DictionaryForumContacts

   English Russian
Terms for subject Idiomatic containing See And | all forms
EnglishRussian
between the devil and the deep blue seeметаться как между двух огней (Franka_LV)
see in black banners and white scriptвидеть мир в чёрно-белых тонах (Alex_Odeychuk)
see in black banners and white scriptвидеть мир в чёрно-белых цветах (Alex_Odeychuk)
suck it and seeне поймёшь, пока не попробуешь (Andrey Truhachev)
suck it and seeпрактика – критерий истины (VLZ_58)
suck it and seeне узнаёшь, пока не попробуешь (Andrey Truhachev)
suck it and seeпока не попробуешь-не поймёшь (разг. Andrey Truhachev)
throw it up against the wall and see if it sticksБросим первый камень и посмотрим что будет (We’re just going to throw it up against the wall and see if it sticks. (Steve Bannon) бросим первый камень, сделаем первую попытку – на русском придает немного библейское значение, что хорошо для языка. Дословно – бросим в стену это (о чем мы говорим в диалоге) и посмотрим как прилипнет shapker)
wait and seeсидеть и ждать (Yeldar Azanbayev)
wait and see how things turn outкуда кривая вывезет (VLZ_58)
wait and see what happensкуда кривая вывезет (VLZ_58)
wait and see/watch how it goesкуда кривая вывезет (VLZ_58)
wait and see/watch how things developкуда кривая вывезет (VLZ_58)
wait and see/watch how things goкуда кривая вывезет (VLZ_58)
wait and see/watch how things pan outкуда кривая вывезет (VLZ_58)
wait and see/watch how things work outкуда кривая вывезет (VLZ_58)
wait and see/watch what happensкуда кривая вывезет (VLZ_58)
wait and see/watch where things are headingкуда кривая вывезет (VLZ_58)
wait and see/watch where things goкуда кривая вывезет (VLZ_58)