| English | Russian |
| active script | активный сценарий |
| call script | сценарий вызова (ssn) |
| change script | сценарий изменений (A text file that contains SQL statements for all changes made to a database, in the order in which they were made, during an editing session) |
| change script | сценарий изменений (A text file that contains SQL statements for all changes made to a database, in the order in which they were made, during an editing session. Rori) |
| client script | клиентский сценарий (A script consisting of statements that appear on the HTML page. The script is executed by the browser either when the document is loaded, or in response to an event such as a button click) |
| common script | общий сценарий (In database unit testing, one of the following scripts: TestInitialize or TestCleanup) |
| complex script | набор сложных знаков (A language whose characters require ligation or shaping, such as a right-to-left language (Arabic, Persian, Hebrew, and Urdu) or certain South Asian languages) |
| configuration script | сценарий конфигурации (Andy) |
| configuration script | сценарий настройки (Andy) |
| database script | сценарий базы данных (A collection of statements used to create database objects) |
| Disable Script Debugging | Отключить отладку сценариев (Alex Lilo) |
| Failed to extract script profiling data | не удалось извлечь данные профилирования скрипта (Visual Studio 2013 ssn) |
| Gateway script | программа шлюза (A standard method of extending Web server functionality by executing programs or scripts on a Web server in response to Web browser requests, such as in form processing. Use of a common gateway interface can make a web page more dynamic) |
| Generic Script | универсальный сценарий (A resource type in a failover cluster or server cluster that supports an application controlled by a script that runs in Windows Script Host) |
| IRC script | сценарий IRC (A type of code that is exchanged between an IRC server and a remote computer. When malicious software connects to an IRC server through a backdoor on an infected computer, an IRC script may be used by an attacker to send commands and respond to events on the infected computer) |
| logon script | сценарий входа (A file, typically a batch file, that runs automatically every time a user logs on to a computer or network. It can be used to configure a user's working environment whenever a user logs on, and it allows an administrator to influence a user's environment without managing all aspects of it. A logon script can be assigned to one or more user accounts) |
| Microsoft Script Editor | редактор скриптов (An editor that is used to add text, edit HTML tags, and edit any Microsoft Visual Basic Scripting Edition (VBScript) code in a data access page. You can also view your page in the Script Editor as it would appear in a Web browser; Майкрософт) |
| post-deployment script | сценарий, выполняемый после развёртывания (A set of zero or more user-specified database scripts that are executed in a specific order after the database deployment script is executed) |
| pre-deployment script | сценарий, выполняемый перед развёртыванием (Олег Семериков) |
| pre-deployment script | сценарий, выполняемый перёд развёртыванием (A set of zero or more user-specified database scripts that are executed in a specific order before the database deployment script is executed) |
| script anchor | привязка |
| script anchor | привязка сценария (The visual representation of a script on a Web page that you open in a Microsoft Office program) |
| script command | команда сценария (A command associated with a designated time in Windows Media-based content. The data can be used by players to perform a specific action such as displaying a Web page) |
| script events | события сценариев (SharePoint Designer 2013 Rori) |
| script events | события скриптов (Office System 2010 Rori) |
| script file | файл сценария (A collection of scripting commands, parameters and expressions that enables you to automate tasks or perform bulk operations repeatedly) |
| script host | сервер сценариев (ssn) |
| script host | средство обработки сценариев (The utility within a program that runs another program. For example, a Web browser is a script host that can execute instructions in languages such as Java and JavaScript) |
| script injection attack | атака путём внедрения сценария (An attack that attempts to send executable scripts to your application with the intent of having other users run it. A typical script injection attack sends script to a page that stores the script in a database, so that another user who views the data inadvertently runs the code) |
| script pane | область сценариев (The text editor portion of the Table Designer) |
| Script Pane Behavior | поведение области сценариев (Windows 8 Rori) |
| script profiling | профилирование скрипта (Visual Studio 2013 ssn) |
| script profiling data | данные профилирования скрипта (Visual Studio 2013 ssn) |
| server script | серверный скрипт (A script consisting of statements embedded in an .asp file (Active Server Page). The script is executed by the Microsoft Internet Information Server (IIS) server when the page is requested by the browser but before the content is sent to the browser) |
| server script | серверный сценарий (A script consisting of statements embedded in an .asp file (Active Server Page). The script is executed by the Microsoft Internet Information Server (IIS) server when the page is requested by the browser but before the content is sent to the browser) |
| shell script files | файлы сценариев оболочки (ssn) |
| startup script | загрузочный скрипт (uar) |
| startup script | сценарий запуска (stachel) |
| startup script | загрузочный сценарий (uar) |
| test script | сценарий теста (A defined requirement that is checked against a product and yields either a pass or a fail result. Pass indicates meeting the requirement and fail indicates not meeting the requirement) |
| uncomment script | отменить преобразование скрипта в комментарий (Rori) |
| verification script | сценарий проверки (Ding_an_sich) |
| Windows PowerShell script | сценарий Windows PowerShell (A script that is written in the Windows PowerShell language) |
| Windows Script Component file | файл WSC-компонента (XML files that are much like HTML files, but contain special elements that define the script component and its behavior) |
| Windows Script Host | сервер сценариев Windows |
