Show – phrases

Terms for subject General containing Show | all forms | exact matches only

English	Russian
after the play the audience called for the author to show himself	по окончании спектакля публика потребовала, чтобы вышел автор
boys show off before girls	ребята рисуются перед девчонками
boys show off before girls	ребята выламываются перед девчонками
by a show of hands	поднятием рук
come show true colours	сбросить маску
don't show that you're interested in it	не показывайте вида, что это вас интересует
fail to show up for	прогуливать
failed to show up	не появилось (Yeldar Azanbayev)
for show and tell	в качестве наглядного пособия (Anglophile)
give a taste show quality	обнаружить черты своего характера
go to show that	свидетельствовать
hang show the white flag	вывесить белый флаг
have a show of respectability	сохранять внешнюю респектабельность
have no show of winning	не иметь никаких шансов на выигрыш
have nothing to show for oneself	не иметь чем похвастать (Баян)
have nothing to show for oneself	не блистать достижениями (Баян)
have to show for labour	не зря потрудиться
he is expected to show up next week	его ждут на будущей неделе
he wanted to show his new car off	он хотел похвастаться новой машиной
hopefully we will get to the show on time	надо надеяться, что мы не опоздаем на представление
how long does this show last?	когда кончается этот спектакль?
how long does this show last?	сколько часов идёт этот спектакль?
I call that show a success	по-моему, спектакль имел успех
I don't like this hat, show me another	мне эта шляпа не нравится, покажите другую
I shall show you around	я покажу тебе наше помещение (и т.п.)
I shall show you around	я покажу тебе наш музей (и т.п.)
I shall show you around	я покажу тебе наш город (и т.п.)
I'll show you what is what!	я тебе покажу!
I'll show you what is what!	ну подожди ты у меня!
I'll trot you round and show you the colleges	я повожу вас и покажу колледжи
I'm going to show you up	я выведу вас на чистую воду
I'm not afraid that our children are going to show me up	я не боюсь, что наши дети будут плохо вести себя
it goes to show that...	это свидетельствует о том, что...
it serves to show to prove that...	это служит доказательством того, что...
it's very important to me that you teach them and show them everything	для меня очень важно, чтобы ты научил их и всё им показал (Alex_Odeychuk)
I've sprayed the bonnet, but the scratches show through	я покрасил капот, но царапины проступают
make a show of something	выпячивать напоказ
make a show of	демонстрировать что-либо выставлять что-либо напоказ
make a show of oneself	попасть в дурацкое положение (Anglophile)
make a show of oneself	выставить себя на посмешище (Anglophile)
make a show of oneself	привлекать к себе внимание
make a show of one's talents	кичиться своими талантами
make a show of one's talents	щеголять своими талантами
make an show of oneself	выставить себя на посмешище
make show of	слишком подчёркивать (что-либо)
make show of	слишком выпячивать (что-либо)
make show of anger	делать вид, что сердишься
make show of friendship	проявлять дружеские чувства
marked to show that	с отметкой о (Alexander Demidov)
marked to show that	с отметкой об (Can I somehow have forwarded mail marked to show that it came from my other account? ... the Secretary concerned may give that person, or his surviving spouse, a certificate of that discharge, indelibly marked to show that it is a certificate in place of ... Alexander Demidov)
never show your face again here	чтоб и носа твоего здесь не было
No-show charges	пошлина за отказ от поселения в ранее заказанном номере гостиницы (Юрий Павленко)
no-show job	рабочее место с зарплатой без выхода на работу (экономическое преступление, способ отмывания денег nypost.com Tanya Gesse)
no-show salaries	заработная плата, выписываемая на подставных лиц
not to show one’s face	не казать носа в (+ acc., somewhere)
not to show one’s face	не казать глаз в (+ acc., somewhere)
not to show up at the meeting	не являться на собрание
nothing seemed to show that he was guilty	ничто, казалось, не указывало на его виновность
oil paintings show best at a distance	картины маслом лучше смотреть на расстоянии
if once you show any sign of fear, the dog will attack you	стоит вам только показать, что вы боитесь, собака сразу бросится на вас
open your hand and show me what you have in it	разожми кулак и покажи, что там у тебя
petrol pumps have been switched over to show decimal values	бензопомпы были переключены на метрическую систему измерения
reports show that	по данным видно что (bigmaxus)
round let me show you round	пойдёмте, я вам всё покажу
she led off the show with a song	она открыла концерт песней
she took the trouble to show him the way	она была так любезна, что показала ему дорогу
should you wish to show your appreciation	за возможное вознаграждение его усилий (Andy)
show ability in	проявить способность к (snowleopard)
show an improvement	обнаруживать признаки улучшения (о ситуации и т. п.)
show an increased interest in	проявлять повышенный интерес к (ART Vancouver)
show an interest	поинтересоваться (with instr., in)
show an interest in	проявлять интерес к (Johnny Bravo)
show an unerring tact	продемонстрировать безошибочный такт (чем-либо)
show ballet	шоу-балет (Vishka)
show blood-red	кровянеть
show blood-red	кровенеть
show-bottle	бутылка с окрашенной жидкостью в витрине аптеки
show bottle	бутылка с окрашенной жидкостью в витрине аптеки
show by example	показывать на своём примере (Jesus showed by example how to love everyone Taras)
show by example	подавать пример (Taras)
show card	щиток с образцами товаров
show-card	реклама
show one's cards	раскрыть свой карты
show one's cards	раскрыть свои карты
show cause	приводить оправдание
show cause	привести оправдание
show character	проявлять характер
show claws	выпустить свои когти
show one's claws	выпускать свои когти
show one's claws	показать свои коготки (Anglophile)
show claws	выпускать свои когти
show concern	проявить заботу (источник – goo.gl dimock)
show concern	проявлять заботу (источник – goo.gl dimock)
show concern	проявлять озабоченность
show concern for	принимать участие в...
show smth. conclusively	убедительно и т.д. доказывать (fully, unequivocally, clearly, partly, subsequently, etc., что-л.)
show smth. conclusively	убедительно и т.д. показывать (fully, unequivocally, clearly, partly, subsequently, etc., что-л.)
show cracks	трещать по швам (Ivan Pisarev)
show one's creative side	проявлять творчество (sankozh)
show dauntless courage	проявить бесстрашие (maystay)
show deference to	почтительно относиться (к кому-либо)
show deference to	относиться почтительно к
show deference to	оказывать кому-либо внимание
show devotion	продемонстрировать преданность
show displeasure	надувать губы
show displeasure at smb.'s appearance	показывать неудовольствие при чьём-л. появлении (no emotion at their words, etc., и т.д.)
show displeasure at smb.'s appearance	обнаруживать неудовольствие при чьём-л. появлении (no emotion at their words, etc., и т.д.)
show disrespect	проявлять неуважение (noharassment)
show disrespect to	проявить неуважение к (Alex_Odeychuk)
show embarrassment	законфузиться
show emotions	проявлять свои чувства
show emotions	показывать своё отношение
show empathy	сочувствовать (for Andrey Truhachev)
show empathy	сопереживать (Andrey Truhachev)
show empathy	посочувствовать (for Andrey Truhachev)
show empathy	выказать сочувствие (Andrey Truhachev)
show empathy	выказывать сочувствие (Andrey Truhachev)
show empathy	проявлять сочувствие (for Andrey Truhachev)
show erudition with ostentation	хвастаться своей эрудицией
show one's face	показываться
show one's face	появляться
show one's face	показать нос куда-л. или (где-л.)
show one's face	появиться
show one's face	показаться
show one’s face	показываться на глаза (+ dat., to)
show one's face in	появиться
show one's face in	показаться
show one's face in	показать нос куда-л. или (где-л.)
show one's face to	показываться на глаза
show face to	показываться на глаза
show face to	показаться на глаза
show favoritism	оказывать предпочтение (Pchelka911)
show flair for something	выказывать склонность к чему-либо (anita_storm)
show flair for something	показывать умение делать что-либо (she shows flair for fashion-она умеет одаваться модно, со вкусом anita_storm)
show flair for something	показать талант в чем-либо. (anita_storm)
show flexibility	проявлять гибкость
show one's flowers at a flower-show	выставлять свои цветы на выставке (specimens of fruit and vegetables at an annual show, pictures at the Academy, goods in a window, butterflies in glass cases, etc., и т.д.)
show forth	публиковать
Show it forth	излагать
show forth	провозглашать
Show it forth	публиковать
show forth	обнародовать
show forth	объявлять во всеобщее сведение
Show it forth	провозглашать
show forth	излагать
show a fracture	давать излом
show friendship	проявлять дружелюбие
show gray	посереть
show gray	засереться (= засереть)
show gray	засереть
show grit	проявить твёрдость характера
show hand	раскрыть свои карты
show one's hand	раскрыть свой карты
show hand	раскрыть свои планы
show hand	голосовать, поднимая руки
show hatred towards	выражать ненависть к (кому-либо)
show hatred towards	выражать ненависть (к кому-либо)
show honor to one's parents	уважать своих родителей
show honor to parents	чтить родителей
show honour to parents	чтить родителей
show hospitality	оказывать гостеприимство
show indulgence towards	потворствовать
show indulgence	потворствовать (towards)
show magnanimity	проявлять великодушие (Азери)
show mercy	быть милосердым
show mercy on	проявлять сострадание к (smb., кому́-л.)
show mercy on	щадить (smb., кого́-л.)
show mercy on	проявлять милосердие к (smb., кому́-л.)
show mercy to	проявлять милость
show mercy to	проявлять снисхождение (к кому-либо)
show mercy to	проявлять милосердие (к кому-либо)
show mercy towards	быть милосердным (к кому-либо)
show mettle	проявить свой характер
show mettle	проявить мастерство (Anglophile)
show one's mettle	проявлять характер (VLZ_58)
show one's mettle	показывать характер (VLZ_58)
show one's mettle	показать характер (Demonstrate one's true character КГА)
show moderation	проявлять сдержанность
show moderation in	проявлять сдержанность (в чём-либо)
show musical ability	обнаруживать способности к музыке
show musical ability	обнаружить способности к музыке
show one's new hat	показывать свою новую шляпу (one's books, one's designs, a specimen of his new work, etc., и т.д.)
show no perturbation	оставаться спокойным
show no quarter	не давать пощады
show one's nose	показать нос куда-л. или (где-л.)
show one's nose	появиться
show one's nose	показаться
show one's nose	показываться
show one's nose	появляться
show one's nose in	показаться
show one's nose in	появиться
show one's nose in	показать нос куда-л. или (где-л.)
show on the map	показать на карте (context.reverso.net/ Aslandado)
show smth. openly	демонстрировать что-л. открыто (reluctantly, occasionally, etc., и т.д.)
show smth. openly	показывать что-л. открыто (reluctantly, occasionally, etc., и т.д.)
show smth. openly	выставлять что-л. открыто (reluctantly, occasionally, etc., и т.д.)
show originality in	проявить самобытность (в чём-либо)
show one's pace	доказать свою пригодность
show paintings	выставлять картины (в музее, на выставке)
show paintings	экспонировать картины
show papers	предъявлять документы
show one's papers	предъявлять документы
show papers	предъявить документы
show passport	предъявить паспорт
show patience	проявлять терпение
show patriotism	проявлять патриотизм
show patriotism	демонстрировать патриотизм
show perspicacity in selecting assistants	проявлять проницательность в выборе сотрудников
show perspicacity in selecting assistants	проявить проницательность в выборе сотрудников
show poor judgment	допустить просчёт (He has shown incredibly poor judgment. – допустил серьёзный просчёт ART Vancouver)
show quarter to	оказать пощаду
show reddish	рыжеть
show reddish	порыжеть
show regard for	считаться (smb., с кем-л.)
show regard for	проявлять уважение к (smb., кому́-л.)
show regard for	проявлять уважение (к кому-либо)
show repentance	раскаиваться
show repentance for	раскаиваться (в связи с чем-либо)
show resemblance	обнаруживать сходство
show round	сопровождать (кого-либо, во время осмотра)
show round	показать (кому-либо город, музей)
show round	сопровождать (во время осмотра; кого-либо)
show round	показывать (город, музей и т.п.)
show round	сопровождаться
show round	сопровождать (Бахтияр)
show round	сопроводить (pf of сопровождать)
show round	сопроводить
show round	показывать (кому-либо город, музей)
show round a town	знакомить кого-либо с городом
show round a town	показывать кому-либо город
show someone round the town	показывать кому-либо город
show one's self a man	показать себя человеком
show some green shoots	демонстрировать признаки подъёма (экономики Bullfinch)
show some muscle	показывать характер (VLZ_58)
show some muscle	проявлять характер (VLZ_58)
show some muscle	проявить характер (grafleonov)
show some nerves	нервничать (The 23-year-old beat world No 2 Ons Jabeur of Tunisia in three sets 3-6, 6-2, 6-2. Rybakina showed some nerves in the first set but came back strong in the second and third to defeat Jabeur, who had been looking to become the first Arab woman and the first African woman to win a Grand Slam. -- немного нервничала ART Vancouver)
show some respect	уважь (Now Charlie, show some respect for your mommy! – Уважь мамочку! ART Vancouver)
show some signs of interest	проявить некоторый интерес (in Азери)
show some thought for	проявить внимание (к кому-либо)
show somebody the door	указывать кому-либо на дверь
show somebody the door	указать кому-либо на дверь
show someone the door	указать кому-нибудь на дверь (i.e. order out)
show someone the door	указывать кому-либо на дверь
show someone the ropes	вводить кого-либо в курс дела
show someone the ropes	вводить (кого-либо) в курс (дела)
show someone to the best advantage	показать товар лицом
show someone up	утереть нос (SigGolfer)
show something in its best light	показывать товар лицом
show something in its best light	показать товар лицом
show strong	казаться сильным
show sunday	последнее воскресенье перед актом в оксфордском университете
show surprise	удивиться
show symbolically	стилизовать (Alexander Demidov)
show sympathy	снизойти (toward)
show sympathy	снисходить (with к, toward)
show symptoms of	обнаруживать симптомы (признаки, чего-либо)
show symptoms of	обнаруживать симптомы (чего-либо)
show symptoms of	обнаруживать признаки (чего-либо)
show tact	соблюдать такт (Employees are trained to show tact and patience with difficult customers. OCD Alexander Demidov)
show teeth	показывать зубы
show one's teeth	скалиться
show teeth	оскалиться
show one's teeth	огрызнуться
show one's teeth	проявить враждебность
show one's teeth	показать свои коготки (Anglophile)
show one's teeth	проявлять враждебность
show one's teeth	огрызаться
show teeth	скалить зубы
show teeth	оскалить зубы
show teeth	показывать когти
show teeth	огрызаться
show teeth	говорить угрожающе
show tendency to something	проявлять тенденцию в сторону (чего-либо)
show tendency to something	проявлять тенденцию (к чему-либо)
show tendency to, e. g., crack	проявлять тенденцию к, напр. растрескиванию
show tendency to, e. g., cracking	проявлять тенденцию к, напр. растрескиванию
show smb. the city	показать кому-л. город
show the cloven foot	обнаруживать дьявольский характер (дьявола обычно изображали с раздвоенным копытом)
show the cloven foot	показать свой дьявольский характер
show the cloven hoof	проявлять дурной характер
show sb. the cold shoulder	оказывать кому-л. холодный приём
show the cold shoulder	оказать кому-либо холодный приём
show the cold shoulder	проявить по отношению к кому-либо безразличие
show the cold shoulder to	оказывать кому-либо холодный приём
show the contents of your pockets	покажи, что там у тебя в карманах
show the door	выгнать
show the door	вышвыривать с работы
show smb. the door	указать кому-л. на дверь
show someone the door	показать кому-нибудь на дверь (i.e. order out)
show the door	выгонять
show someone the door	указать на дверь
show someone the door	выставить за дверь (Alex Lilo)
show the door	прогнать (Alex Lilo)
show the door	выставить (кого-либо)
show the door	выпроводить
show the door	показать на дверь (кому-либо)
show the door to	показать на дверь (кому-либо)
show the Dunkirk spirit	проявить дух Дюнкерка
show the Dunkirk spirit	обнаружить несокрушимое мужество в трудных обстоятельствах
show the Dunkirk spirit	обнаружить непоколебимое мужество в трудных обстоятельствах
show the existence of	доказывать существование (smth., the impossibility of doing smth., the falsity of the tale, the absurdity of the explanation, etc., чего-л., и т.д.)
show the existence of	показывать существование (smth., the impossibility of doing smth., the falsity of the tale, the absurdity of the explanation, etc., чего-л., и т.д.)
show the fire	слегка подогреть (что-либо)
show the fire	слегка поджарить (что-либо)
show the flag	появиться на минуту
show the heels	улизнуть
show the heels	показать пятки
show the impossibility of	доказывать невозможность (чего-либо)
show the lady to a seat	проводите даму на её место
show the lions	показывать достопримечательности
show the lions	осматривать достопримечательности
show the man to the door	проводить человека до дверей (to the gate, to the exit, etc., и т.д.)
show the man to the door	проводить человека до двери (to the gate, to the exit, etc., и т.д.)
show someone the middle finger	показывать факи (Tanya Gesse)
show the picture to all his friends	показывать картину всем его друзьям (your tongue to the doctor, etc., и т.д.)
show the proof	представить доказательства (ART Vancouver)
show the relation between smth. and	обнаруживать связь (smth., ме́жду чем-л. и чем-л.)
show the relation between smth. and	обнаруживать отношение (smth., ме́жду чем-л. и чем-л.)
show the ropes	учить азам (4uzhoj)
show the ropes	рассказать и показать, что к чему (новому сотруднику и т.п. 4uzhoj)
show the ropes	вводить в курс дела
show the sight of the town	знакомить с достопримечательностями города
show the signs of optimism	обнаруживать признаки оптимизма
show the teacher your hands	показать учителю руки (him your new hat, the children some interesting pictures, me what is inside, etc., и т.д.)
show the teeth	угрожать
show the teeth	показывать зубы
show the teeth	пригрозить
show the teeth	показать зубы
show the way	провести (куда-либо)
show the way	указывать дорогу
show smb. the way	объяснять кому-л., как пройти
show smb. the way	показывать кому-л. дорогу
show the way	провести
show the way	показывать дорогу
show the way	проводить
show the way	показать кому-либо пример
show the way	указывать путь (AMlingua)
show the way	указать дорогу
show the way	выпроваживать
show the way	показать дорогу
show smb. the way to learn languages	объяснять кому-л., как изучать языки (to master the art, to achieve one's ends, etc., и т.д.)
show the way to the theatre	рассказать, как пройти к театру (to the centre of the city, etc., и т.д.)
show the way to the theatre	объяснить, как пройти к театру (to the centre of the city, etc., и т.д.)
show the way to the theatre	указать дорогу к театру (to the centre of the city, etc., и т.д.)
show smb. the way to town	показывать кому-л., как пройти в город (to the village, to the station, etc., и т.д.)
show smb. the way to town	объяснять кому-л., как пройти в город (to the village, to the station, etc., и т.д.)
show the whip	грозить кнутом
show the white feather	малодушествовать
show the white feather	смалодушествовать
show the white feather	смалодушествовать (pf of малодушествовать)
show the white feather	стру́сить
show the white feather	малодушествовать (impf of смалодушествовать)
show the white feather	смалодушничать
show the white feather	проявить трусость
show the white feather	малодушничать
show the white flag	поднять белый флаг (Anglophile)
show the white flag	сдаваться
show the white flag	выбросить белый флаг (Anglophile)
show the white flag	капитулировать
show the whites of eyes	таращить глаза
show the whites of one's eyes	закатить глаза (WiseSnake)
show the whites of eyes	закатывать глаза
show thoughtfulness in planning	тщательно планировать (Ремедиос_П)
show ticket	предъявить билет
show one's tickets	предъявлять билеты (one's passport, one's licence, etc., и т.д.)
show tickets to the attendant	предъявлять билеты билетёрше
show to a seat	проводить кого-либо на его место (в кино и т.п.)
show to a seat	проводить кого-либо на его место (в кино и т. п.)
show to advantage	выигрышно смотреться (alemaster)
show to advantage	быть авантажным
show to advantage	представить в выгодном свете
show to be a coward	разоблачить как труса
show smb. to be a rascal	доказать, что кто-л. подлец (to be a coward, etc., и т.д.)
show smb. to be a rascal	показать, что кто-л. подлец (to be a coward, etc., и т.д.)
show something to full advantage	показать товар лицом (Anglophile)
show to good advantage	выигрывать (Interex)
show something to good effect	показать товар лицом (Anglophile)
show smb. to his seat	проводить кого-л. на место
show to his seat	провести кого-либо на место (в кино, самолете)
show to his seat	провести кого-либо на место (в кино, самолёте)
show to the best advantage	показать с лучшей стороны (Александр_10)
show something to the best advantage	показать товар лицом
show something to the best advantage	представлять что-либо в выгодном свете
show to the best advantage	выставить в выгодном свете
show to the best advantage	представить что-либо в самом выгодном свете
show to the door	выпроводить (кого-л.)
show to the door	выгнать (кого-л.)
show to the gate	проводить до ворот
show to the satisfaction of the court	доказывать перед судом
show to the world	нести миру (dimock)
show unfeigned satisfaction	выразить истинное удовлетворение
show up	обнаружить
show up	разоблачать
show up	разоблачить
show up	выделиться (на фоне)
show up	выявить
show up	вырисовываться
show up	выделяться (на фоне)
show up	изобличить
show up	подавать для проверки (работу)
show up	показать
show up	приехать (Many diners are now showing up without reservations, and the problem is the restaurants don't know how much food to cook and keep on hand. – приезжают, не заказав заранее столик, и персонал не знает, сколько блюд нужно готовить и держать наготове ART Vancouver)
show up	прояснять ситуацию
show up	узнавать правду
show up	отбыть номер (The Milwaukee Bucks insisted this playoff series was about more than just showing up, taking their beating and learning from it. VLZ_58)
show up	указать на оплошности (Tanya Gesse)
show-up	разоблачение
show-up	раскрытие (недостатков)
show up	засветлеть
show up	засветлеться (= засветлеть)
show up	виднеться (White lines were showing up clearly against the green background of the lawn. VLZ_58)
show up	представиться взору
show up	наведываться
show up	ходить (на работу, исправно: The upper class keeps all of the money, pays none of the taxes. The middle class pays all of the taxes, does all of the work. The poor are there just to scare the shit out of the middle class, keep them showing up at those jobs. © Carlin 4uzhoj)
show up	выставлять
show up	провожать наверх
show up	объявиться
show up	объявляться
show up	прикатить
show up	выводить на чистую воду (Franka_LV)
show up	выдаваться
show up	быть заметным (VLZ_58)
show up	явиться (triumfov)
show up	изобличать
show up a fraud	вскрывать мошенничество (smb.'s faults, his lies, etc., и т.д.)
show up a fraud	разоблачить обман
show up a fraud	разоблачать мошенничество (smb.'s faults, his lies, etc., и т.д.)
show up a swindler	изобличить мошенника
show up a swindler	разоблачить мошенника (an embezzler, a criminal, etc., и т.д.)
show up again some contexts	повторяться (Tanya Gesse)
show up against the sky	выделяться на фоне неба (against the dark background, against the glass, etc., и т.д.)
show up at one's residence	приехать домой (к кому-либо: After leaving the scene of an accident, she drove home. When the officers showed up at her residence, an intoxicated and nude Bertrand answered the door. ART Vancouver)
show up black	черне́ться
show up black	черне́ть
show up black	чернить
show up black	почернеть
show up clearly	проясниться (pf of проясняться)
show up clearly	проясняться (impf of проясниться)
show up clearly	проясниться
show up clearly	проясняться
show up clearly	проясниваться
show up clearly	проясниваться
show up colourfully	пестреть (Anglophile)
show up dark	темнеться
show up darkly	потемнеть
show up darkly	темнеть
show up faults	показать чьи-либо недостатки
show up faults	обнаружить чьи-либо недостатки
show up late	опоздать
show up late for work	опаздывать на работу (sophistt)
show up on time	прийти вовремя (TranslationHelp)
show up to be a Dad	показать, что ты отец (financial-engineer)
show up to formation	выходить на построение (bookworm)
show up unannounced	прийти без приглашения (Гевар)
show up unannounced	нагрянуть (вместо "show up" можно подставить "come by/over", "arrive" и т.д.: My parents came by unannounced, I'm sorry. • What to do when guests show up unannounced? 4uzhoj)
show up white	белеться
show up white	побелеть
show up white	белеть
show smb. upstairs	проводить кого-л. наверх (downstairs, out, вниз, к вы́ходу)
show vigilance	проявлять бдительность
show violet	лиловеть
show vital signs	подавать признаки жизни (Taras)
show wear	истрепаться
show wear	износиться
show window	витрина магазина
show-window	витрина
show-window	витрина магазина
show yellow	пожелтеть
sportive show of affection	шутливое признание в любви
statistics for boys show that	в отношении ребят статистика говорит следующее (bigmaxus)
talk-show hostess	ведущая (в телепередаче)
the latest polls show that	согласно последним опросам (HarryWharton&Co)
the notice says that the show is cancelled	в объявлении сказано, что спектакль отменяется
the show doesn't begin until nine o'clock	спектакль начинается только в девять часов
the show has busted	театральное предприятие лопнуло
the show must go on	начатое должно быть завершено
the show must go on	надо продолжать
the show pupil in the class	образцовый ученик в классе
the show pupil in the class	лучший ученик в классе
the surgeon's show case	показательная операция (хирургическая)
the veins show under the skin	вены просвечивают через кожу
there's a lot to him that doesn't show up on the surface	в нём есть много такого, что внешне не проявляется
these results show that in the case of highly branched paraffins such as 2,2,4-trimethylpentane the hydrocracking reaction proceeds at a very rapid rate	эти результаты показывают, что в случае сильно разветвлённых парафинов, как например, 2,2,4-триметилпентана, реакция гидрокрекинга протекает с очень высокой скоростью
they show no sign of responding to our proposal	они пока что никак не откликнулись на наше предложение
they show striking similarities	они обнаруживают поразительно сходные черты
this goes to show that he is wrong	это показывает, что он не прав
trade show centre	торгово-выставочный центр (Alexander Demidov)
try not to show any emotion	постарайтесь не показывать виду, что вы волнуетесь
try not to show any emotion	постарайтесь не показывать никаких эмоций
wait till he finds his bearing he'll show himself	обожди, он ещё покажет себя, дай ему только освоиться
we will show what he was doing	мы покажем, что он делал
we wish to show explicitly that	мы хотим явно показать, что
we won't stay long, we'll just show the flag and then leave	мы там долго не останемся, покажемся и уйдём
we've been waiting for hours for you to show up!	мы ждали вас целый час!
what can I show you, madam?	что вам угодно, мадам? (в магази́не, ателье и т.п.)
will you judge at the flower-show next week?	не согласитесь ли вы быть арбитром на выставке цветов на будущей неделе?
with some show of reason	с разумным основанием
with some show of reason	с некоторым основанием
you must show me your books	вы должны показать мне свои книги

Showing first 500 phrases

Get short URL