 |
| English | Russian |
| a little spark kindles a great fire | от копеечной свечки Москва сгорела (little evil may start a great disaster) |
| a little spark kindles a great fire | от копеечной свечи Москва сгорела (little evil may start a great disaster) |
| a spark will kindle a flame | из искры возгорится пламя (Olga Okuneva) |
| now the sparks will fly! | нашла коса на камень |
| when the heart is afire, some sparks will fly out at the mouth | не скроешь, когда душа горит |