SOFTS – phrases

Terms for subject Military containing SOFTS | all forms

English	Russian
soft antimissile defenses	неогневые средства ПВО
soft antimissile defenses	вспомогательные средства ПВО
soft base	ракетная база с наземными стартовыми позициями (не защищёнными от действия ядерного взрыва)
soft base	нежёсткое основание
soft base	база не защищённая в противоядерном отношении
soft beach	отмель со слабым грунтом
soft-board	мягкая древесно-волокнистая плита
soft cartridge	патрон с мягкой отожжённой гильзой
soft case	отожжённая гильза
soft facility	сооружение не защищённый в противоядерном отношении
soft facility	объект не защищённый в противоядерном отношении
soft-fuel storage container	резино-тканевый резервуар для горючего
soft going	грунтовая дорога
soft grease	мягкая смазка
soft ground	песчаная местность (Киселев)
soft ground	заболоченная местность (Киселев)
soft kill	нейтрализация цели
soft kill	вывод из строя электронного оборудования цели (Киселев)
soft kill	комплекс оптико-электронного подавления (qwarty)
soft ware kill	вывод из строя электронного оборудования (цели)
soft kill	вывод из строя электронного оборудования (цели)
soft kill	вывод из строя (т.е. применение несмертоносного оружия)
soft kill system	система воздействия на радиоэлектронное оборудование атакующих боеприпасов (Киселев)
soft kill system	комплекс оптико-электронного противодействия (КОЭП Киселев)
soft kill system	система мягкого противодействия (Киселев)
soft kill system	система оптико-электронного подавления (Киселев)
soft-kill system	комплекс оптико-электронного противодействия (qwarty)
soft kill system	система воздействия на радиоэлектронное оборудование атакующих средств (Киселев)
soft-kill weapon	средство для вывода из строя электронного оборудования (цели)
soft-kill weapon	средство РЭП
soft kill weapon system	система постановки ложной цели для противодействия противокорабельным ракетам
soft landing rocket system	реактивная система мягкой посадки
soft launch control center	не защищённый от действия ядерного взрыва центр управления пуском ракет
soft launch site	стартовая позиция не оборудованная в противоядерном отношении
soft pad	стартовая площадка не защищённая от поражающих факторов ЯВ (в инженерном отношении)
soft pad	пусковая площадка не защищённая от поражающих факторов ЯВ (в инженерном отношении)
soft-point	снаряд с мягкой головной частью
soft-point boat-tail	снаряд с мягкой головной частью и сужающейся хвостовой частью
soft-point bullet	пуля с мягкой оболочкой
soft-point bullet	пуля с мягкой оболочке (пуля с мягкой оболочкой)
soft-point dual core	снаряд с мягкой головной частью и двумя сердечниками
soft propaganda	пропаганда с замаскированных враждебных позиций
soft recoil	незначительная отдача
soft ride	плавность движения (Киселев)
soft service building	здание для обслуживания ракет, не защищённое от действия ядерного взрыва
soft skin equipment	небронированная военная техника (yevsey)
soft-skinned vehicle	легкобронированная машина
soft spot	пучинное место (на дороге)
soft spot tactics	тактика нанесения ударов по слабым местам (в обороне противника)
soft-spot tactics	тактика нанесения ударов по уязвимым местам обороны
soft surface	нежёсткое покрытие
soft-surface road	дорога с нежёстким покрытием
soft-surface road	грунтовая улучшенная дорога
soft-surface runway	грунтовая лётная полоса
soft target	незащищённая цель (Киселев)
soft target	открытая цель
soft target	небронированная цель (Киселев)
soft target	легкобронированная цель (Киселев)
soft-top cabin	кабина с мягкой крышей
soft-type shelter	наземное укрытие лёгкого типа (дающее защиту только от атмосферного воздействия; в отличие от hard-type shelter)
soft x-ray	мягкое рентгеновское излучение (Киселев)

Get short URL