 |
| English | Russian |
| eat the seed corn | рубить сук, на котором сидишь (букв.: съедать семена, приготовленные для посадки Belk) |
| go to seed | вырождаться (VLZ_58) |
| go to seed | загнивать (VLZ_58) |
| go to seed | деградировать (VLZ_58) |
| go to seed | приходить в упадок (VLZ_58) |
| go to seed | разлагаться (VLZ_58) |
| go to seed | идти под гору (VLZ_58) |
| plant a seed of doubt | посеять семена сомнения (Her comment planted a seed of doubt in his mind. Также может употребляться глагол "sow" и определённый артикль. VLZ_58) |
| plant the seed in one's head | с его её подачи (Taras) |
| plant the seed of doubt | заронить зерно сомнения (Alexey Lebedev) |
| run to seed | опускаться (VLZ_58) |
| run to seed | деградировать (VLZ_58) |
| seed of doubt | зерно сомнения (Alexey Lebedev) |