DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject General containing Safeguard | all forms | exact matches only
EnglishRussian
action to safeguardпринятие мер по обеспечению безопасности (Urgent action to safeguard children. Alexander Demidov)
Advisory Committee on Reactor SafeguardsКонсультативный комитет по предохранительным устройствам реакторов
as a safeguardв качестве меры предосторожности (Andrey Truhachev)
as a safeguardна всякий случай (Anglophile)
as a safeguard againstпредназначенный для защиты от (Alexander Demidov)
Australian Safeguards and Non-Proliferation OfficeАвстралийское бюро по гарантиям и нераспространению (ABelonogov)
Concerning Special Safeguard, Anti-Dumping and Countervailing Measures Relating to the Importation of Goodsо специальных защитных, антидемпинговых и компенсационных мерах при импорте товаров (E&Y)
Country Safeguard SystemsСистемы защитных мер для отдельных стран (Hot-Ice)
nuclear materials safeguardsгарантии в отношении ядерных материалов
procedural safeguardпроцессуальная гарантия для защиты (rules which are aimed at ensuring a fair trial. These rules include the right to legal representation and due disclosure of all evidence by the prosecution etc. There are a number of procedural safeguards in place. Phrase Bank ⃝ This explains the procedural safeguards available under the rules. ⃝ There are a number of procedural safeguards employed in criminal trials. TED Alexander Demidov)
relaxation of a special safeguard measureсмягчение специальной защитной меры (ABelonogov)
safeguard againstпуть предупреждения (Alexander Demidov)
safeguard againstпревентивная мера во избежание (Alexander Demidov)
safeguard againstмера, предупреждающая (Alexander Demidov)
safeguard clauseстатья о защитных мерах (Lavrov)
safeguard democracyобеспечивать демократию
safeguard democracyзащищать демократию
safeguard for the right ofгарантия для защиты права (Having secured the rights of the individual, the Treaty in the same Article provides safeguards for the right of the state to rid itself of certain undesirable EC ... Alexander Demidov)
safeguard independenceгарантировать независимость
safeguard measureзащитная оговорка (Lavrov)
safeguard measuresмеры специальной защиты (в ВТО BrinyMarlin)
safeguard measuresпредупреждающие меры (Maria_Shal)
safeguard peaceсохранять мир
safeguard peaceсохранить мир
safeguard public moralsохранять общественную нравственность
safeguard securityобеспечивать безопасность
safeguard the interestsзащитить интересы (Oksana-Ivacheva)
safeguard the interests ofобеспечивать соблюдение интересов (Alexander Demidov)
safeguard the rights of minoritiesгарантировать права меньшинств (Vitalique)
safeguard the traditions jealouslyревностно хранить традиции
safeguard the treasureохранять сокровища (Soulbringer)
special safeguard measureспециальная защитная мера (ABelonogov)
this medicine will safeguard you against a return of the diseaseэто лекарство поможет вам предотвратить рецидив болезни
Treaty on the Application of Special Safeguard, Anti-Dumping and Countervailing Measures in Relation to Third CountriesСоглашение о применении специальных защитных, антидемпинговых и компенсационных мер по отношению к третьим странам (E&Y ABelonogov)
World Union of Organizations for the Safeguard of YouthВСУОДО
World Union of Organizations for the Safeguard of YouthВсемирный союз учреждений по охране детства и отрочества