DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Informal containing Shake | all forms | exact matches only
EnglishRussian
a shake-downнаезд
begin to shake outзатруси́ть
let's shake on it!по рукам!
more than you can shake a stick atкак собак нерезаных (Technical)
shake a fingerосуждать (Baby Blues)
shake a fingerне одобрять (Baby Blues)
shake a littleпотряхивать
shake a littleпотряхиваться
shake a littleпоболтать
shake a littleпритряхивать (impf of притряхнуть)
shake a littleпритряхиваться
shake a littleпритряхнуть
shake a little or from time to timeпотряхивать
shake a nicknameизбавиться от прозвища (Slivas)
shake all overдрожмя дрожать
shake downвымогать деньги (оказывая психологическое давление: "My partner allegedly lightly bumped the license plate on the bumper of another vehicle. The damage is clearly negligible – I saw a photo and there is a tiny mark behind the license plate. In fact, it looks like it was just caused by installing the license plate. (...) My partner is now being harrassed daily for payment – the price keeps decreasing, clearly there either is no damage or the repair is so low it’s not worth going to ICBC. This person is now threatening my partner by saying that they will claim rental car fees etc." "Tell'em to eat shit and go through ICBC, they're trying to shake down your partner." (Reddit) ART Vancouver)
shake downзаниматься вымогательством (оказывая психологическое давление: "My partner allegedly lightly bumped the license plate on the bumper of another vehicle. The damage is clearly negligible – I saw a photo and there is a tiny mark behind the license plate. In fact, it looks like it was just caused by installing the license plate. (...) My partner is now being harrassed daily for payment – the price keeps decreasing, clearly there either is no damage or the repair is so low it’s not worth going to ICBC. This person is now threatening my partner by saying that they will claim rental car fees etc." "Tell'em to eat shit and go through ICBC, they're trying to shake down your partner." (Reddit) ART Vancouver)
shake downпообтрясти (all or a quantity of)
shake downнаезжать
shake-downвымогательство (US informal (Oxford Dictionary): The Yaletown killing looks like a protection-money "shake-down" of an illegal business. ART Vancouver)
shake down in a new environmentосвоиться в новой обстановке (at a new job, etc., и т.д.)
shake one's head, etc few timesпомотать
shake for a long timeиздрожать
shake for a long timeиздрожаться
shake for a whileпошатать
shake for a whileпотрястись
shake for a whileподрожать
shake from time to timeпотряхивать
shake handsпоручкаться (Рус. разг. 'More)
shake one's headпоматывать головой
shake headпоматывать головой
Shake it rightПорази меня (Voledemar)
shake its wingsвстрепенуться
shake its wingsвстрепыхнуться (semelfactive of встрепыхаться)
shake its wingsвстрепыхаться
shake looseпеределать (Technical)
shake looseрасшевеливать (Maybe seeing his photo would shake something loose in Patrick’s brain. Abysslooker)
shake looseрасхлябывать (impf of расхлябать)
shake looseрасхлябать
shake looseпересмотреть (Technical)
shake looseрасхлябывать
shake looseрасхлябаться
shake looseвыворачиваться
shake looseвыворотиться
shake looseвыворотить (pf of выворачивать)
shake looseрасхлябываться
shake now and thenподрагивать
shake offобстукивать (dust, snow, etc)
shake offобтряхать
shake offобстукать (dust, snow, etc)
shake offобстукать (dust, snow, etc.)
shake offнатрусить (fruit from a tree)
shake offотвязаться
shake offотделаться (with от, a feeling)
shake offразомкнуть
shake offраспутаться
shake offскидывать
shake offскинуть
shake offстру́сить (fruit from a tree)
shake off dust, snow, etcобстукивать (impf of обстукать)
shake offотвязываться (impf of отвязаться)
shake offотделываться (impf of отделаться)
shake offраспутываться (impf of распутаться)
shake offтруси́ть (fruit from a tree)
shake offобивать
shake offотделываться (with от, a feeling)
shake offобить
shake offразмыкаться
shake offраспутаться (pf of распутываться)
shake offразмыкать (pf of размыкивать)
shake offотделаться (pf of отделываться)
shake offотвязаться (pf of отвязываться)
shake offтру́сить (fruit from a tree)
shake offскинуться
shake offскидываться
shake offраспутываться
shake offразомкнуться
shake offразмыкать
shake offотвязываться
shake offпообтрясти (all or a quantity of)
shake oneselfвстряхивать (член после мочеиспускания Abysslooker)
shake outнатрушивать
shake outперетруситься
shake outпротрусить
shake outпротряхиваться (dust, etc)
shake outпротряхнуть (dust, etc)
shake outстру́сить
shake outтруси́ть
shake outслучиться (VLZ_58)
shake outпротрусить
shake out dust, etcпротряхивать (impf of протряхнуть)
shake outреорганизовать (VLZ_58)
shake outорганизовать (VLZ_58)
shake outвыгореть (VLZ_58)
shake outпотруси́ть
shake outполучиться (. You're in a good position to lead the discussion and steer the conversation in interesting directions. Just don't be surprised if nothing truly radical shakes out. VLZ_58)
shake outтряхануть
shake outпротряхивать (dust, etc)
shake outпотрусить
shake outнатрушиваться
shake outнатрусить
shake outповытрусить (all or a number of)
shake outповытрясти (all or a number of)
shake outнатруситься
shake outпротряхнуть (dust, etc.)
shake outразрулить
shake outпровести реорганизацию (The committee needs to be shaken out to get rid of some of the older members. VLZ_58)
shake out a littleпотрушивать
shake out a littleповытрясти
shake out a littleповытрусить
shake out a little or now and thenпотрушивать
shake out now and thenпотрушивать
shake out thoroughlyрастряхивать (impf of растряхнуть)
shake out thoroughlyрастряхиваться
shake out thoroughlyрастряхнуть
shake slightlyпотряхивать (with acc. or instr.)
shake something offзабыть (Sometimes you make a mistake and it's a goal and sometimes you get lucky and there's not. No matter what, you just got to shake it off and move on." VLZ_58)
shake sometimesпобалтывать
shake sometimesпобалтывать
Shake the cobwebsтряхнуть стариной (to do something that has not been done in awhile Berezitsky)
Shake the cobwebsвспомнить былое (to do something that has not been done in awhile Berezitsky)
shake the plum-treeпредоставлять государственные должности за политические услуги
shake the spotпокидать какое-либо место (mancy7)
shake the spotуходить (mancy7)
shake the weaselотлить (Dmitryym)
shake the weaselСходить в туалет "по-маленькому" (Dmitryym)
shake things upрасшевелить болото (nexus)
shake upбултыхать (liquids)
shake upразболтать (pf of разбалтывать)
shake upболтыхать
shake upболтыхаться (liquids)
shake upболтыхнуть (semelfactive of болтыхать)
shake upпобултыхать (liquids)
shake upутрясать (impf of утрясти)
shake upразбалтывать (impf of разболтать)
shake upразболтать
shake upразболтаться
shake upутрясать
shake upутрястись
shake upутрясаться
shake upбултыхнуть (liquids)
shake upперетруситься
shake upутрясти
the way things shake outрасклад (VLZ_58)