| Subject | English | Russian |
| astronaut. | Aerospace Safety Accident Investigation Board | комитет по расследованию происшествий управления безопасности полётов в воздушно-космическом пространстве |
| mil., BrE | Air Safety Board | комитет по безопасности полётов |
| mil. | Air Safety Review Board | комиссия по контролю мер обеспечения безопасности полётов |
| mil., avia. | Air Safety Review Board | комитет по изучению вопросов обеспечения безопасности полётов |
| ecol. | Armed Services Explosive Safety Board | Отдел безопасности боеприпасов министерства обороны США |
| mil., avia. | Armed Services Explosive Safety Board | комитет по безопасности работ с взрывчатыми веществами в вооружённых силах |
| mil. | Armed Services Explosives Safety Board | совет ВС по контролю мер безопасности при обращении с ВВ |
| mil. | Armed Services Explosives Safety board | совет ВС по технике безопасности при обращении с ВВ |
| mil. | Army Aviation Safety and Standardization board | комитет по стандартизации и безопасности полётов армейской авиации |
| mil. | Army Aviation Safety board | комитет по безопасности полётов армейской авиации |
| tech. | Atomic Safety and Licensing Advisory Board | Комитет советников по ядерной безопасности и лицензированию |
| energ.ind. | Atomic Safety and Licensing Advisory Board | Комитет советников по ядерной безопасности и лицензированию (США) |
| energ.ind. | Atomic Safety and Licensing Advisory Board | Консультативный комитет по ядерной безопасности и лицензированию (Комиссии по ядерному регулированию, КЯР США) |
| tech. | Atomic Safety and Licensing Appeal Board | Апелляционная комиссия по ядерной безопасности и лицензированию |
| energ.ind. | Atomic Safety and Licensing Appeal Board | Апелляционная комиссия по ядерной безопасности и лицензированию (США) |
| tech. | Atomic Safety and Licensing Board Panel | Комиссия совета по ядерной безопасности и лицензированию |
| energ.ind. | Atomic Safety and Licensing Board Panel | Комиссия совета по ядерной безопасности и лицензированию (США) |
| el. | Atomic Safety & Licensing Appeal Board | Аппеляционный совет по ядерной безопасности и лицензированию |
| el. | Atomic Safety & Licensing Boards | Совет по ядерной безопасности и лицензированию |
| insur. | Board of Certified Safety Professionals of the Americas, Inc | Совет американских сертифицированных специалистов по безопасности труда (BCSP) |
| ecol. | Board of Environmental, Health and Safety Auditor Certifications | Совет по сертификации аудиторов в сфере экологии, охраны здоровья и техники безопасности (США Лео) |
| mil., avia. | Canadian Transportation Safety Board | канадский комитет по безопасности транспортных перевозок |
| USA | Chemical Safety and Hazard Investigation Board | Совет по химической безопасности и расследованию угроз (Агентство расследует химические аварии на производстве.
 clck.ru dimock) |
| OHS | Chemical Safety Board | Совет по химической безопасности и расследованию чрезвычайных происшествий в США (CSB csb.gov Nophelet) |
| gen. | Chemical Safety Board | Совет по химической безопасности (USA – СХБ, CSB Alexander Demidov) |
| med. | Data and Safety Monitoring Board | Независимый комитет по мониторингу данных (ГОСТ Р 52379-2005 amatsyuk) |
| med. | Data and Safety Monitoring Board | Независимый комитет по мониторингу данных и безопасности субъектов исследования (Mrsbambino) |
| pharma. | Data Safety Monitoring Board | Независимый комитет по мониторингу данных (см. п. 1.28 medtran.ru arwy) |
| pharm. | Data Safety Monitoring Board | совет по мониторингу данных безопасности (peregrin) |
| USA | Defense Nuclear Facilities Safety Board | Совет по безопасности ядерных вооружений (Задача агентства – контроль за хранением ядерных боеприпасов, находящихся на балансе Министерства энергетики. Агентство уполномочено давать рекомендации министру энергетики.
clck.ru dimock) |
| energ.ind. | Defense Nuclear Facilities Safety Board | Управление по ядерной безопасности предприятий ядерного оружейного комплекса (США) |
| tech. | Defense Nuclear Facility Safety Board | Совет по безопасности ядерных объектов министерства обороны |
| mil. | Department of Defense Explosives Safety Board | комиссия МО по мерам безопасности при обращении с ВВ |
| mil., WMD | department of defense explosives safety board | комиссия министерства обороны по обеспечению сохранности ВВ |
| mil., WMD | department of defense safety board | комиссия министерства обороны по вопросам безопасности |
| gen. | Dutch Safety Board | Совет по безопасности Нидерландов (wikipedia.org osterhase) |
| gen. | Dutch Safety Board | Комитет по безопасности на транспорте и производстве (Нидерланды) 4uzhoj) |
| energ.ind. | Eastern European Safety Board | Управление по проблемам безопасности стран Восточной Европы |
| law | fire safety board | пожарный щит (тж. организация – АД) |
| law | fire safety board | пожарный щит (тж. организация Alexander Demidov) |
| mil., avia. | Flight Safety Review Board | комитет по вопросам безопасности полётов |
| mil. | Missile Explosive Ordnance Safety Advisory Board | консультативный комитет по вопросам безопасности работ с боезарядами ракет |
| org.name. | National Board of Nuclear Safety and Radiation Protection | Государственный комитет по атомной и радиационной безопасности (of the GDR, ГДР) |
| ecol. | National Board of Occupational Safety and Health | Национальное управление по технике безопасности и гигиене труда (Швеция) |
| gen. | National Examination Board in Occupational Safety and Health | Национальная экспертная комиссия по охране труда (NEBOSH Porcia) |
| gen. | National Examination Board in Occupational Safety and Health | Национальный экзаменационный совет по охране труда Великобритании (wikipedia.org ABelonogov) |
| gen. | National Examination Board in Occupational Safety and Health | Национальная экспертная комиссия по охране труда и профессиональной безопасности (Johnny Bravo) |
| gen. | National Safety Transportation Board | Национальный совет по безопасности на транспорте США (leahengzell) |
| USA | National Transport Safety Board | Национальный совет по безопасности на транспорте (из Википедии Мария С) |
| tech. | national transportation safety board | национальный совет по безопасности на транспорте |
| energ.ind. | National Transportation Safety Board | Национальный совет по обеспечению безопасности при транспортировке особо опасных грузов (США) |
| avia. | National Transportation Safety Board | Национальное управление безопасности перевозок |
| avia., med. | National Transportation Safety Board | Национальный комитет безопасности перевозок (США) |
| transp. | National Transportation Safety Board | Национальный комитет безопасности на транспорте (Georgy Moiseenko) |
| econ. | National Transportation Safety Board | Национальный комитет по вопросам безопасности транспорта |
| law | National Transportation Safety Board | Национальный совет по безопасности транспорта (bbc.com Oleksandr Spirin) |
| USA | National Transportation Safety Board | Национальный совет по транспортной безопасности (Расследует каждый аварийный случай в авиации, а также значительные аварии на железных дорогах, трубопроводах, скоростных шоссе и на море. Также расследует случаи вредных выбросов в окружающую среду из всех видов транспорта.
clck.ru dimock) |
| amer. | National Transportation Safety Board | НКБТ (Национальный комитет безопасности на транспорте Aiduza) |
| med. | National Transportation Safety Board | Национальный совет по безопасности движения |
| energ.ind. | Nuclear Safety Review Board | Управление по экспертизе ядерной безопасности |
| energ.ind. | nuclear safety review board | экспертный совет по вопросам безопасности АЭС |
| tech. | nuclear safety review board | совет по экспертизе ядерной безопасности |
| transp. | Rail Safety and Standards Board | Комитет по стандартизации норм безопасности на железнодорожном транспорте (Кунделев) |
| oil | safety board | полати буровой вышки |
| OHS | safety board | пешеходный настил (Leonid Dzhepko) |
| transp. | safety equipment on board | иметь в наличии принадлежности по безопасности (Yeldar Azanbayev) |
| mining. | Safety in Mines Research Board | Научно-исследовательский совет по технике безопасности в горной промышленности |
| avia. | Safety Investigation Board | Комитет по безопасности полётов |
| avia. | safety on board | безопасность на борту судна (MichaelBurov) |
| tech. | safety review board | экспертный совет по вопросам безопасности (platon) |
| energ.ind. | safety review board | управление по проведению экспертизы безопасности (напр., ядерного реактора, эксплуатации АЭС) |
| avia. | safety-on-board card | карточка с инструкцией по безопасности на борту судна (MichaelBurov) |
| astronaut. | space flight radiation safety board | служба радиационной безопасности космических полётов |
| astronaut. | space flight radiation safety board | служба радиационной защиты космических полётов |
| avia. | Transportation Safety Board of Canada | Канадский совет по безопасности на транспорте (bonly) |
| mil., avia. | United States Army Aviation Research Safety Board | научно-исследовательский комитет по обеспечению безопасности полётов армейской авиации США |
| mil. | Weapon System Explosives Safety Review Board | комиссия по безопасности систем вооружения (qwarty) |
| gen. | Workplace Safety and Insurance Board | Совет по страхованию и технике безопасности труда (Организация в Канаде Tatiana Okunskaya) |
