English | Russian |
AATS: Australian Accounting & Taxation Service | Управление финансовой отчётности и налогообложения Австралии (AllaR) |
accounting system service | внедрение систем учёта |
act of acceptance of the rendered services under Consulting agreement | акт приёмки оказанных услуг по соглашению об оказании консультационных услуг (snowleopard) |
after-sales service | послепродажное обслуживание |
agricultural extension service | служба распространения сельскохозяйственных знаний |
artificial cost of the service department | взаимно перераспределённые расходы (расходы обслуживающего подразделения плюс часть затрат подразделений, предоставляющих услуги данному подразделению) |
Australian Accounting & Taxation Service | Управление финансовой отчётности и налогообложения Австралии (AATS AllaR) |
Banker's Automated Clearing Service | электронная система межбанковского клиринга (в Лондонской расчётной палате) |
batch-service discipline | дисциплина очереди с групповым обслуживанием |
benefits years-of-service approach | метод начисления пенсий по последнему жалованию |
budget multiple-service budget | бюджет, предусматривающий различные виды ассигнований |
butt-service system | система с групповым обслуживанием |
Central Goods and Services Tax | центральный налог на товары и услуги (Индия Izuminka2008) |
Compuserve information service | информационная служба компьютерных услуг |
consultation service | консультативная служба |
contract-service maintenance | обслуживание и ремонт по договору |
core payroll services fee | стоимость базовых услуг по расчёту заработной платы (Leonid Dzhepko) |
cost of hired services | расход на услуги внешних специалистов (DiBor) |
cost of service | стоимость обслуживания |
costs of goods and services | себестоимость товаров и услуг (Андатра) |
debt service fund | фонд обеспечения займа |
demand for service | потребность в обслуживании |
discipline reverse-order-of-service discipline | дисциплина очереди с обслуживанием в обратном порядке |
distinct service | отличимая услуга (по МСФО 15 Ремедиос_П) |
field service department | отдел технического обслуживания потребителей |
full accountancy service | полный комплект бухгалтерских услуг (Soulbringer) |
goods and services purchase | ПТУ (приобретение товаров и услуг Anchovies) |
grade of service | качество обслуживания |
grans services | бесплатные услуги |
grans services | даровые услуги |
hired services | внешние услуги (алешаBG) |
In-Service Date | ввод в эксплуатацию (US GAAP newwavelength) |
in-service training | подготовка без отрыва от производства |
in-service training | обучение по месту работы |
incremental costs of service | приростные затраты обслуживания (напр., транспортного) |
incremental costs of service | дополнительные затраты обслуживания (напр., транспортного) |
Integrated Goods and Services Tax | Единый налог на товары и услуги (Индия Izuminka2008) |
internal service fund | фонд внутренних услуг |
janitorial service | обслуживание зданий (услуги, уборка) |
joint service | совместное обслуживание (нескольких требовании) |
long service leave | отпуск за стаж (за выслугу лет; в Австралии TatianaZima) |
management advisory services | услуги по управленческому консультированию |
management advisory services | служба консультирования по вопросам управления (в бухгалтерских и аудиторских фирмах, MAS) |
management consultancy services | услуги по управленческому консультированию |
management consulting service | консультационные услуги по вопросам управления |
manufacturing services | сферы экономической деятельности, относящиеся к обрабатывающей промышленности |
money service businesses | предприятия, предоставляющие расчётно-кассовые услуги, осуществляющие обмен валюты, денежные переводы без открытия банковских счетов (A money services business (MSB) is a legal term used by financial regulators to describe businesses that transmit or convert money. The definition was created to encompass more than just banks which normally provide these services to include non-bank financial institutions. Aprela) |
night-depository service | ночной приём депозитов |
non-assurance services | услуги по ведению бухгалтерского и налогового учёта (oVoD) |
nonmanufacturing services | сферы экономической деятельности, не относящиеся к обрабатывающей промышленности |
СТ Online Services | Онлайн-услуги по учёту налога на прибыль компаний (Corporation Tax Online Services (Great Britain) tania_mouse) |
payment service | система платежей (Alex_Odeychuk) |
performed services | выполненные работы |
performed services | оказанные услуги |
phase service | обслуживание по фазам |
phase-type service | обслуживание по фазам |
prior service pension cost | сумма отчислений в пенсионный план за период трудовой деятельности (за период до начала выплаты пенсии или внесения корректировок в пенсионный план) |
priority-service discipline | дисциплина очереди с приоритетами (первым обслуживается требование, имеющее более высокий приоритет) |
production of goods, works, services | выпуск продукции, работ, услуг (oVoD) |
provide accounting for a service provided to a user | вести учёт услуг, предоставляемых пользователю |
public service pension | пенсия за государственную службу |
public services | службы связи общего пользования |
public services | услуги связи, предоставляемые по установленным тарифам |
public services | коммунальные услуги (оказываемые государственными учреждениями и предприятиями общественного пользования) |
purchased finished and semi-finished products and services from subcontracted enterprises and organizations | покупные изделия, полуфабрикаты и услуги сторонних предприятий и организаций (Interex) |
quantum service | обслуживание "порциями" |
railway transportation service | железнодорожное сообщение |
random-service discipline | дисциплина очереди со случайным выбором на обслуживание |
related services | сопутствующие услуги (RSs) |
rendered services | выполненные работы |
rendered services | оказанные услуги |
revenue service | коммерческие перевозки |
revenue unit of service | калькуляционная единица (тонно-миля, машино-миля) |
revenue unit of service | трамп |
revenues from sales and services | выручка от реализации продукции и услуг (VictorMashkovtsev) |
rights acquired in the course of rendering financial services | приобретённые права в рамках оказания финансовых услуг (EZrider) |
sale of services | реализация услуг (Anchovies) |
self-service store | магазин без продавцов |
semiself-service | частичное самообслуживание (в магазине) |
service acceptance acts | акт выполненных работ (Oksanut) |
service basis of depreciation | производственный метод (метод расчёта амортизационных отчислений, основанный на данных о фактическом использовании долгосрочных активов за конкретный период, напр., о пройденных километрах, проработанных часах, произведённых единицах продукции teterevaann) |
service by subscription | обслуживание по абонементу |
service call | заявка на выполнение внепланового технического обслуживания |
service call | заявка на выполнение внепланового технического ремонта |
service call | заявка на выполнение внепланового технического обслуживания или ремонта |
service center | обслуживающее подразделение |
service center | вспомогательное подразделение |
service center | центр услуг |
service center | обслуживающий центр |
service chart | карта технического обслуживания |
Service Concession Agreements | Договоры концессии по предоставлению услуг (В. Бузаков) |
service concession arrangement | концессионный договор на обслуживание (Hann) |
service conditions | условия работы |
service cost | средние расходы по пенсионному плану (страховая текущая стоимость пенсии, относимой формулой расчёта пенсии на работу, выполненную служащим в текущем году) |
service costing | калькуляция затрат по вспомогательным обслуживающим подразделениям |
service costing | калькуляция затрат по вспомогательным функциям |
service department | вспомогательное подразделение |
service department | обслуживающее подразделение |
service department | обслуживающий центр |
service department costs | расходы обслуживающих подразделений (составляют часть заводских накладных расходов) |
service department costs | расходы вспомогательных подразделений (составляют часть заводских накладных расходов) |
service equipment | вспомогательное оборудование (напр., автотранспортной компании) |
service level | вероятность обслуживания (или выполнения заказов, рассчитывается как 1 минус вероятность дефицита) |
service manager | лицо, ответственное за комплексное обслуживание потребителя |
service-output method of depreciation | метод начисления износа пропорционально объёму выполненной работы |
service potential | потенциал за срок службы (сумма ожидаемых выгод от использования актива за срок его службы) |
service test | испытания в условиях эксплуатации |
service unit | единица измерения выполненной работы |
service unit | единица измерения продукции |
service without interruption | обслуживание без прерывания (в системах с приоритетами) |
service-yield method of depreciation | метод начисления износа пропорционально объёму выполненной работы |
services for the accounting purposes | бухгалтерское обслуживание (A1_Almaty) |
shared services center | Объединённый Центр Обслуживания (ОЦО; аутсорсинг вспомогательных процессов, чаще всего бухучет и налогообложение Capital) |
shared services centre | Объединённый Центр Обслуживания (ОЦО; аутсорсинг вспомогательных процессов, чаще всего бухучет и налогообложение Capital) |
small business services | консультационные услуги мелкому бизнесу |
social insurance and service payments | расчёты по социальному страхованию и обеспечению (oVoD) |
social services | социальные услуги (образование, жилищное строительство, здравоохранение) |
State Goods and Services Tax | государственный налог на товары и услуги (Индия Izuminka2008) |
switching service | перевозка грузов по веткам от магистрали к предприятию |
tax consultancy services | консультационные услуги по налогообложению |
tax services | консультационные услуги по налогообложению |
total general services and administration expenses | общие накладные и административные расходы |
trunk line service | линейное сообщение |
trunk line service | магистральное движение |
trunk line service | обслуживание междугородной телефонной связью |
value of future services | стоимость будущего использования |
value-of-service | относящийся к состоянию спроса |