| English | Russian |
| adjusting screw | регулировочный вит |
| adjusting screw | котировочный винт |
| aeration screw | дегазационный винт (в данном случае – часть конструкции анализатора газов, растворенных в трансформаторном масле Pothead) |
| aluminium screw terminals | алюминиевые винтовые выводы (ssn) |
| aluminium screw terminals for use with copper or with aluminium conductors | алюминиевые винтовые выводы для медных или алюминиевых проводников (ssn) |
| capacitive screw tuner | ёмкостный настроенный штырь (волновода) |
| circuit-breakers with screw terminals | автоматические выключатели с винтовыми выводами (ssn) |
| earthing screw | болт заземления (Duduka) |
| Edison screw cap | резьбовой цоколь с резьбой диаметром 27 мм |
| Edison screw cap | нормальный цоколь Эдисона Е-27 |
| screw clamping unit | винтовой зажимной элемент |
| screw connection | скручивание проводов (MichaelBurov) |
| screw-impeller pump | винтовой насос |
| screw-plug cartridge fuse | пробковый плавкий предохранитель |
| screw-plug cartridge fuse | пробка |
| screw-plug cartridge fuse | пробковый плавкий предохранитель |
| screw-plug cartridge fuse | пробка |
| screw terminal | винтовой вывод (резьбовой вывод, в котором проводник зажимается под головкой винта. Давление зажима передается непосредственно головкой винта или через промежуточный элемент типа шайбы, зажимной пластины или устройства, препятствующего выскальзыванию проводника. См. ГОСТ Р 50345-2010 (МЭК 60898-1:2003) ssn) |
| screw terminal | зажим с крепёжной головкой (зажим винтового типа, в котором жилу проводника прижимают головкой винта. Силу прижима могут прилагать головкой винта или через промежуточную деталь, напр., шайбу, прижимную пластину или устройство для самоотвинчивания. См. ГОСТ Р 51324.1-2005 (IEC 60669-1:2000) ssn) |
| screw terminals for external untreated aluminium conductors | винтовые выводы для внешних неподготовленных алюминиевых проводников (ssn) |
| screw tuner | настроечный винт (волновода) |
| screw-type clamping unit | зажимной элемент винтового типа |
| screw-type terminal | резьбовой вывод (согласно ГОСТ Р 50030.1-2007 Yuriy Melnikov) |
| screw-type terminal | зажим винтового типа |
| screw wire connection | скручивание проводов (MichaelBurov) |
| set-screw type connector | соединитель с проводом, зажимаемым винтом |
| set-screw type connector | соединитель с непосредственным сцеплением |
| specific requirements for circuit-breakers with screw terminals for external untreated aluminium conductors and with aluminium screw terminals for use with copper or with aluminium conductors | дополнительные требования к автоматическим выключателям с винтовыми выводами для внешних неподготовленных алюминиевых проводников и с алюминиевыми винтовыми выводами для медных или алюминиевых проводников (ssn) |
| terminal screw | присоединительный винт: вывод |
| terminal with screw clamping | зажим винтового типа (зажим для присоединения путем прижатия внешнего жесткого или внешнего гибкого проводника. См. ГОСТ Р 51324.1-2005 (IEC 60669-1:2000) ssn) |
| thread cutting tapping screw | самонарезающий режущий винт (ssn) |
| thread forming tapping screw | самонарезающий формующий винт (ssn) |
| thread-cutting screw | резьбонарезающий винт |
| thread-cutting screw | самонарезающий режущий винт (самонарезающий винт, имеющий непрерывную резьбу, который, вращаясь, формирует резьбу с удалением материала. См. ГОСТ Р 51324.1-2005 (IEC 60669-1:2000) ssn) |
| thread-cutting tapping screw | самонарезающий режущий винт (самонарезающий винт с непрерывной резьбой, предназначенный для удаления материала из отверстия. См. ГОСТ Р 50345-2010 (МЭК 60898-1:2003) ssn) |
| thread-forming screw | резьбоформирующий винт |
| thread-forming screw | самонарезающий формующий винт (самонарезающий винт, имеющий непрерывную резьбу, который, вращаясь, формирует резьбу вытеснением материала. См. ГОСТ Р 51324.1-2005 (IEC 60669-1:2000) ssn) |
| thread-forming tapping screw | самонарезающий формующий винт (самонарезающий винт с непрерывной резьбой, не предназначенный для удаления материала из отверстия. См. ГОСТ Р 50345-2010 (МЭК 60898-1:2003) ssn) |
| wire screw connection | скручивание проводов (MichaelBurov) |
