| Subject | English | Russian |
| Makarov. | age of seed production | возраст семяношения |
| tech. | ambrette-seed oil | амбреттовое масло |
| Makarov. | ambrette seed oil | амбретовое масло (эфирное) |
| biol. | American seed beetle | зерновка фасолевая (Acanthoscelides obtectus) |
| gen. | American Seed Research Foundation | Американский фонд научных исследований в области семеноводства |
| gen. | anise seed essential oil | масло семян звёздчатого аниса (Yuliaszka) |
| med. | Antibiotic seed agar | Агар для посева антибиотиков (wolferine) |
| biol. | apple-seed chalcid fly | семяед яблонный большой (Torymus druparum) |
| biol. | apple-seed chalcid fly | семяед яблонный большой |
| gen. | apple-seed edge | линзовидная РК (клинка Vadim Rouminsky) |
| gen. | apple-seed edge | двояковыпуклая режущая кромка (клинка Vadim Rouminsky) |
| gen. | apple-seed edge | двояковыпуклое лезвие (клинка Vadim Rouminsky) |
| gen. | apple-seed edge | линзовидное лезвие (клинка Vadim Rouminsky) |
| gen. | apple-seed edge | линзовидная режущая кромка (клинка Vadim Rouminsky) |
| Makarov. | approbation of seed plantations | апробация семенных культур |
| Makarov. | as soon as the capsules containing the seed are dried, the flax is ready for being rippled | как только оболочка семян станет сухой, лен можно чесать |
| gen. | Associated Seed Growers | Ассоциация семеноводов (США) |
| gen. | Association of Seed Producers of Canada | Ассоциация семеноводов Канады |
| Makarov. | beet seed ball | семенной клубочек свёклы |
| Makarov. | beet seed ball | свекловичный клубочек |
| Makarov. | beet seed head harvester | жатка для уборки семенников свёклы |
| bot. | big-seed false flax | рыжик (Camelina sativa) |
| bot. | big-seed false flax | рыжик яровой (Camelina sativa) |
| Gruzovik, bot. | big-seed false flax | рыжик посевной (Camelina sativa) |
| bot., Makarov. | bird's seed grass | канареечник канарский (Phalaris canariensis) |
| bot. | black seed oil | масло чёрного тмина (Drilltech) |
| Makarov. | blind-seed disease | пустозёрность (возбудитель – Phialea temulenta) |
| Makarov. | blind-seed disease | невсхожесть семян злаковых трав (возбудитель – Phialea temulenta) |
| Makarov. | blind-seed disease | слепые семена (возбудитель – Phialea temulenta) |
| agrochem. | blind-seed disease | щуплость зерна |
| Makarov. | breakdown of seed coat | нарушение семенной оболочки |
| Makarov. | bumper seed crop | хороший урожаи семян |
| Makarov. | bumper seed crop | обильный урожаи семян |
| biol. | cabbage seed-pod weevil | скрытнохоботник рапсовый семенной (Ceuthorrhynchus assimilis) |
| biol. | cabbage seed-stalk curculio | скрытнохоботник стеблевой капустный (Ceutorrhynchus quadridens) |
| biol. | cabbage seed weevil | скрытнохоботник рапсовый семенной (Ceuthorrhynchus assimilis) |
| energ.ind. | Camelina sativa seed oil | рыжиковое масло (MichaelBurov) |
| energ.ind. | Camelina seed oil | рыжиковое масло (MichaelBurov) |
| Makarov. | canary seed exhibits a sudden upward jump of several shillings | зерно для канареек неожиданно подорожало на несколько шиллингов |
| Makarov. | caraway seed cheese | сыр с тмином |
| horticult. | caraway seed oil | тминное масло |
| Makarov. | carrot seed oil | масло из семян моркови (эфирное) |
| Makarov. | castor-seed harvester | клещевиноуборочная машина |
| Makarov. | celery seed oil | масло из семян сельдерея (эфирное) |
| gen. | characterization and expression of plasma and tonoplast membrane aquaporins in primed seed of Brassica napus during germination under stress conditions | характеристика и экспрессия аквапоринов плазматической мембраны и мембраны тонопластов в обработанных семенах Brassica napus в ходе прорастания в условиях стресса |
| Makarov. | chemical seed dresser | протравливатель семян |
| ecol. | chemical seed dressing | протравливание семян |
| Makarov. | citrus seed meal | мука из цитрусовых семян |
| Makarov. | clover-seed harvester | машина для сбора семян клевера |
| biol. | clover seed weevil | семяед малый клеверный (Apion aestivum) |
| gen. | coarse seed filter | фильтр крупной затравки (aivanov) |
| gen. | cotton seed flour | мука из семян хлопчатника (OKokhonova) |
| gen. | cotton-seed planter | сеялка хлопка |
| biol. | cotton-seed tree | бакхарис лебедолистная (Baccharis halimifolia) |
| Makarov. | cumin seed oil | тминное масло (эфирное) |
| agrochem. | depth of seed placement | глубина высева |
| Makarov. | direct seed drill | стерневая сеялка |
| horticult. | disease-free seed potatoes | свободный от болезней семенной картофель (typist) |
| horticult. | disease-free seed potatoes | свободный от заболеваний семенной картофель (typist) |
| gen. | Doomsday seed vault | Всемирное семенохранилище (на о.Шпицберген aleksandra1) |
| Makarov. | double open-type oil seed heating kettle | двухчанная жаровня открытого типа для масличных семян |
| gen. | drill seed tube | семяпровод |
| agrochem. | dry seed dresser | сухой протравитель семян |
| Makarov. | dry seed protectant | сухой протравитель семян |
| Makarov. | dry seed protectant | препарат для сухого протравливания семян |
| Makarov. | electromagnetic seed cleaner | электромагнитная семяочистительная машина |
| gen. | elite seed production | элитное семеноводство (ABelonogov) |
| gen. | embroidered with seed pearls | вышитый жемчужным песком |
| Makarov. | enclosed type oil seed heating kettle | жаровня закрытого типа для масличных семян |
| Makarov. | even if you plant the seed upside down, the roots will still grow down | даже если ты посадишь семя нижним концом вверх, корни всё равно будут расти вниз |
| gen. | every seed knows its time | каждому овощу - свой сезон |
| gen. | every seed knows its time | всему своё время |
| Makarov. | Federal Seed Act | федеральный закон о реализации семян (США) |
| zool. | fir seed moth | плодожорка (Laspeyresia bracteatana) |
| biol. | fir seed moth | плодожорка |
| gen. | flax-seed oil varnish | льномасляный лак |
| gen. | flax-seed oil varnish | олифа (употребляется в иконописи) |
| Makarov. | fluidic seed meter | пневматический высевающий аппарат |
| Makarov. | fluidic seed meter | гидравлический высевающий аппарат |
| Makarov. | for drying grass seed, the in-sack drier had many advantages | что касается сушки травяных семян, внутримешочная сушка имеет много преимуществ |
| Makarov. | forage seed cultivation | выращивание кормовых культур на семена |
| Makarov. | forage-seed harvester | машина для уборки семенников трав |
| Makarov. | forage seed production | производство семян кормовых культур |
| ecol. | forest seed orchard | лесопитомник |
| gen. | forestry seed collection and storage | лесосеменное дело (ABelonogov) |
| gen. | Foundation Seed Service, Texas A & M University | Служба семеноводства, Техасский сельскохозяйственный и инженерный университет (США) |
| Makarov. | genetically superior seed embryo | генетически улучшенный зародыш семян (древесных пород) |
| ecol. | grass-seed barrow | тачечная травяная сеялка |
| Makarov. | grass-seed box | ящик для семян трав |
| Makarov. | grass-seed box | травяной ящик сеялки |
| Makarov. | grass seed broadcaster | травяная разбросная сеялка |
| Makarov. | grass-seed combine | комбайн для уборки семенников трав |
| Makarov. | grass-seed drier | сушилка для семян трав |
| Makarov. | grass-seed harvester | машина для уборки семенников трав |
| agrochem. | grass seed nematode disease | гельминтоз злаков |
| Makarov. | grass seed production | производство семян трав |
| Makarov. | grass-seed unit | приспособление для высева семян трав |
| Makarov. | greensprouting of seed potato | проращивание картофеля (для посадки) |
| Makarov. | herbage grass seed production | производство семян кормовых культур |
| Makarov. | herbage seed drill | травяная сеялка |
| Makarov. | in all cases where the seed does not spring, the Contractor is to re-sow the same | в любом случае, если семена не взойдут, подрядчик обязан вновь произвести посадку |
| Makarov. | in every female animal, an egg has to be impregnated with male seed before the young creature can start to form | у любой самки яйцо должно быть оплодотворено семенем самца, чтобы началось формирование нового существа |
| Gruzovik, bot. | inner seed coat | внутренняя семенная кожура |
| gen. | inner seed coat | внутренняя семенная кожура |
| gen. | International Seed Testing Association | Международная ассоциация по контролю за качеством семян (Норвегия) |
| gen. | International Seed Trade Federation | Международная федерация по торговле семенами (Нидерланды) |
| gen. | Jones is number three seed this year | в этом году Джоунз выступает под номером 3 |
| gen. | Jones is number three seed this year | в этом году Джоунз выступает под N3 |
| Makarov. | lawn seed industry | промышленное производство семян для газонов |
| gen. | layer of flax-seed oil varnish | слой олифы (на иконе) |
| Makarov. | liquid seed dresser | мокрый протравливатель семян |
| agrochem. | liquid seed dresser | мокрый протравитель семян |
| Makarov. | liquid seed protectant | препарат для мокрого протравливания семян |
| Makarov. | liquid seed protectant | мокрый протравитель семян |
| bot., Makarov. | little-seed canary grass | канареечник малый (Phalaris minor) |
| Makarov. | magnetic seed cleaner | электромагнитная семяочистительная машина |
| Makarov. | magnetic seed treater | установка для биомагнитной обработки семян |
| biol. | mango seed weevil | скрытнохоботник манговый (Cryptorrhynchidius mangiferae) |
| Makarov. | market seed production | производство товарных семян |
| Makarov. | mass variety-seed production | массовое производство семян сорта |
| med. | Master Seed Bacteria | Производственный штамм (Katherine Schepilova) |
| biol. | master seed strain | производственный штамм (omsksp) |
| med. | melon-seed body | суставная мышь |
| med. | melon-seed body | артремфит |
| med. | melon-seed body | рисовидное тельце |
| med. | millet seed rash | потница |
| Makarov. | mother seed production | элитное семеноводство |
| Makarov. | multistaged oil seed heating kettle | многочанная жаровня для масличных семян |
| Makarov. | mustard-seed harvesting unit | приспособление к комбайну для уборки горчицы |
| gen. | National Seed Storage Laboratory, Colorado State University | Национальная лаборатория по хранению семян, Колорадский университет (США) |
| ecol. | non-seed year | неурожайный год |
| Makarov. | nonspherical seed gas | несферические молекулы газа добавки |
| Makarov. | nuclear seed stock | исходный семенной материал |
| Makarov. | nuclear seed stock | исходный маточный материал |
| Makarov. | nuclear seed stock | суперэлитные семена |
| ecol. | oil seed rape | рапс |
| ecol. | oil-seed residues | маслобойные отходы |
| agrochem. | oil-seed residues | маслобойные отходы (удобрение) |
| ecol. | oil-bearing seed by-product | отходы переработки масличных культур |
| ecol. | oil-bearing seed by-products | отходы переработки семян масличных культур |
| gen. | on Seed Farming | о семеноводстве (E&Y) |
| biol. | one-seed juniper | можжевельник односемянный (Juniperus monosperma) |
| Makarov. | parsley seed oil | масло петрушки (эфирное) |
| Makarov. | pelleted seed drill | сеялка для высева семенных гранул |
| Makarov. | pelleted seed drill | сеялка для высева дражированных семян |
| Makarov. | plant ground with seed by sowing | сеять |
| fig. | plant the seed for something | создать задел на будущее (The scientists at Cern announced the discovery of the Higgs boson, or of any other exotic particle, will plant the seed for some practical application. PX_Ranger) |
| bot. | poor-seed condition | малосемянность |
| gen. | poplar seed tufts | тополиный пух (bookworm) |
| Gruzovik, dial. | poppy-seed cake | маковник |
| Makarov. | poppy-seed oil meal | шрот из экстрагированных семян мака |
| Makarov. | potato seed loader | загрузчик картофелесажалок |
| Makarov. | potato seed treater | протравливатель семенного картофеля |
| Makarov. | precision seed drill | сеялка точного высева |
| Makarov. | primary seed breeding | первичное семеноводство |
| gen. | psyllium seed husk powder | порошок из оболочек семян подорожника (используется в безглютеновой выпечке для лучшего связывания теста la-neige-au-blanc) |
| gen. | quantity of seed sown | высев |
| med. | radiation seed implants | имплантация радиоактивных зёрен (ksyusha123) |
| med. | radioactive seed implants | радиоактивные зерна (Chita) |
| gen. | raise seed money for replanting | изыскать деньги на семена для пересева |
| biol. | rape seed blackleg | чёрная ножка семян капусты (возбудитель – Leptosphaera maculans) |
| tech. | reactor seed region | запальная область реактора |
| Makarov. | rich seed conditions | полновесность семян |
| bot. | ripple-seed plantain | подорожник большой (Plantago maior) |
| Makarov. | round seed extractor | фрикционный сепаратор |
| Makarov. | round seed extractor | змейка |
| med. | sea-buckthorn seed oil | облепиховое масло (buraks) |
| Makarov. | seed a field with wheat | засевать поле пшеницей |
| Makarov. | seed a watermelon | удалять арбузные косточки |
| agrochem. | seed analysis | анализ семян |
| Makarov. | seed analyst | лаборант семенной лаборатории |
| energ.ind. | seed-and-blanket core | активная зона ядерного реактора с запальной зоной и зоной воспроизводства |
| energ.ind. | seed-and-blanket reactor | ядерный реактор с запальной и воспроизводящей зонами |
| energ.ind. | seed assembly | запальная тепловыделяющая сборка ядерного реактора (содержит большее, по сравнению с соседними сборками, количество делящегося материала) |
| bot. | seed ball | клубок семян |
| gen. | seed ball | семенная коробочка |
| Makarov. | seed barrow | тачечная сеялка |
| biol. | seed-bearing fruit | плод с семенами |
| Makarov. | seed-bearing plant | семенное растение |
| Makarov. | seed-bearing plant | семенник |
| Makarov. | seed bed | рассадная грядка в теплице |
| Makarov. | seed bed | семенное ложе |
| Makarov. | seed bed | рассадочная грядка в теплице |
| Makarov. | seed bed | ложе для семян (при посеве) |
| Makarov. | seed board | посевная доска |
| Makarov. | seed board | посадочная доска |
| agrochem. | seed-borne disease | болезнь, передаваемая через семена |
| Makarov. | seed-borne infection | инфекция, распространяемая семенами |
| Makarov. | seed breeding | выращивание сортовых семян |
| Makarov. | seed breeding station | семеноводческая станция |
| bot. | seed-bud | семяпочка |
| gen. | seed bull | бык производитель (driven) |
| biol. | seed burial | запас семян в почве |
| gen. | seed cake | лепёшка, приправленная анисом |
| Makarov. | seed can | семенная банка |
| Makarov. | seed can | банка высевающего аппарата |
| gambl. | seed capital | стартовая сумма (джекпота Rossinka) |
| Makarov. | seed capsulating machine | машина для дражирования семян |
| bot. | seed capsule | семенная коробочка |
| bot. | seed case | семенная камера |
| bot. | seed case | семенная коробочка |
| biol. | seed cavity | семенная камера (в плоде) |
| Makarov. | seed cell | семенное гнездо (семечкового плода) |
| bot. | seed cell | семенная камера |
| Makarov. | seed cell | желобок высевающей катушки (высевающего аппарата) |
| med. | Seed Cell Culture Process | процесс посева клеточной культуры (Andy) |
| Makarov. | seed charge | затравочная константа взаимодействия (ктп) |
| Makarov. | seed cigar | сигара с начинкой из смеси табаков |
| Makarov. | seed cleaner | семеочистительная машина |
| Makarov. | seed cleaner | зерноочистительная машина |
| Makarov. | seed-cleaning machine | семеочистительная машина |
| Makarov. | seed cleaning plant | семяочистительная установка |
| nautic. | seed cluster | запальная топливная сборка |
| energ.ind. | seed cluster | запальная сборка ядерного реактора |
| Makarov. | seed cluster | гнездо семян |
| Makarov. | seed coat | оболочка семени |
| Gruzovik, bot. | seed coat | семенная кожура |
| biol. | seed coat | семенная оболочка |
| gen. | seed coat | семенная кожура |
| Makarov. | seed-coat breakage | нарушение семенной оболочки |
| Makarov. | seed coater | машина для дражирования семян |
| Makarov. | seed coating | дражирование семян (обработка семян растворами и порошками) |
| gen. | seed coating | удобрение семян |
| gen. | seed-coating bio fertilizer | биоудобрение для покрытия семян (Ivan Pisarev) |
| gen. | seed cod | лукошко, из которого бросают семена |
| gen. | seed cod | лукошко для высева семян |
| Makarov. | seed collector | приёмник семян |
| Makarov. | seed collector | машина для уборки семенников (трав) |
| Makarov. | seed condition | семенная кондиция |
| Makarov. | seed condition | кондиция семян |
| Makarov. | seed container | банка высевающего аппарата |
| fat.oil. | seed cooking | жарение семян |
| gen. | seed coral | неровные кораллы |
| gen. | seed coral | мелкие кораллы |
| gen. | seed-coral | мелкие, неровные кораллы (для бус) |
| med. | seed corn | папиллома на подошве стопы |
| med. | seed corn | папиллома или бородавка на подошве стопы |
| med. | seed corn | папиллома или бородавка на подошве |
| med. | seed corn | бородавка на подошве |
| med. | seed corn | папиллома на подошве |
| med. | seed corn | бородавка на подошве стопы |
| gen. | seed corn | зерно для посева |
| zool. | seed corn beetle | зерновик (Bruchidae) |
| Makarov. | seed cost | затраты на семена |
| Makarov. | seed costs | затраты на семена |
| Makarov. | seed-counting detector | счётчик семян |
| Makarov. | seed-counting detector | счётчик высева |
| Makarov. | seed coupling constant | затравочная константа взаимодействия (ктп) |
| Makarov. | seed cover | семенная оболочка |
| bot. | seed cover | оболочка семени |
| Makarov. | seed cover | семенная кожура |
| ecol. | seed crop | семенная продуктивность |
| Makarov. | seed crop | культура на семена |
| Makarov. | seed-crops approbation | апробация семенных культур |
| Makarov. | seed-cum-fertilizer drill | зернотуковая сеялка |
| gen. | seed cutting | семенолесосечные рубки |
| ecol. | seed disinfection | протравливание семян |
| avia. | seed dissemination | разбрасывание семян |
| agrochem. | seed dresser | разбрасыватель семян |
| Makarov. | seed dresser | семеочистительная машина |
| agrochem. | seed dresser | протравитель семян |
| ecol. | seed dressing | протравливание семян |
| Makarov. | seed dressing composition | состав для протравливания семян |
| horticult. | seed drilling | посев сеялкой |
| Makarov. | seed dusting | опудривание семян (напр., пестицидами) |
| Makarov. | seed dusting | опудривание посевного материала (напр., пестицидами) |
| agrochem. | seed-dusting machine | машина для сухого протравливания семян |
| Makarov. | seed ejector | выталкиватель высевающего аппарата |
| gen. | seed farm | семенное хозяйство |
| gen. | seed farming | семенное хозяйство |
| geol. | seed fern | папоротникообразное голосеменное растение |
| biol. | seed ferns | семенные папоротники (Pteridospermae) |
| agrochem. | seed-fertilizer seeder | комбинированная сеялка |
| agrochem. | seed-fertilizer seeder | зерно-туковая сеялка |
| Makarov. | seed fish | нерестящаяся рыба |
| gen. | seed fish | нерестовая рыба |
| gen. | seed-fish | нерестовая рыба |
| Makarov. | seed flat | ящик для сеянцев |
| Makarov. | seed formation | образование семян |
| Makarov. | seed formation | формирование семян |
| Makarov. | seed formation | завязывание семян |
| agrochem. | seed formation | завязь семян |
| energ.ind. | seed fuel element | запальная сборка ядерного реактора |
| gen. | seed funding | начальное финансирование (Михаил зайчик) |
| Makarov. | seed furrow | семенная борозда |
| Makarov. | seed furrow | борозда для укладки семян |
| Makarov. | seed furrow | борозда для семян |
| Makarov. | seed-furrow opener | сошник |
| med. | seed grafting | пластика кожным лоскутом |
| gen. | seed grain | зерно для посева |
| gen. | seed grain | коммерческие семяна (Alexander Demidov) |
| hydrobiol. | seed ground | место, где оседает молодь устриц |
| biol. | seed ground | место оседания плавающих личинок (напр, устриц) |
| gen. | seed group | инициативная группа (We are a Seed Group of the Order of the Bards, Ovates and Druids (OBOD), to the east of the San Francisco in the Bay area. Join us to celebrate and connect ... Alexander Demidov) |
| gen. | Seed Growers Association | Ассоциация семеноводов (США) |
| Makarov. | seed growing potential | семенная продуктивность |
| Makarov. | seed hardness | твёрдость семян |
| agrochem. | seed harrow | шлейф-волокуша |
| agrochem. | seed harrow | шлейф-борона |
| Makarov. | seed head | семенная шапка |
| Makarov. | seed hole | высевное отверстие (у сеялки) |
| agrochem. | seed hormonization | гормонизация семян |
| Makarov. | seed implant | затравка в виде зёрен |
| Makarov. | seed industry | промышленное семеноводство |
| agrochem. | seed industry | производство семян |
| biol. | seed infection | инфицирование семян (intao) |
| Makarov. | seed inoculation | инокуляция семян |
| Makarov. | seed inoculation | бактеризация семян |
| Makarov. | seed jobber | посредник в торговле семенами |
| Makarov. | seed jobber | комиссионер в торговле семенами |
| Makarov. | seed kernel | ядро семени |
| Makarov. | seed lac | обработанная шеллачная смола в виде мелких гранул или зёрен |
| Makarov. | seed lac | очищенная шеллачная смола в виде мелких гранул или зёрен |
| gen. | seed lac | лак в крупинках |
| gen. | seed lacca | лак в крупинках |
| Makarov. | seed level sensor | датчик заполнения семенной банки (сеялки) |
| Makarov. | seed level sensor | датчик заполнения семенного ящика (сеялки) |
| agrochem. | seed line | линия высева |
| gen. | seed lip | сеяльная машина |
| gen. | seed lip | лукошко для высева семян |
| ecol. | Seed List | список семян |
| bot. | seed-lobe | семядоля |
| gen. | seed lop | сеяльная машина |
| med. | seed lot | посевная серия (маточная; микроорганизмов, клеток) |
| med. | seed lot | маточная серия клеток |
| med. | seed lot | маточная серия микроорганизмов |
| med. | seed lot | посевная серия микроорганизмов |
| med. | seed lot | посевная серия клеток |
| Makarov. | seed lot | партия семян |
| agrochem. | seed marking | маркировка семян |
| agrochem. | seed meal | жмыховая мука |
| gen. | seed-melt interface | граница раздела затравка-расплав |
| Makarov. | seed meter | дозатор семян |
| gen. | seed-metering device | сеялка (и устройство для выдачи семян в сеялке Мирослав9999) |
| agrochem. | seed mixture | семенная смесь |
| amer. | seed money | средства на первое обзаведение |
| gen. | seed money for a project | средства, дающие возможность приступить к осуществлению проекта |
| Makarov. | seed monitor | датчик работы высевающих аппаратов |
| Makarov. | seed multiplication | размножение семян |
| Makarov. | seed multiplication | производство семян |
| Makarov. | seed oil | масло из семян |
| gen. | seed-oil | растительное масло |
| quant.el. | seed particles | подмешиваемые частицы (напр. в поток для увеличения светорассеяния) |
| agrochem. | seed pelleting technique | метод удобрения семян |
| Makarov. | seed pelleting technique | способ дражирования семян |
| agrochem. | seed pelleting technique | метод дражирования семян |
| dig.curr. | seed phrase | восстановительная фраза (Сид-фраза или просто сид – это набор слов (от 12 до 24 слов), необходимых для восстановления кошелька. Она генерируется на устройстве пользователя в момент создания кошелька и остается неизменной в процессе всего времени его использования Завмаюмах) |
| dig.curr. | seed phrase | мнемоническая фраза (Сид-фраза или просто сид – это набор слов (от 12 до 24 слов), необходимых для восстановления кошелька. Она генерируется на устройстве пользователя в момент создания кошелька и остается неизменной в процессе всего времени его использования Завмаюмах) |
| Makarov. | seed-piece treater | протравливатель резанных клубней семенного картофеля |
| Makarov. | seed-placing unit | аппарат точного высева |
| bot. | seed plant | семенное растение (лат. spermatophyt) |
| bot. | seed plant | семенное растение |
| ecol. | seed-plant | семенное растение |
| Makarov. | seed plant propagation container | горшочек для выращивания рассады |
| gen. | seed plants | семенные растения |
| gen. | seed plat | питомник растений (из семян) |
| agrochem. | seed-plot | семеноводческая делянка |
| vulg. | seed-plot | женские наружные половые органы |
| ecol. | seed plot | рассадник древесных пород |
| biol. | seed plot | семенная делянка |
| gen. | seed plot | питомник растений (из семян) |
| bot. | seed-podded jute | джут короткоплодный (Corchorus capsularis) |
| bot. | seed-podded jute | джут круглоплодный (Corchorus capsularis) |
| Makarov. | seed-potato cutter | машина для резки клубней семенного картофеля |
| Makarov. | seed potato dresser | протравливатель клубней картофеля |
| Makarov. | seed potato dresser | машина для обработки химикатами семенного картофеля |
| agrochem. | seed potato dresser | протравитель клубней картофеля |
| Makarov. | seed preservation | сохранение семян (от порчи и прорастания) |
| Makarov. | seed preservation | предохранение семян (от порчи и прорастания) |
| Makarov. | seed prices | цены на семена |
| Makarov. | seed processing | переработка семян |
| Makarov. | seed-producing industry | промышленное семеноводство |
| Makarov. | seed production | производство семян |
| biol. | seed production | семенная продуктивность |
| ecol. | seed productivity | семенная продуктивность |
| ecol. | seed productivity | продуктивность семенная |
| Makarov. | seed-propagated weed | сорняк, размножающийся семенами |
| Makarov. | seed protein | белок семени |
| Makarov. | seed protein | белок зерна |
| gen. | seed questions | общие вопросы, открывающие тему (Fefochka) |
| Makarov. | seed rate | высева норма |
| Makarov. | seed rate | посевная норма |
| Makarov. | seed rate | норма расхода семян |
| Makarov. | seed rate control | регулирование нормы высева |
| energ.ind. | seed recovery system | система регенерации присадки (напр., наугольной ТЭС с МГД-генератором) |
| energ.ind. | seed region | запальная зона ядерного реактора |
| Makarov. | seed region | запальная зона (ядерного РК) |
| ecol. | seed reproduction | семенное размножение |
| ecol. | seed reproduction | генеративное размножение |
| Makarov. | seed reservoir | семенная банка |
| gen. | seed root | зародышевый корень |
| bot. | seed root system | семенная корневая система (baletnica) |
| Makarov. | seed rotation method | метод вращения затравки |
| Makarov. | seed row | рассадная грядка |
| biol. | seed scale | семенная чешуя |
| biol. | seed selection | отбор по семенам |
| Makarov. | seed sensor | датчик заполнения семенной банки (сеялки) |
| Makarov. | seed sensor | датчик заполнения семенного ящика (сеялки) |
| Makarov. | seed separator | семеочистительная машина |
| Makarov. | seed setting | образование семян |
| Makarov. | seed setting | заложение семян |
| Makarov. | seed setting | завязывание семян |
| biol. | seed shrimps | ракушковые рачки (Ostracoda) |
| Makarov. | seed shutoff | механизм выключения высевающих аппаратов |
| Makarov. | seed sieve | сито для отделения мелких семян сорняков (от зерна) |
| Makarov. | seed sludge | затравочная биомасса |
| biol. | seed snipes | зобатые бегунки (Thinocoridae) |
| Makarov. | seed-soaking treatment | намачивание семян (напр., в растворе удобрений) |
| Makarov. | seed sorter | семеочистительная машина |
| agrochem. | seed spacing | ширина междурядий |
| Makarov. | seed spacing sensor | датчик шага посева |
| Makarov. | seed-spacing unit | аппарат точного высева |
| Makarov. | seed spices | пряности семян растений (напр., тмин, кориандр, укроп) |
| Makarov. | seed spreading | рассеивание семян |
| Makarov. | seed spreading | распространение семян |
| Makarov. | seed stock | племенная птица |
| Makarov. | seed stock | племенное поголовье |
| Makarov. | seed stock | маточное поголовье |
| Makarov. | seed-straw ratio | отношение содержания зерна к содержанию соломы в хлебной массе |
| gen. | vegetable seed strip | полоска с семенами (наклеенными для удобства посадки delta) |
| Makarov. | seed stripper | машина для уборки семенников (трав) |
| Makarov. | seed tablet | семенная гранула |
| Makarov. | seed tank | семенная банка (на сеялке) |
| gen. | seed tape | полоска с семенами (delta) |
| Makarov. | seed-tape machine | машина для изготовления семенных лент |
| Makarov. | seed-tape making machine | машина для изготовления семенных лент |
| gen. | seed time | время посева |
| gen. | seed-time | время сева |
| gen. | seed time | посевная кампания |
| gen. | seed time | время сева |
| Makarov. | seed transmission | передача заражения через семена |
| Makarov. | seed trays of compost | ящики для посева семян, наполненные компостом |
| Makarov. | seed treater | протравливатель семян |
| Makarov. | seed-treating machine | семепротравочная машина |
| agrochem. | seed-treating machine | машина для протравливания семян |
| Makarov. | seed treatment | удобрение семян (намачивание, опудривание) |
| Makarov. | seed treatment | обработка семян |
| gen. | seed treatment chemical | вещество для обработки семян (Ivan Pisarev) |
| ecol. | seed tree | дерево на вырубке |
| ecol. | seed tree | семенное дерево |
| Makarov. | seed tree | маточное дерево |
| Makarov. | seed tree cutting | семенолесосечные рубки |
| Makarov. | seed-tree cutting | рубка семенников (a logging practice that leaves behind trees to seed the area for regrowth; практика рубки с оставлением лучших семенных деревьев для лесовозобновления) |
| gen. | seed tuft | семенной хохолок |
| gen. | seed unit | посевная единица (Alexander Demidov) |
| bot. | seed vessel | семенная коробочка |
| biol. | seed vinegar | уксусная матка (LapinaF) |
| Makarov. | seed yeast | маточные дрожжи |
| Makarov. | seed yeast | засевные дрожжи |
| Makarov. | seed yeast | задаточные дрожжи |
| ecol. | seed yield | семенная продуктивность |
| Makarov. | selective hydrogenation of sunflower seed oil in a three-phase catalytic membrane reactor | селективное гидрирование подсолнечного масла в трёхфазном каталитическом мембранном реакторе |
| biol. | silk-seed aster | сериокарпус двулистный (Seriocarpus bifoliatus) |
| Makarov. | single-seed descent method | метод индивидуального отбора (от одного семени) |
| Makarov. | single-seed drill | сеялка однозёрнового высева |
| Makarov. | single-seed drill | однозёрновая сеялка |
| Makarov. | single-seed drilling | односемянный посев |
| bot. | single-seed hawthorn | боярышник однопестичный (Crataegus monogyna) |
| Makarov. | single-seed spacing unit | аппарат точного односемянного высева |
| ecol. | slurry seed dressing | полусухое протравливание семян |
| Makarov. | small-seed drill | травяная сеялка |
| Makarov. | small-seed drill | овощная сеялка |
| Makarov. | small-seed drill | мелкосеменная сеялка |
| gen. | Society of Commercial Seed Technologists | Общество экспертов по качественному анализу торговых семенных материалов (США) |
| gen. | sow a seed of doubt | заронить зерно сомнения (Bullfinch) |
| Makarov. | sow seed s in the ground | сеять семена в грунт |
| Makarov. | spacing seed drill | сеялка точного высева |
| biol. | spruce seed chalcid | семяед пихтовый длиннохвостый (Megastigmus suspectus) |
| Makarov. | squash seed oil | масло из семян тыквы |
| gen. | standard quantity of seed per hectare | нормы высева |
| inf. | sunflower seed cake | жмых из подсолнечника (supercreator) |
| inf. | sunflower seed cake | подсолнечный жмых (supercreator) |
| energ.ind. | sunflower seed husks | шелуха от семян подсолнечника (MichaelBurov) |
| energ.ind. | sunflower seed husks | шелуха от семечек (MichaelBurov) |
| gen. | Svalbard International Seed Vault | Свальбардский глобальный семенной фонд (Если жизнь на Земле будет уничтожена в результате падения метеорита или иной глобальной катастрофы, то наиболее важные растения можно будет восстановить из семенного фонда, который находится в хранилище на о-ве Шпицберген (Свальбард).
Комплекс находится в 1100 км от Северного полюса. Стены хранилища сделаны из железобетона метровой толщины, внутрь ведут двойные двери с противовзрывной защитой; от поверхности комплекс отделяют два герметических тамбура. Чтобы предотвратить проникновение, на объект установлены сенсоры движения и другие охранные системы.
Объект построен на деньги фондов Рокфеллера и Билла Гейтса. По утверждению инженеров, комплекс может выдержать прямое попадание ядерной боеголовки Taras) |
| gen. | Svalbard International Seed Vault | "Хранилище Судного дня" (Taras) |
| gen. | Svalbard International Seed Vault | Свальбардское международное хранилище семян (Taras) |
| gen. | sweetmeat of poppy seed and sugar | маковка |
| gen. | the process of laying flax-seed oil varnish | олифление (завершающий процесс в иконописи-нанесение тонкого слоя олифы для создания защитного слоя) |
| gen. | the seed fell on favourable soil | зерно попало на благодатную почву |
| gen. | the seed fell on favourable soil | зерно упало на благодатную почву |
| Makarov., bible.term. | the seed of David | семя Давидово |
| Makarov. | the seed which is sown shall one day sprout and quicken | посеянные семена однажды пустят ростки и оживут |
| Makarov. | the seed which is sown shall one day sprout and quicken | посеянные семена однажды прорастут и оживут |
| bot. | the Svalbard Global Seed Vault | Всемирное хранилище семян (фюльке Свальбард, Норвегия; Хранилище открыто на о-ве Шпицберген в 2008 г. на случай глобальной катастрофы.  bbc.com) |
| gen. | there will come a time when the seed will sprout | всему своё время |
| gen. | there will come a time when the seed will sprout | будет время, когда семена дадут ростки |
| gen. | there will come a time when the seed will sprout | время разбрасывать камни и время собирать урожай |
| gen. | there'll come a time when the seed'll sprout | будет время, когда семена дадут ростки |
| gen. | there'll come a time when the seed'll sprout | всему своё время |
| gen. | there'll come a time when the seed'll sprout | время разбрасывать камни и время собирать урожай |
| gen. | they threaded seed pearls onto horse-hair to decorate their headgears | головные уборы украшались жемчужным песком, нанизанным на конский волос |
| Makarov. | vegetable seed drill | овощная сеялка |
| Makarov. | vegetable-seed industry | семеноводство овощных культур |
| Makarov. | vibrating seed cleaner | вибрационная семяочистительная машина |
| Makarov. | weed-seed eliminator | сорняковое решето |
| Makarov. | weed-seed eliminator | выделитель семян сорняков |
| agrochem. | weed-seed germination | прорастание сорняков |
| Makarov. | wet seed conditioning | кондиционирование семян по влажности |
| Makarov. | X-seed cleaner | рентгеновский сепаратор посевного материала |
