| English | Russian |
| American Safety and Health Institute | Американский институт гигиены и безопасности труда (ASHI Franka_LV) |
| Convention concerning Safety and Health in Mines | Конвенция о безопасности и гигиене труда на шахтах (C176 – Safety and Health in Mines Convention, 1995 (No. 176) Convention concerning Safety and Health in Mines (Entry into force: 05 Jun 1998) Adoption: Geneva, 82nd ILC session (22 Jun 1995) – Status: Up-to-date instrument (Technical Convention). Alexander Demidov) |
| fire and occupational safety and health regulations | положения по технике безопасности, охране труда и пожарной безопасности (Alexander Demidov) |
| Integrated Occupational Safety and Health System | интегрированная система обеспечения безопасного производства работ (IOSH Alexander Demidov) |
| Labour Safety and Health Laws of Japan | Законы о безопасности труда и здравоохранении (Dude67) |
| Labour Safety and Health Laws of Japan | Законы о технике безопасности и гигиене труда (Япония Dude67) |
| Labour Safety and Health Laws of Japan | Законы о безопасности труда на производстве и здоровье (Dude67) |
| Mine Safety and Health Administration | Управление охраны труда шахтёров (MSHA; УОТШ Lavrov) |
| occupational safety and health activity | работа по охране труда (Alexander Demidov) |
| occupational safety and health and environmental protection | охрана труда и промышленной безопасности (Основная цель промышленной безопасности – предотвращение и/или минимизация последствий аварий на опасных производственных объектах. Авария – разрушение сооружений и (или) технических устройств, применяемых на опасном производственном объекте, неконтролируемые взрыв и (или) выброс опасных веществ. WK. Можно себе представить, что основные "последствия аварий на опасных производственных объектах" – это вред жизни и здоровью людей и окружающей среде. Отсюда и данный перевод. Ср. напр., "Лицензирование эксплуатации опасных производственных объектов – это, прежде всего, обеспечение безопасности населения и защита окружающей среды от аварий на потенциально опасных промышленных объектах." Alexander Demidov) |
| Occupational Safety and Health Convention, 1981 | Конвенция 1981 г. о безопасности и гигиене труда и производственной среде (Alexander Demidov) |
| occupational safety and health desk | уголок охраны труда (Alexander Demidov) |
| occupational safety and health division | служба охраны труда (Alexander Demidov) |
| occupational safety and health engineer | инженер по охране труда и технике безопасности (Alexander Demidov) |
| occupational safety and health engineering | обеспечение безопасных условий и охраны труда (Alexander Demidov) |
| occupational safety and health engineering | охрана труда, техника безопасности (Alexander Demidov) |
| occupational safety and health engineering | выполнение работ по обеспечению безопасных условий и охраны труда (Alexander Demidov) |
| occupational safety and health guidelines | нормативные документы по технике безопасности (Alexander Demidov) |
| occupational safety and health log | журнал по технике безопасности (DV Alexander Demidov) |
| occupational safety and health management system | система менеджмента охраны труда и техники безопасности (Alexander Demidov) |
| occupational safety and health measures | мероприятия по технике безопасности (Alexander Demidov) |
| occupational safety and health rules | правила охраны труда (Alexander Demidov) |
| occupational safety and health standards for the workplace | требования охраны труда на рабочем месте (ад) |
| occupational safety and health statutes | нормативные документы по технике безопасности (Alexander Demidov) |
| occupational safety and health training | обучение и инструктаж по охране труда (Alexander Demidov) |
| occupational safety and health training | обучение в области охраны труда (Alexander Demidov) |
| safety and health log | журнал по технике безопасности (Alexander Demidov) |
| safety and health management | охрана труда и здоровья (bookworm) |
| safety and health protection | охрана труда (wufranek) |
| safety and health regulations | техника безопасности и охрана труда (mascot) |
