DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Proverb containing Show | all forms | exact matches only
EnglishRussian
A cheat is doomed to show his true colorsБог шельму метит (VLZ_58)
a strow will show which way the wind blowsмалая капля – предвестник ливня
all show and no substance!на брюхе шёлк, а в брюхе щёлк (Andrey Truhachev)
if you cannot bite, never show your teethне суйся в волки, когда хвост тел-кин (дословно: Не скаль зубы, если не можешь кусаться)
if you cannot bite, never show your teethне можешь ударить – не замахивайся
if you cannot bite, never show your teethне можешь куснуть – не показывай зубы
if you cannot bite, never show your teethне суйся в волки, когда хвост телкин (дословно: Не скаль зубы, если не можешь кусаться 'More)
if you cannot bite, never show your teethне скаль зубы, если не можешь кусаться
if you cannot bite, never show your teethесли не можешь кусаться, не показывай зубы
is not fit to show a candle toв подмётки не годится
let them learn first to show piety at homeсвоё дитя и горбато, да мило
let them learn first to show piety at homeдитя хоть и криво, а отцу, матери мило
let them learn first to show piety at homeсвоя рубашка ближе к телу
show a swine a trough and he'll bury his snoutбыло бы корыто, а свиньи найдутся
show a swine a trough and he'll bury his snoutбыло бы корыто, а свиньи будут
show one's cardsраскрывать свои карты
show one's cardsраскрыть карты
show one's cardsраскрывать карты
show one's handраскрыть карты
show one's handраскрыть свои карты
show one's handраскрывать свои карты
show one's handраскрывать карты
show me a swamp anywhere and I'll show you the devil thereбыло бы болото, а черти найдутся (bad people show themselves there where there is a chance to do something bad)
show somebody a thing or twoпоказать, почём фунт лиха
show one's teethпоказывать когти
show the white featherспрятаться в кусты
show the white featherуйти в кусты
show the white featherпрятаться в кусты
show someone up in his true coloursвыводить на чистую воду
show someone up in his true coloursвывести на чистую воду
show one's worthпоказывать себя
show one's worthпоказать себя
the show's not over until the fat lady singsне говори "гоп", пока не перепрыгнул
the show's not over until the fat lady singsещё не вечер
time will show a planутро вечера мудрёнее
we bachelors laugh and show our teethодна голова не бедна, а бедна, так одна
we bachelors laugh and show our teethодна голова не бедна, а и бедна, так одна