| Subject | English | Russian |
| gen. | a broad spectrum of services | всеобъемлющий спектр услуг (Yuri_M) |
| Makarov. | absolute oscillator strength spectrum | спектр абсолютных сил осцилляторов фотопоглощения |
| Makarov. | absorption spectrum and its mirror image in the emission spectrum of excitons bound to the oxygen isoelectron impurity | спектр поглощения и его зеркальное отображение в спектре испускания экситонов, связанных с кислородной изоэлектронной примесью |
| biol. | absorption spectrum band | полоса спектра поглощения |
| avia. | acoustic spectrum | акустический спектр (16-20 000 Гц) |
| Makarov. | acoustical spectrum | спектр звука |
| comp. | acousto-optic spectrum analyzed | акустооптический спектроанализатор |
| Makarov. | acousto-optic spectrum analyzer | акустооптический спектроанализатор |
| Makarov. | acousto-optic spectrum analyzer | акустооптический анализатор спектра |
| gen. | across the legal spectrum | в различных отраслях права (We supply the fastest, most reliable and professional service across the legal spectrum, and have an outstanding reputation. The internationally recognised research undertaken by staff at Dundee covers fields across the legal spectrum. My programme will typically offer around 30 different course units in any one year, and will always reflect a wide range of subjects across the legal spectrum. Alexander Demidov) |
| gen. | across the spectrum | во всём своём многообразии (A.Rezvov) |
| Игорь Миг | across the whole of the spectrum of | по всему спектру |
| biol. | action spectrum | спектр действия |
| avia. | airspeed spectrum | диапазон воздушных скоростей |
| Makarov. | alkaloid spectrum | состав алкалоидов |
| Makarov. | alkaloid spectrum | набор алкалоидов |
| Makarov. | allowed spectrum | дозволенный спектр |
| Makarov. | alpha-ray spectrum | спектр альфа-частиц |
| Makarov. | alpha-ray spectrum | альфа-спектр |
| Makarov. | AM spectrum | спектр АМ-сигнала |
| Makarov. | amplitude-frequency spectrum | амплитудно-частотный спектр |
| Makarov. | an absorption spectrum band at 325 mit indicates vitamin A | полоса спектра поглощения при 325 нм указывает на витамин A |
| gen. | an ever-increasing spectrum of | всё более широкий спектр (чего-либо A.Rezvov) |
| Makarov. | antibiotic with a wide spectrum | антибиотик широкого спектра действия |
| Makarov. | arc spectrum | спектр дугового разряда |
| Makarov. | asymmetric spectrum | асимметричный спектр |
| Makarov. | atlas of the solar spectrum | атлас спектра солнечного излучения |
| Makarov. | atomic spectrum analysis | атомный спектральный анализ |
| Makarov. | atomic spectrum analysis | анализ методом атомной спектроскопии |
| Makarov. | atomic spectrum perturbation | возмущение атомного спектра |
| gen. | autism spectrum | расстройство аутистического спектра (Artjaazz) |
| gen. | Autism-Spectrum Quotient | коэффициент аутического спектра (ttimakina) |
| gen. | autistic spectrum | расстройство аутистического спектра (Artjaazz) |
| Makarov. | auto correlation spectrum | спектр автокорреляционной функции |
| Makarov. | background mass spectrum | масс-спектр фона |
| Makarov. | band spectrum | полосчатый спектр |
| Makarov. | band spectrum | полосовой спектр |
| Makarov. | band-limited spectrum | спектр с ограниченной полосой частот |
| Makarov. | baseband spectrum | групповой спектр |
| Makarov. | beam spectrum | спектр пучка |
| Makarov. | beta-ray spectrum | спектр бета-излучения |
| Makarov. | beta-ray spectrum | бета-спектр |
| therm.eng. | beta-rays spectrum | спектр бета-излучения |
| Makarov. | biological spectrum | биологический спектр (состав жизненных форм растений или животных какой-либо территории, выраженный в процентах) |
| gen. | bipolar spectrum disorder | биполярное спектральное расстройство (Гера) |
| Makarov. | blackbody spectrum | спектр температурного излучения абсолютно чёрного тела |
| Makarov. | blackbody spectrum | спектр абсолютно чёрного тела |
| Makarov. | branch of spectrum | ветвь спектра |
| Makarov. | bremsstrahlung spectrum in arbitrary central field | спектр тормозного излучения в произвольном центральном поле |
| Makarov. | bremsstrahlung spectrum in Coulomb field | спектр тормозного излучения в кулоновском поле |
| Makarov. | bremsstrahlung X-ray spectrum | тормозной рентгеновский спектр |
| gen. | broad spectrum | широкого спектра |
| gen. | broad spectrum | широкий круг (напр., of potential customers Alexander Demidov) |
| gen. | broad spectrum | широкого применения |
| gen. | broad-spectrum sunscreen | солнцезащитный крем широкого спектра действия (Andy) |
| Makarov. | CARS spectrum | спектр КАРС |
| Makarov. | cavity ringdown spectrum of the visible electronic system of thiophosgene | спектр внутрирезонаторного затухания электронной системы в видимой области тиофосгена |
| Makarov. | cavity spectrum | спектр резонатора |
| Makarov. | centimeter microwave spectrum | сантиметровый микроволновой спектр |
| Makarov. | centre of Moessbauer spectrum | центр мессбауэровского спектра |
| gen. | changes in the spectrum were very marked | изменения в спектре были очень заметными |
| Makarov. | charge transfer spectrum | спектр переноса заряда |
| Makarov. | charge-exchange spectrum | спектр нейтралов перезарядки |
| Makarov. | charge-inversion spectrum | спектр инверсии заряда |
| Makarov. | circular dichroism spectrum | спектр кругового дихроизма |
| avia. | clipped spectrum | усечённый спектр |
| Makarov. | collision induced Coulomb explosion spectrum | спектр индуцированного столкновениями кулоновского взрыва |
| Gruzovik | color spectrum | цветовая гамма |
| Gruzovik | colour spectrum | цветовая гамма |
| avia. | comb spectrum jamming | комбинированный спектр помех (PrasoLana) |
| Makarov. | combination band spectrum | спектр составной полосы |
| avia. | compression-dominated spectrum | спектр нагрузок с преобладанием сжатия |
| gen. | constant spectrum | сплошной спектр |
| gen. | conversion-electron spectrum | спектр конверсионных электронов |
| Makarov. | corrected emission spectrum | эмиссионный спектр исправленный |
| Makarov. | corrected excitation spectrum | спектр возбуждения исправленный |
| Makarov. | cosine rolloff spectrum | спектр, спадающий по косинусоидальному закону |
| Makarov. | coupled-cluster calculations of the electronic excitation spectrum in a polarized basis | расчёты методом связанных кластеров спектра электронного возбуждения в поляризованном базисе |
| Makarov. | cross correlation spectrum | спектр взаимной корреляционной функции |
| avia. | cross-spectrum | спектр взаимной корреляционной функции |
| Makarov. | cross-spectrum analysis | сопряжённый анализ |
| Makarov. | crystal spectrum | спектр кристалла |
| avia. | data link spectrum | сетка частот каналов передачи данных (MichaelBurov) |
| avia. | data link spectrum | частотный ресурс ЛПД (MichaelBurov) |
| avia. | data link spectrum | сетка частот ЛПД (MichaelBurov) |
| avia. | data link spectrum | частотный ресурс каналов передачи данных (MichaelBurov) |
| Makarov. | Debye spectrum | дебаевский спектр |
| Makarov. | decaying spectrum | спадающий спектр |
| Makarov. | decay-particle spectrum | спектр частиц распада |
| Makarov. | degeneracy of phonon spectrum | вырождение фононного спектра |
| Makarov. | degraded spectrum | спектр деградированного излучения |
| Makarov. | delayed neutron energy spectrum | спектр энергии запаздывающих электронов |
| Makarov. | delayed-neutron fission spectrum | спектр запаздывающих нейтронов деления |
| Makarov. | delayed-proton spectrum | спектр запаздывающих протонов |
| biol. | difference absorption spectrum | дифференциальный спектр поглощения |
| biol. | difference spectrum | разностный спектр |
| Makarov. | diffuse reflection spectrum | спектр диффузного отражения |
| Makarov. | digital spectrum analyzer | цифровой спектроанализатор |
| Makarov. | digital spectrum analyzer | цифровой анализатор спектра |
| Makarov. | dipole spectrum | дипольный спектр |
| Makarov. | dispersion X-ray spectrum equipment | дисперсионная рентгеновская спектральная аппаратура |
| Makarov. | distribution of energy in spectrum | распределение энергии по спектру |
| Makarov. | Doppler spectrum | спектр допплеровских частот |
| avia. | Doppler spectrum for radial velocities | доплеровский спектр радиальных скоростей (Konstantin 1966) |
| Makarov. | doublet structure of spectrum | дублетная структура спектра |
| Makarov. | dressed spectrum | спектр одетых частиц |
| Makarov. | droplet spectrum | спектр дисперсности капель |
| avia. | Dryden gust spectrum | спектр Драйдена (скоростей воздушных порывов) |
| avia. | Dryden spectrum | спектр Драйдена (скоростей воздушных порывов) |
| Makarov. | dye absorbs light in selected region of the spectrum | краситель поглощает видимый свет избирательно |
| Makarov. | dye absorbs visible light in a selected region of the spectrum | краситель поглощает видимый свет избирательно |
| Makarov. | dye absorbs visible light in selected region of the spectrum | краситель поглощает видимый свет избирательно |
| Makarov. | dynamic system spectrum | спектр динамической системы |
| gen. | effective against a wide spectrum of | эффективен против широкого спектра (typist) |
| Makarov. | eigen spectrum | спектр собственных чисел (частот свободных колебаний) |
| Makarov. | eigen spectrum | собственный спектр |
| Makarov. | ejected-electron spectrum | спектр выбитых электронов |
| Makarov. | electromagnetic spectrum | шкала электромагнитных волн |
| Makarov. | electromagnetic spectrum | полный спектр электромагнитных волн |
| Makarov. | electromagnetic wave spectrum | полный спектр электромагнитных волн |
| Makarov. | electromagnetic wave spectrum | шкала электромагнитных волн |
| Makarov. | electromagnetic wave spectrum | спектр электромагнитных волн |
| Makarov. | electromagnetic wave spectrum | полная шкала электромагнитных волн |
| gen. | Electron Impact Mass spectrum | масс-спектр электронного удара (ich_bin) |
| Makarov. | electron spectrum anisotropy | анизотропия электронного спектра |
| Makarov. | electronic-vibrational spectrum | электронно-колебательный спектр |
| Makarov. | electrophoretic spectrum | электрофоретический спектр |
| Makarov. | emission line spectrum | эмиссионный линейчатый спектр |
| geol. | emission spectrum | спектр излучения |
| Makarov. | emission spectrum analysis | спектральный эмиссионный анализ |
| Makarov. | empirical analysis of the photoelectron spectrum | эмпирический анализ фотоэлектронного спектра |
| Makarov. | energy redistribution in spectrum | перераспределение энергии по спектру |
| Makarov. | energy spectrum of protons | энергетический спектр протонов |
| Makarov. | energy-density spectrum | спектр плотности энергии |
| gen. | envelope spectrum analysis | спектральный анализ огибающей (surpina) |
| Makarov. | EPR spectrum | спектр ЭПР |
| Makarov. | equation spectrum | спектр уравнения |
| Makarov. | equidistant spectrum | эквидистантный спектр |
| Makarov. | ESR spectrum | ЭПР-спектр |
| Makarov. | EXAFS spectrum | дальняя тонкая структура рентгеновского спектра поглощения |
| Makarov. | excitation-emission spectrum | возбуждения-испускания спектр |
| Makarov. | excited state absorption spectrum | спектр поглощения возбуждённого состояния |
| Makarov. | excitonic absorption spectrum | экситонный спектр поглощения |
| Makarov. | excitonic spectrum | экситонный спектр |
| Makarov. | extended X-ray absorption fine structure spectrum | дальняя тонкая структура рентгеновского спектра поглощения |
| avia. | FALSTAFF spectrum | спектр стандартного нагружения истребителя для оценки его усталостных характеристик |
| avia. | fatigue spectrum | спектр усталостных нагрузок |
| avia. | fatigue spectrum | спектр усталостного нагружения |
| Makarov. | FE spectrum | спектр возбуждения флуоресценции (fluorescence excitation spectrum) |
| Makarov. | Fermi spectrum | спектр Ферми (для нейтронов) |
| gen. | fetal alcohol spectrum disorder | фетальный алкогольный синдром (сокр. ФАС [синонимы: алкогольный синдром плода (АСП), алкогольная эмбриофетопатия, эмбриональный алкогольный синдром, фетальные алкогольные эффекты] Alina_Demidova) |
| gen. | fetal alcohol spectrum disorder | ФАС (фетальный алкогольный синдром [синонимы: алкогольный синдром плода (АСП), алкогольная эмбриофетопатия, эмбриональный алкогольный синдром, фетальные алкогольные эффекты] Alina_Demidova) |
| avia. | fighter attack spectrum | спектр нагружения для истребителя-бомбардировщика |
| Makarov. | first-forbidden spectrum | в первом порядке запрещённый спектр |
| therm.eng. | fission spectrum | распределение по энергии нейтронов деления |
| Makarov. | flash spectrum | спектр солнечной вспышки |
| Makarov. | flash spectrum | спектр вспышки (солнечной) |
| avia. | flight-by-flight spectrum | спектр нагружения от полёта к полёту |
| gen. | floor response spectrum | поэтажный спектр отклика (Millie) |
| Makarov. | fluctuation spectrum | спектр флуктуаций |
| Makarov. | fluorescence excitation FE spectrumspectrum | спектр возбуждения флуоресценции |
| Makarov. | fluorescence line narrowing spectrum | спектр сужения линий флуоресценции |
| biol. | fluorescence spectrum | спектр флуоресценции |
| Makarov. | Fourier spectrum | Фурье-спектр |
| Makarov. | Fourier transform emission spectrum | спектр испускания с Фурье-преобразованием |
| Makarov. | Fraunhofer spectrum | фраунгоферов спектр |
| Makarov. | Fraunhofer spectrum | спектр Фраунгофера |
| Makarov. | frequency spectrum | диапазон частот |
| Makarov. | frequency-spectrum gap | частотный незанятый интервал |
| Makarov. | frequency spectrum generator | генератор сетки частот |
| Makarov. | FTIR spectrum | инфракрасный Фурье-спектр |
| gen. | full-spectrum light | полноспектральный свет (свет полного спектра vikavikavika) |
| Makarov. | fundamental frequency components of a molecule's infrared range vibrational spectrum in a vector format | фундаментальные компоненты частот колебательного спектра молекулы в инфракрасной области в векторном формате |
| Makarov. | gapless spectrum | бесщелевой спектр |
| Makarov. | generation spectrum | спектр генерации |
| avia. | gust spectrum | спектр скоростей воздушных порывов |
| Makarov. | hadronic spectrum | адронный спектр |
| Makarov. | harmonic spectrum | гармонический спектр |
| Makarov. | hidden microwave spectrum | скрытый ненаблюдаемый микроволновый спектр |
| gen. | high end of the spectrum | верхняя граница диапазона (SirReal) |
| gen. | high end of the spectrum | верхний предел диапазона (SirReal) |
| gen. | high end of the spectrum | верхний участок предел, граница диапазона (SirReal) |
| Makarov. | high frequency transitions in the rotational spectrum | высокочастотные переходы во вращательном спектре |
| Makarov. | high-energy spectrum | высокоэнергетический спектр |
| Makarov. | high-resolution microwave spectrum | микроволновый спектр высокого разрешения |
| Makarov. | high-resolution photoabsorption oscillator strength spectrum | спектр сил осцилляторов фотопоглощения высокого разрешения |
| biol. | host spectrum | круг хозяев (typist) |
| biol. | host spectrum | спектр хозяев (typist) |
| Makarov. | hydrogen-like spectrum | спектр водородоподобных атомов |
| Makarov. | hyperfine spectrum | спектр сверхтонкой структуры |
| Makarov. | incident spectrum | спектр налетающих частиц |
| Makarov. | inelastic spectrum | спектр неупругого рассеяния частиц |
| Makarov. | inhomogeneous broadening of the spectrum | неоднородное уширение спектра (линий спектра) |
| avia. | input spectrum | спектр входного воздействия |
| Makarov., commun. | insert blocks of channels into proper position in the baseband frequency spectrum | укладывать каналы |
| Makarov. | insert blocks of channels into proper position in the base-band frequency spectrum | укладывать каналы |
| Makarov., commun. | insert channels into proper position in the baseband frequency spectrum | укладывать каналы |
| Makarov. | insert blocks of channels into proper position in the base-band frequency spectrum | укладывать каналы |
| Makarov. | integral range spectrum | интегральный спектр пробегов |
| Makarov. | integrated spectrum | интегральный спектр (звёздного скопления) |
| Makarov. | integrated-optical spectrum analyzer | интегрально-оптический спектроанализатор |
| Makarov. | intense spectrum line | яркая спектральная линия |
| Makarov. | intense spectrum line | интенсивная спектральная линия |
| Makarov. | internal friction spectrum | спектр внутреннего трения |
| Makarov. | inverted spectrum | обращённый спектр |
| gen. | invisible spectrum | невидимый спектр |
| Makarov. | ion spectrum | ионный спектр |
| Makarov. | isotropic spectrum | изотропный спектр |
| Makarov. | jet-cooled transmittance spectrum | спектр пропускания при охлаждении в струе |
| Makarov. | 10 kHz frequency spectrum | сетка частот с шагом 10 кГц |
| Makarov. | 10 kHz spectrum generator | генератор сетки частот с шагом 10 кГц |
| Makarov. | kinetic energy spectrum | спектр кинетической энергии |
| Makarov. | Laplacian matrix spectrum | спектр матрицы Лапласа |
| Makarov. | laser spectrum | спектр лазерного излучения |
| Makarov. | laser spectrum | спектр генерации лазера |
| Makarov. | lasing spectrum | спектр лазерного излучения |
| Makarov. | lasing spectrum | спектр генерации лазера |
| Makarov. | lattice vibration spectrum | спектр колебаний решётки |
| Makarov. | lattice vibrational spectrum | колебательный спектр решётки |
| Makarov. | lattice vibrational spectrum | колебательный спектр кристаллической решётки |
| Makarov. | Lebesgue spectrum | лебеговский спектр |
| biol. | LET spectrum | спектр ЛПЭ |
| Makarov. | linear spectrum | линейчатый спектр |
| Makarov. | load spectrum | спектр нагружения |
| avia. | loading spectrum | спектр нагружения |
| avia. | loads spectrum development | формирование спектра нагружения |
| gen. | low end of the spectrum | нижний предел диапазона (SirReal) |
| gen. | low end of the spectrum | нижняя граница диапазона (SirReal) |
| gen. | low end of the spectrum | нижний участок предел, граница диапазона (SirReal) |
| Makarov. | magnetooptical spectrum | магнитооптический спектр |
| Makarov. | magnon spectrum | магнонный спектр |
| avia. | maneuver spectrum | спектр для режима маневрирования |
| Makarov. | mass spectrum | массовый спектр |
| Makarov. | mass-resolved excitation spectrum | разрешённый по массе спектр возбуждения |
| Makarov. | masstone reflection spectrum | спектр отражения в области основного тона (для крашения) |
| Makarov. | matrix-isolated infrared spectrum | инфракрасный спектр изолированных в матрице частиц |
| Makarov. | maximum-entropy spectrum | спектр максимальной энтропии |
| Makarov. | measured excitation spectrum | спектр возбуждения измеряемый |
| Makarov. | measured excitation spectrum | измеряемый спектр возбуждения |
| Makarov. | measured spectrum | измеряемый спектр |
| Makarov. | measured spectrum | спектр измеренный (синоним: спектрограмма) |
| Makarov. | measured spectrum | измеренный спектр (синоним: спектрограмма) |
| Makarov. | metastable Coulomb explosion spectrum | спектр метастабильного кулоновского взрыва |
| Makarov. | meteor spectrum | спектр метеора |
| Makarov. | 0.1-, 1-, 5-MHz spectrum generator | 5 МГц |
| Makarov. | 0.1-, 1-, 5-MHz spectrum generator | формирователь сетки частот через 0,1 |
| Makarov. | microwave electronic spectrum | микроволновые электронные спектры |
| Makarov. | microwave measurements of rotational spectrum | микроволновые измерения вращательного спектра |
| Makarov. | microwave region of the electromagnetic spectrum is conventionally associated with rotational spectroscopy, an association which is in general true for energy levels at or near the ground state equilibrium configuration | микроволновая область электромагнитного спектра обычно ассоциируется с вращательной спектроскопией, что вообще говоря справедливо для энергетических уровней равновесной или вблизи равновесной конфигурации основного состояния |
| Makarov. | microwave rotational spectrum | микроволново-вращательный спектр |
| Makarov. | microwave spectrum | микроволновая часть спектра |
| Makarov. | millimeter microwave spectrum | миллиметровый микроволновой спектр |
| Makarov. | millimeter-wave rotational spectrum | миллиметровый вращательный спектр |
| avia. | mission spectrum | диапазон выполняемых заданий |
| Makarov. | moderated-neutron spectrum | спектр замедленных нейтронов |
| Makarov. | molecular emission spectrum | молекулярный спектр испускания |
| Makarov. | molecular rotation spectrum | вращательный молекулярный спектр |
| Makarov. | molecular rotational spectrum | ротационный молекулярный спектр |
| Makarov. | molecular rotational spectrum | вращательный молекулярный спектр |
| Makarov. | molecular spectrum analysis | спектральный молекулярный анализ |
| Makarov. | molecular spectrum analysis | анализ методом молекулярной спектроскопии |
| Makarov. | Mossbauer spectrum | спектр Мессбауэра |
| Makarov. | Mossbauer spectrum | мессбауэровский спектр |
| biol. | multibanded spectrum | спектр с многочисленными полосами |
| Makarov. | multiplet spectrum | мультиплетный спектр |
| gen. | musical spectrum | спектр звуковых частот (vlad-and-slav) |
| avia. | narrow spectrum signal analyzer | узкополосный спектр-анализатор |
| Makarov. | near ultraviolet rotation-vibration spectrum of water | колебательно-вращательный спектр воды в ближней УФ-области |
| Makarov. | near-edge X-ray absorption fine structure spectrum | ближняя тонкая структура рентгеновского спектра поглощения |
| Makarov. | near-UV absorption spectrum | спектр поглощения в ближней УФ-области |
| Makarov. | near-UV absorption spectrum | длинноволновый край УФ-спектра поглощения |
| Makarov. | negative-ion mass spectrum | масс-спектр отрицательных ионов |
| Makarov. | neutron spectrum | нейтронный спектр |
| Makarov. | neutron spectrum | спектр нейтронов |
| Makarov. | night-sky spectrum | спектр ночного неба |
| Makarov. | NMR spectrum | спектр ЯМР |
| Makarov. | NMR spectrum | спектр ядерного магнитного резонанса (nuclear magnetic resonance spectrum) |
| refrig. | noise pressure spectrum | спектр давления шума |
| Makarov. | nondispersion X-ray spectrum equipment | недисперсионная рентгеновская спектральная аппаратура |
| Makarov. | nonlinear pump-probe spectrum | спектр нелинейной накачки-зондирования |
| Makarov. | nonresonant spectrum | нерезонансный спектр |
| Makarov. | normalized spectrum | нормированный спектр |
| Makarov. | nova spectrum | спектр новой звезды |
| Makarov. | NQR spectrum | спектр ЯКР |
| Makarov. | NQR spectrum nuclear quadrupole resonance spectrum | спектр ядерного квадрупольного резонанса |
| Makarov. | nuclear fission spectrum | спектр масс осколков деления |
| Makarov. | nuclear magnetic resonance spectrum | спектр ядерного магнитного резонанса (ЯМР-спектр) |
| Makarov. | nuclear magnetic resonance spectrum | ЯМР-спектр (спектр ядерного магнитного резонанса) |
| Makarov. | nuclear quadrupole resonance spectrum | спектр ядерного квадрупольного резонанса (ЯКР-спектр) |
| Makarov. | nuclear quadrupole resonance spectrum | ЯКР-спектр (спектр ядерного квадрупольного резонанса) |
| Makarov. | nuclear spin echo spectrum | спектр ядерного спинового эха |
| gen. | on the other end of the spectrum | с другой стороны (Alexander Demidov) |
| gen. | on the other end of the spectrum | с противоположной стороны (Patients often talk about feeling tired and sluggish or on the other end of the spectrum feeling restless, acupuncture aims to return the patient to feeling 'well in ... Alexander Demidov) |
| gen. | on the other end of the spectrum | на другом полюсе (Moscowtran) |
| avia. | operating spectrum | эксплуатационный спектр (нагрузок) |
| avia. | operational spectrum | эксплуатационный спектр (нагрузок) |
| Makarov. | optical loss spectrum | спектр оптических потерь |
| avia. | output spectrum | спектр выходного сигнала |
| Makarov. | palynological spectrum | пыльцевой спектр |
| Makarov. | palynological spectrum | палинологический спектр |
| Makarov. | panoramic spectrum analyzer | панорамный спектроанализатор |
| Makarov. | panoramic spectrum analyzer | панорамный анализатор спектра |
| Makarov. | particle spectrum | спектр частиц |
| Makarov. | parts spectrum | номенклатура обрабатываемых деталей |
| gen. | people from a broad spectrum of society | представители различных кругов общества |
| Makarov. | phosphorescence spectrum | спектр фосфоресценции |
| Makarov. | photoacoustic spectrum | фотоакустический спектр |
| Makarov. | photocarrier spectrum | спектр фотоносителей |
| Makarov. | photoconductivity spectrum | спектр фотопроводимости |
| Makarov. | photoelectron spectrum | фотоэлектронный спектр |
| Makarov. | photothermoionization spectrum | фототермоионизационный спектр |
| Makarov. | pionic spectrum | пионный спектр |
| Makarov. | plasmon spectrum | плазмонный спектр |
| Makarov. | polarized absorption spectrum | поляризационный спектр поглощения |
| Makarov. | polarized-particle spectrum | спектр поляризованных частиц |
| gen. | political spectrum | политический спектр |
| gen. | political spectrum of events | политический спектр событий |
| geol. | pollen spectrum | пыльцевой спектр |
| geol. | pollen spectrum | палинологический спектр |
| gen. | portion of the spectrum | часть спектра (triumfov) |
| Makarov. | power law spectrum | степенной спектр |
| Makarov. | power spectrum level | спектральная плотность уровня мощности |
| Makarov. | power spectrum level | спектральная плотность уровня звуковой мощности |
| Makarov. | preresonance Raman spectrum | предрезонансный спектр комбинационного рассеяния |
| Makarov. | pressure spectrum level | спектральный уровень давления |
| Makarov. | pressure spectrum level | спектральная плотность звукового давления |
| Makarov. | prismatic part spectrum | номенклатура обрабатываемых призматических деталей |
| Makarov. | projectile spectrum | спектр налетающих ионов |
| Makarov. | projectile spectrum | проекционный спектр |
| Makarov. | protein spectrum | белковый спектр |
| Makarov. | proton energy spectrum | энергетический спектр протонов |
| Makarov. | proton spectrum | протонный спектр |
| Makarov. | pulse-amplitude spectrum | амплитудный спектр импульсов |
| Makarov. | pulse-height spectrum | амплитудно-импульсный спектр |
| Makarov. | pure internal rotation spectrum | спектр чисто внутреннего вращения |
| Makarov. | pure internal rotational spectrum | спектр чисто внутреннего вращения |
| Makarov. | pure rotation Raman spectrum | чисто вращательный комбинационный спектр |
| Makarov. | pure rotation spectrum | чисто вращательный спектр |
| Makarov. | pure rotational Raman spectrum | чисто вращательный комбинационный спектр |
| gen. | pureness of spectrum | спектральная чистота |
| gen. | purity of spectrum | спектральная чистота |
| Makarov. | quadratic spectrum | квадратичный спектр |
| Makarov. | qualitative molecular spectrum analysis | качественный молекулярный спектральный анализ |
| Makarov. | qualitative X-ray spectrum analysis | качественный рентгеноспектральный анализ |
| Makarov. | quantitative molecular spectrum analysis | количественный молекулярный спектральный анализ |
| Makarov. | quantitative X-ray spectrum analysis | количественный рентгеноспектральный анализ |
| Makarov. | quasi-discrete feature of continuous energy spectrum | квазидискретные особенности непрерывного энергетического спектра |
| Makarov. | quasi-elastic spectrum | квазиупругий спектр |
| Makarov. | quasi-particle spectrum | квазичастичный спектр |
| Makarov. | quasi-stationary spectrum of Rydberg atom in the field of a highly charged ion | квазистационарный спектр сильно возбуждённого атома в поле многозарядного иона |
| Makarov. | radio spectrum | спектр радиоизлучения |
| gen. | radio spectrum | микроволновый спектр |
| Makarov. | radio spectrum | РЧ-спектр |
| Makarov. | radio spectrum | радиочастотный спектр |
| gen. | radio spectrum | спектр космического радиоизлучения |
| Makarov. | radio-frequency spectrum | радиоспектр |
| Makarov. | raised-cosine spectrum | спектр, спадающий по закону приподнятого косинуса |
| Makarov. | reactor spectrum | спектр излучений реактора |
| Makarov. | reactor-neutron spectrum | спектр нейтронов реактора |
| Makarov. | reassignment of photoelectron spectrum | повторная новая интерпретация пиков в фотоэлектронном спектре |
| Makarov. | reassignment of photoelectron spectrum | переотнесение фотоэлектронного спектра |
| Makarov. | recombination spectrum | рекомбинационный спектр |
| Makarov. | reference spectrum | эталонный спектр |
| Makarov. | reflection spectrum | спектр отражения |
| gen. | reflective spectrum | спектр отражения (Mongolian_spy) |
| oil | refraction spectrum | спектр преломлённых волн |
| Makarov. | region of the spectrum | область спектра |
| Makarov. | relaxation spectrum of aqueous gelation solution | релаксационный спектр водного раствора геля |
| biol. | resonance Raman spectrum | резонансный спектр комбинационного рассеяния |
| Makarov. | resonant absorption spectrum | спектр резонансного поглощения |
| Makarov. | resonant spectrum analyzer | резонансный анализатор спектра |
| Makarov. | resonator spectrum | спектр резонатора |
| avia. | response spectrum | спектр отклика |
| avia. | response spectrum | спектр чувствительности реакции |
| Makarov. | resume automotive lending to a broader spectrum of customers to support the availability of credit to consumers and businesses for the purchase of automobiles | возобновить автокредитование для более широкого спектра клиентов с целью поддержания доступности кредита на покупку автомобилей для потребителей и компаний |
| Makarov. | reversal of the spectrum | обращение спектра |
| Makarov. | RF spectrum | радиочастотный спектр |
| Makarov. | RF spectrum | РЧ-спектр |
| Makarov. | rotation part spectrum | номенклатура обрабатываемых деталей типа тел вращения |
| Makarov. | rotation spectrum | ротационный спектр |
| Makarov. | rotationally solved spectrum | вращательно-разрешённый спектр |
| Makarov. | rotation-translation spectrum | вращательно-трансляционный спектр |
| Makarov. | R2PI spectrum | спектр резонансной двухфотонной ионизации (resonant two-photon ionization spectrum) |
| Makarov. | satellite hole spectrum | спектр сателлитных провалов (SH spectrum) |
| Makarov. | saturation spectrum | спектр насыщения |
| gen. | schizophrenia-spectrum disorders | расстройства шизофренического спектра (Анна Ф) |
| Makarov. | secondary fluorescent spectrum | вторичный флуоресцентный спектр |
| Makarov. | secondary spectrum | спектр второго порядка |
| Makarov. | secondary spectrum | вторичный спектр |
| Makarov. | second-forbidden spectrum | запрещённый во втором порядке спектр |
| Makarov. | second-forbidden spectrum | дважды запрещённый спектр |
| Makarov. | self-reversal of spectrum lines | самообращение спектральных линий |
| avia. | service loading spectrum | эксплуатационный спектр нагружения |
| Makarov. | sferics spectrum | спектр свистящих атмосфериков |
| Makarov. | SH spectrum | спектр сателлитных провалов (satellite hole spectrum) |
| avia. | shock spectrum analysis | анализ спектра ударных нагрузок |
| Makarov. | simulated emission pumping spectrum | спектр накачки вынужденного стимулированного излучения |
| Makarov. | single-particle spectrum | одночастичный спектр |
| Makarov. | soft spectrum | мягкий спектр |
| Makarov. | source spectrum | спектр источника (напр., солнечных космических лучей) |
| Makarov. | spatial frequency spectrum | спектр пространственных частот |
| comp. | spectrum analyser | спектроанализатор |
| gen. | spectrum analysis | спектральный анализ |
| Makarov. | spectrum-band vocoder | спектрально-полосовой вокодер |
| Makarov. | spectrum-channel vocoder | спектрально-полосовой вокодер |
| Makarov. | spectrum filter | монохроматический светофильтр |
| Makarov. | spectrum function | спектральная плотность функции (в анализе Фурье) |
| Makarov. | spectrum microanalysis | локальный спектральный анализ |
| Makarov. | spectrum of light | оптический спектр |
| Makarov. | spectrum pressure level | спектральный уровень звукового давления |
| Makarov. | spectrum pressure level | спектральный уровень давления |
| Makarov. | spectrum representation | спектральное представление |
| Makarov. | spectrum-structural correlations | спектрально-структурные корреляции |
| Makarov. | specular reflection spectrum | спектр зеркального отражения |
| Makarov. | spin echo spectrum | спектр спинового эха |
| Makarov. | spin wave spectrum | спин-волновой спектр |
| Makarov. | spin wave spectrum | спектр спиновых волн |
| geol. | spore and pollen spectrum | спорово-пыльцевой спектр |
| biol. | sporo-pollen spectrum | спорово-пыльцевой спектр |
| Makarov. | spread spectrum | расширенный спектр |
| Makarov. | spread-spectrum multiple access | многостанционный доступ с использованием сигналов с расширенным спектром (SSMA) |
| gen. | spread-spectrum multiple access | многостанционный доступ с использованием сигналов с расширенным спектром |
| gen. | spread spectrum system | система с расширяющимся спектром (mphto) |
| Makarov. | standard spectrum | стандартный спектр |
| Makarov. | star spectrum | звёздный спектр |
| oil | step spectrum | ступенчатый спектр |
| Makarov. | storage-type spectrum analyser | анализатор спектра частот с запоминанием |
| Makarov. | storage-type spectrum analyzer | анализатор спектра частот с запоминанием |
| avia. | strain spectrum | спектр деформаций |
| avia. | stress spectrum | спектр напряжений |
| Makarov. | Sturmian spectrum | штурмовский спектр |
| Makarov. | submillimeter-wave rotational spectrum | субмиллиметровый вращательный спектр |
| Makarov. | subtraction of the water spectra from the infrared spectrum of solutions | вычитание спектра воды из инфракрасного спектра растворов |
| gen. | sunpot spectrum | спектр солнечных пятен |
| Makarov. | sunspot spectrum | спектр солнечных пятен |
| Makarov. | superheterodyne spectrum analyzer | супергетеродинный анализатор спектра |
| Makarov. | swept spectrum analyzer | сканирующий анализатор спектра |
| Makarov. | synchronous spectrum of the sample-sample correlation | синхронный спектр корреляции образец-образец |
| Makarov. | synchronously excited spectrum | синхронно возбуждённый флуоресцентный, фосфоресцентный спектр |
| avia. | test spectrum | спектр нагружения при испытаниях |
| Makarov. | the cavity ringdown spectrum of the visible electronic system of thiophosgene | спектр внутрирезонаторного затухания электронной системы в видимой области тиофосгена |
| Makarov. | the depolarized Rayleigh spectrum is the Fourier transform of the polarizability anisotropy autocorrelation function | спектр релеевского рассеяния деполяризованного света есть фурье-преобразование автокорреляционной функции анизотропии поляризуемости |
| Makarov. | the depolarized Rayleight spectrum is the Fourier transform of the polarizability anisotropy autocorrelation function | спектр релеевского рассеяния деполяризованного света есть Фурье-преобразование автокорреляционной функции анизотропии поляризуемости |
| Makarov. | the different-coloured spaces of the spectrum | по-разному окрашенные части спектра |
| Makarov. | the microwave region of the electromagnetic spectrum is conventionally associated with rotational spectroscopy, an association which is in general true for energy levels at or near the ground state equilibrium configuration | микроволновая область электромагнитного спектра обычно ассоциируется с вращательной спектроскопией, что вообще говоря справедливо для энергетических уровней равновесной или вблизи равновесной конфигурации основного состояния |
| Makarov. | the spectrum of political beliefs | целый спектр политических воззрений |
| gen. | the spectrum of political beliefs | самые разнообразные политические воззрения |
| Makarov. | thermal emission spectrum | термический спектр испускания |
| biol. | thermal perturbation spectrum | термический пертурбационный спектр |
| Makarov. | thermal turbulence spectrum | спектр термической турбулентности |
| Makarov. | thermodesorption spectrum | термодесорбционный спектр |
| Makarov. | tint reflection spectrum | спектр отражения в области цветового оттенка (для крашения) |
| Makarov. | transient absorption spectrum | нестационарный спектр поглощения |
| Makarov. | transmission spectrum | трансмиссионный спектр |
| Makarov. | transmitted spectrum | спектр прошедших через поглотитель излучений |
| Makarov. | triplet spectrum | триплетный спектр |
| avia. | truncated spectrum | усечённый спектр |
| Makarov. | tuned spectrum analyzer | резонансный анализатор спектра |
| Makarov. | tunneling spectrum | туннельный спектр |
| Makarov. | twilight spectrum | сумеречный спектр |
| Makarov. | two-body spectrum | двухчастичный спектр |
| Makarov. | two-dimensional oscillation spectrum | двумерный спектр колебаний |
| Makarov. | two-dimensional Penning ionization electron spectrum | двумерный спектр электронов пеннинговской ионизации (2D-PIES) |
| Makarov. | two-dimensional spectrum | двумерный спектр |
| Makarov. | two-electron spectrum | двухэлектронный спектр |
| Makarov. | two-particle spectrum | двухчастичный спектр |
| Makarov. | two-photon excitation spectrum | спектр двухфотонного возбуждения |
| biol. | ultraviolet absorption spectrum | ультрафиолетовый спектр поглощения |
| Makarov. | ultra-violet spectrum | ультрафиолетовая область спектра |
| Makarov. | ultraviolet-to-near-infrared region of the spectrum | от ультрафиолетовой до ближней инфракрасной область спектра |
| Makarov. | upper limit of wave spectrum | верхняя граница спектра волн |
| Makarov. | vacuum ultraviolet region of spectrum | вакуумная ультрафиолетовая область спектра (200-10 нм) |
| Makarov. | vibration spectrum analysis | анализ спектра вибраций |
| Makarov. | vibrational spectrum of a 2catenane brained by INS spectroscopy | колебательный спектр 2катенана, полученный методом спектроскопии неупругого рассеяния нейтронов |
| Makarov. | vibrationally resolved polarizability spectrum | колебательно разрешённый спектр поляризуемости |
| Makarov. | vibrational-rotational spectrum | колебательно-вращательный спектр |
| Makarov. | vibrational-rotational spectrum | вращательно-колебательный спектр |
| Makarov. | vibration-rotation spectrum | вращательно-колебательный спектр |
| Makarov. | vibronic spectrum | вибронный спектр |
| gen. | visible light spectrum | видимый диапазон спектра (Alexander Demidov) |
| Makarov. | visible spectrum | спектр в видимой области |
| Makarov. | visible-light spectrum | спектр видимого излучения |
| zool. | wide food spectrum | разнообразный рацион (sankozh) |
| Makarov. | wide spectrum | широкий спектр (диапазон) |
| Makarov. | wide spectrum of biological activities | широкий спектр биологической активности |
| gen. | wide spectrum of society | широкий круг общественности (Громовая Екатерина) |
| avia. | width of Doppler spectrum for radial velocities | ширина доплеровского спектра радиальных скоростей (Konstantin 1966) |
| avia. | width of Doppler spectrum for radial velocities at the detected meteorological object | ширине доплеровского спектра радиальных скоростей в обнаруживаемом метеообъекте (Konstantin 1966) |
| Makarov. | X-ray absorption fine structure spectrum | тонкая структура рентгеновского спектра поглощения |
| Makarov. | X-ray absorption near-edge structure spectrum | ближняя тонкая структура рентгеновского спектра поглощения |
| Makarov. | X-ray absorption spectrum | рентгеновский спектр поглощения |
| Makarov. | X-ray electron spectrum | рентгеноэлектронный спектр |
| Makarov. | X-ray emission spectrum | рентгеновский эмиссионный спектр |
| Makarov. | X-ray line spectrum | характеристический рентгеновский спектр |
| Makarov. | X-ray line spectrum | рентгеновский линейчатый спектр |
| Makarov. | X-ray photoemission spectrum | рентгеновский фотоэмиссионный спектр (XPS) |
| Makarov. | X-ray spectrum | спектр рентгеновских лучей |
| Makarov. | X-ray spectrum analysis | рентгеновский спектральный анализ |
| Makarov. | X-ray spectrum equipment | рентгеновская спектральная аппаратура |
| Makarov. | zero-kinetic-energy photoelectron spectrum | фотоэлектронный спектр нулевой кинетической энергии |
