намерение (сделать что-либо)
show respect forпроявлять уважение к (someone – кому-либо)
show respect for the sensitivities of othersуважать чувства других
show respect toпроявлять уважение к (someone); кому-либо)
show respect toуважительно относиться к (someone – кому-либо)
show responseпроявлять реакцию
show responseпроявлять ответную реакцию
show responseдемонстрировать реакцию
show restraintпроявлять сдержанность
show-ring judgeбонитёр на выставке
show-ring judgementоценка животных на выставке
show roomсалон автомобилей
show roomпарадная комната (дворца)
show someone roundсопровождать кого-либо во время осмотра
show roundпоказывать (кому-либо город, музей и т. п.)
show someone round a buildingпоказывать кому-либо здание
show someone round a placeсопровождать (куда-либо; кого-либо)
show someone round a placeпровожать (куда-либо; кого-либо)
show someone round a shopпоказывать кому-либо цех
show someone round an exhibitionпоказывать кому-либо выставку
show someone round an exhibitionзнакомить кого-либо с выставкой
show someone round the plantпоказать кому-либо завод
show someone round the plantводить кого-либо по заводу
show rudenessпроявлять грубость
show rudenessгрубо относиться к (кому-либо)
show savageryпроявлять жестокость
show scarletалеть (виднеться)
show sentimentпроявлять чувство
show sincerityпроявлять искренность
show some spiritпроявлять характер
show some spiritпроявлять (характер)
show some spiritпроявить характер
show some spiritпроявлять мужество
show some spiritпроявить мужество
show sound judgementсудить здраво
show strongвыглядеть сильным
show sudden determinationпроявить неожиданную твёрдость
show sudden determinationпроявить неожиданную решимость
show supportпроявлять поддержку
show supportдемонстрировать поддержку
show surpriseобнаружить чувство удивления
show surprise at his returnпроявить удивление по поводу его возвращения
show surprise at the newsпроявить удивление по поводу новостей
show surprise at the recent eventsпроявить удивление по поводу последних событий
show sympathy for somethingпроявлять сострадание к (чему-либо)
show tactпроявлять такт
show tactпроявить такт
show one's talentраскрыть свой талант
show talentдемонстрировать выдающиеся способности
show talentпроявлять талант
show talentдемонстрировать выдающиеся способности к (чему-либо)
show one's talentразвернуть свой талант
show one's talentпроявить свой талант
show talents with ostentationхвастаться талантами
show one's teethпроявить враждебность
show one's teethогрызнуться
show one's teethговорить угрожающе
show temperгневаться
show temperзлиться
show temperпроявить характер
show temperпроявить нрав
show temperбыть раздражённым
show tendency toпроявлять тенденцию к (e. g., crack; напр., растрескиванию)
show tendency to somethingпроявлять тенденцию в сторону (чего-либо)
show tendency to somethingпроявлять тенденцию (к чему-либо)
show the ability for doing somethingпроявлять способность к (чему-либо)
show the ability to do somethingпроявлять способность к (чему-либо)
show the capability for doing somethingпроявлять способность к (чему-либо)
show the capability to do somethingпроявлять способность к (чему-либо)
show the cloven footпоказать свой злобный характер
show the cloven footобнаруживать дьявольский характер
show the cloven hoofпоказать свой злобный характер
show the cloven hoofпоказать свой дьявольский характер
show the cloven hoofобнаруживать дьявольский характер
show someone the cold shoulderпроявить по отношению к кому-либо безразличие
show someone the cold shoulderпринять кого-либо холодно
show someone the cold shoulderпринять кого-либо неприветливо
show the cold shoulder toхолодно относиться к (someone – кому-либо)
show someone the doorпоказывать кому-либо на дверь
show someone the doorотказать кому-либо от дома
show someone the doorвыставлять кого-либо за дверь
show something the fireслегка поджарить (что-либо)
show the flagдемонстрировать свой патриотизм
show the hourпоказывать время
show the last honoursотдавать последний долг
show the purposeуказывать цель
show the purposeпоказывать цель
show the relationship between two thingsпоказать как один предмет соотносится с другим
show the resolveдемонстрировать решительность
show the resolveдемонстрировать намерение
show the resolveдемонстрировать решимость
show the resultпоказывать результат
show the signs of somethingобнаруживать признаки (чего-либо)
show the ticketпоказать билет
show the trendвыявлять тенденцию
show someone the way to a placeпоказать кому-либо дорогу (куда-либо)
show the way backпоказать дорогу обратно
show the way backпоказать дорогу назад
show the way downпоказать дорогу вниз
show the way inпоказать дорогу внутрь
show the way outпоказать дорогу из
show the way outпоказать дорогу вовне
show someone the way to do somethingпоказывать кому-либо, как делать (что-либо)
show someone the way to do somethingпоказывать кому-либо, как нужно делать (что-либо)
show someone the way to do somethingобъяснять кому-либо, как нужно делать (что-либо)
show someone the way to do somethingобъяснять кому-либо, как делать (что-либо)
show the way to the stationпоказать, как пройти на вокзал
show the way upпоказать дорогу наверх
show the way upпоказать дорогу вверх
show the white featherпроявить малодушие
show the white flagвывешивать белый флаг
show the white flagвывесить белый флаг
show things in the most favourable lightпредставлять что-либо в лучшем свете
show things in the most favourable lightпредставить что-либо в лучшем свете
show thought forзаботиться о (someone); ком-либо)
show throughпросвечивать (быть заметным, проглядывать)
show ticketsпредъявлять билеты
show toпровожать
show toпоказывать путь
show someone to a placeсопровождать (куда-либо; кого-либо)
show someone to a placeпровожать (куда-либо; кого-либо)
show something to advantageпоказывать что-либо в лучшем свете
show something to advantageпоказывать что-либо в выгодном свете
show to beизобличить
show to beизобличать
show someone to be a swindlerразоблачить кого-либо как мошенника
show to deference toотноситься почтительно к (someone – кому-либо)
show to deference toотноситься к кому-либо с почтением (someone)
show someone to the doorпроводить кого-либо до дверей
show someone to the doorпроводить кого-либо до двери
show one's tongueпоказать язык (врачу)
show traces of angerпроявлять признаки гнева
show traces of emotionпроявлять признаки волнения
show one's true coloursпоказать своё настоящее лицо
show one's true coloursпредстать в истинном свете
show one's true coloursдемонстрировать свой характер
show one's true coloursдемонстрировать свою истинную сущность
show someone undue favourоказывать кому-либо незаслуженное расположение
show uninvitedявиться без приглашения
show upсмущать
show upставить на место
show upясно обозначиться
show upповергнуть в неловкое положение
show upпроявить
show upобнаруживать
show upпроявиться
show upунижать
show upобъявиться неожиданно
show upпоявляться (в обществе)
show upпревзойти (по способностям)
show upсделать заметным
show upсказываться
show upсконфузить
show upповергнуть в смущение
show upвыделяться
show upвыявиться (о дефектах или преимуществах)
show upбывать (на людях)
show up a defectвыявлять дефект
show up against the skyвыделяться на фоне неба
show up for a rehearsalпоявиться на репетиции
show up for workпоявиться на работе
show violetлиловеть (виднеться)
show weaknessпроявить слабость
show someone who's bossпоказать, кто главный
show witпродемонстрировать сообразительность
show witпродемонстрировать остроумие
show someone with disrespectотноситься к кому-либо без уважения
some candidates prefer not to show their coloursнекоторые кандидаты предпочитают скрывать свои истинные воззрения
the estimates given in... show thatоценки, приведенные в..., показывают, что
the estimates given in show that ... оценки, приведенные в , показывают, что
the examples of Sec 1 show that a series can be convergent without being absolutely convergentпримеры в Части 1 показывают, что ряд может быть сходящимся, не будучи абсолютно сходящимся
there's a lot to him that doesn't show up on the surfaceв нём есть многое, что не видно на поверхности
they have yet to show that they can really deliver working technologiesони ещё должны показать, что умеют производить работающие вещи
they show no sign of responding to our proposalsони пока что никак не откликнулись на наше предложение
they've been working hard to show they are not stonewalling on arms limitationsони очень стараются показать, что они не саботируют вопрос об ограничении вооружений
various indices show that the economy is now firmly on the upgradeразличные показатели свидетельствуют, что экономика в настоящее время приобрела устойчивый рост
vote by a show of handsголосовать открыто
vote by show of handsголосовать открыто
Showing first 500 phrases

Get short URL