English | Russian |
a flower with a feeble stem | цветок с ломким стеблем |
acyclic stem-nucleus | главная углеродная цепь ациклического соединения, валентности которой насыщены атомами водорода |
African sugarcane stem borer | африканский точильщик стеблей сахарного тростника (Eldana saccharina) |
alicyclic stem-nucleus | главное алициклическое кольцо циклического соединения |
bald stem | неопущенный стебель |
banana stem | соплодие бананов |
banana stem | гроздь бананов |
basad to stem | по направлению к основанию |
brain stem | мозговой ствол |
branch stem | боковая ветвь |
bucket stem trap | поплавковый конденсатоотводчик |
bulb stem | донце луковицы |
button stem | пуговичная ножка лампы |
cap stem | ножка ягоды |
climbing stem | стебель, видоизменённый в усик |
climbing stem | цепляющийся стебель |
climbing stem | лазящий стебель |
common myeloid stem ell | стволовая миелоидная клетка (общий предшественник миелопоэза) |
cotton stem picker | гузоуборочная машина |
cotton stem uprooter | гузокорчеватель |
cotton stem uprooter | гузоломка |
cotton stem uprooter | гузокорчевалка |
creeping stem | ус (растения) |
creeping stem | ползучий стебель |
creeping stem | плеть |
creeping stem grasses | корневищные травянистые растения |
crook-stem forest | криволесье |
decumbent stem | лежачий стебель |
descend from a noble stem | происходить из дворянского рода |
descend from an old stem | происходить из старинного рода |
descend from old stem | происходить из старинного рода |
descent from old stem | происходить из старинного рода |
dormant stem cutting | одревесневший стеблевой черенок |
double-stem | двустебельный |
double stem | двойной цветок на одном цветоносе |
double stem | торможение плугом (лыжи) |
drill stem | буровой снаряд |
drill stem formation tester | опробователь пласта, спускаемый на бурильных трубах |
epidemics stem ming from war | эпидемия, возникшая в результате войны |
factors regulating stem cell recruitment to the fetal thymus | факторы, регулирующие миграцию стволовых клеток в эмбриональный тимус |
fistular stem | стебель-дудка |
fistular stem | дудка (у растения) |
flower with feeble stem | цветок с ломким стеблем |
forked stem | раздвоенный ствол (дерева) |
from a number of little rootlets springs a straight olive-brown stem | из нескольких маленьких отросточков вырос прямой зеленовато-коричневый ствол |
give a ship the stem | таранить судно |
give ship the stem | таранить судно |
grief stem | рабочая штанга |
half-stem embracing | полустеблеобъемлющий |
he comes of a good stem | он происходит из хорошей семьи |
he is a wise and kind man, and comes of a good stem | он добрый и мудрый человек, к тому же из хорошей семьи |
hop central stem | стержень шишки хмеля |
isocyclic stem-nucleus | основное изоциклическое кольцо циклического соединения |
kelly stem | рабочая штанга |
kelly stem | ведущая штанга |
leaflike stem | листоподобный стебель |
leaflike stem | кладодий |
leakage around the joint between the valve stem and bonnet | протечка через сопряжение "шпиндель-крышка" |
leaves appressed against the stem | листья, прижатые к стеблю |
lespedeza stem meal | мука из стеблей японского клевера (без листового материала) |
long-stemmed | длинноствольный |
long-stemmed | высокоствольный |
low-stemmed | низкоствольный (о дереве) |
non-rising-stem gate valve | задвижка с невыдвижным шпинделем |
onion bulb stem | донце луковицы |
opposite leaves on a stem | листья, расположенные на той же ветке |
opposite leaves on a stem | листья, расположенные на одной высоте друг против друга |
plant sends forth root and stem | растение пустило корни |
plant's stem curled round the tree | стебель растения вился вокруг дерева |
push-pull stem control pump | насос, управляемый возвратно-поступательно движущимся штоком |
rhizoctonia root and stem rot | ризоктониоз |
rotting of the stem | стволовая гниль |
run is the stem of runner, running | run – это основа таких слов как runner, running (etc.; и т.д.) |
sappy stem | сочный стебель |
seal the envelope to the stem | запаивать баллон к ножке |
seed stem | семенной стебель |
short-stemmed | короткоствольный |
slide valve stem | золотниковый шток |
snip a bud off a stem | срезать бутон со стебля |
stem a blast-hole | производить забойку шпура |
stem a charge | производить забойку заряда ВВ |
stem a river | перекрывать реку перемычкой |
stem an explosive | осуществлять забойку взрывчатого вещества |
stem an onslaught by competitors | выдерживать натиск конкурентов |
stem body | толкающее тельце |
stem body | межзональная область (область клетки между расходящимися хромосомами в анафазе и телофазе) |
stem body | опорное тело (в макронуклеусе инфузорий) |
stem break | гниль листовых влагалищ и междоузлий злаков (возбудитель – Cercosporella herpotrichoides) |
stem canker | стеблевый рак |
stem canker | стеблёвый рак |
stem canker | рак стебля |
stem cell theory of tolerance | теория толерантности стволовых клеток Медавара (основанная на делеции клонов стволовых клеток в эмбриогенезе) |
stem cherries | чистить вишни |
stem christie | поворот на параллельных лыжах |
stem-clasping | стеблеобъемлющий (о листе) |
stem clipper | плодосъёмник с секатором для срезания плодоножек |
stem correction | поправка на выступающий столбик ртути |
stem cutter | машина для нарезки черенков |
stem damage | остановить разрушение |
stem end | пуповинный конец (картофельного клубня) |
stem-extension stage | фаза стеблевания (у злаков) |
stem-extension stage | фаза выхода в трубку |
stem-extension stage | фаза трубкования |
stem fin | кормовой стабилизатор |
stem flopping | излом и свисание цветоноса |
stem fork | раздвоенный ствол (дерева) |
stem from | происходить |
stem from | вести начало |
stem inflation | остановить рост инфляции |
stem joint | узел стебля (растения) |
stem mother | прародительница (чистокровной лошади |
stem node | стеблевой узел |
stem of a cup | ножка чаши |
stem of a feather | стержень пера |
stem of a fork | черенок вилки |
stem of a hair | стержень волоса |
stem of a knife | черенок ножа |
stem of a leaf | черешок листа |
stem of a plum | черешок сливы |
stem of a thermometer | ртутный столбик термометра |
stem of a thermometer | столбик термометра |
stem of a tobacco-pipe | черенок трубки |
stem of a watch | головка часов |
stem of a wineglass | ножка рюмки |
stem of an apple | черешок яблока |
stem of feather | стержень пера (птицы) |
stem of feather | стержень пера |
stem of fork | черенок вилки |
stem of hair | стержень волоса |
stem of knife | черенок ножа |
stem of leaf | черешок листа |
stem of plum | черешок сливы |
stem of thermometer | столбик термометра (ртутный) |
stem of tobacco-pipe | черенок трубки |
stem of watch | головка часов |
stem of wineglass | ножка рюмки |
stem off a disaster | предотвратить катастрофу |
stem off a disaster | отвратить беду |
stem out of | происходить |
stem out of | вести начало |
stem picking machine | машина для отделения плодоножек |
stem red ink | остановить рост дефицита |
stem river | перекрывать реку перемычкой |
stem-root | стеблекорень |
stem stream | основной поток |
stem stream | стволовая река |
stem the breach | ликвидировать прорыв |
stem the enemy's attack | остановить атаку противника |
stem the enemy's onrush | остановить натиск противника |
stem the flood | противодействовать |
stem the flood | сдерживать |
stem the flood | преградить путь |
stem the flow of blood | остановить кровотечение |
stem the onslaught | выдержать натиск |
stem the tide | противодействовать |
stem the tide | преграждать путь |
stem the tide of public opinion | поступать наперекор общественному мнению |
stem violence | остановить насилие |
stem winding | завод часов без ключа |
stem wood | пневая древесина (для ножевой фанеры) |
stem wood | порослевая дерево |
stem wood | пневый осмол |
stem wood | древесина ствола |
stemmed grape | виноград, освобождённый от гребней |
structure of the active core of human stem cell factor and analysis of binding to its receptor Kit | структура активной коровой части фактора стволовых клеток человека и его связывание с рецептором Kit |
sugar stem | надломленный и поникший стебель |
tail-stem | хвостовой стебель (у рыбы) |
the plant sends forth root and stem | растение пустило корни |
the plant's stem curled round the tree | стебель растения вился вокруг дерева |
the ship was able to stem the current | кораблю удалось преодолеть течение |
the stem sticks for lack of lubrication | из-за плохой смазки шпиндель западает |
thermometer stem | капилляр термометра |
tree stem | ствол (дерева) |
tweak a bud from the stem | отщипнуть почку со стебля |
underground stem | подземный побег |
underground stem | корневище |
upright stem | прямостоячий стебель |
upright stem | прямой стебель |
valve stem | шпиндель клапана |
valve stem | шпиндель вентиля |