| Subject | English | Russian |
| sport. | a pair of skis | пара лыж (А. Гордеев) |
| Makarov. | aerial ski-lift up the mountainside | горная подвесная канатная дорога для лыжников |
| gen. | after-ski shoes | мягкая обувь для отдыха лыжника |
| tech. | aircraft skis | самолётные лыжи |
| alp.ski. | alpine skis | горные лыжи (спорт инвентарь Alexander Matytsin) |
| yacht. | American Water Ski Association | Американская Ассоциация Воднолыжного Спорта |
| Makarov. | apres-ski shoes | мягкая обувь для отдыха лыжника |
| gen. | aprиs-ski shoes | мягкая обувь для отдыха лыжника |
| skiing | arch of ski | весовой прогиб |
| skiing | ash ski | ясеневые лыжи |
| gen. | attachments of a pair of skis | крепления на лыжах |
| Gruzovik, alp.ski. | base-waxing of skis | осмаливание лыж |
| idiom. | be out over skis | торопиться (букв. "обогнать собственные лыжи": Look, I just said that I liked the girl, not that I wanna marry her. Let's not get out over our skis, here. – Слушай, я всего лишь сказал, что мне нравится девушка, а не что я хочу жениться на ней. Давай мы не будем торопиться. • I'm a little out over my skis in talking about economics, but I did want to share these thoughts and these graphs. – Я немного забежал вперёд, говоря об экономике, но действительно хочу поделиться этими мыслями и графиками. Senior Strateg) |
| idiom. | be out over one's skis | забежать вперёд (Senior Strateg) |
| Makarov. | bind on one's skis | привязывать лыжи |
| Makarov. | bind on one's skis | привязать лыжи |
| gen. | British Water Ski Federation | Британская федерация водных лыж |
| Gruzovik, alp.ski. | by side-stepping on skis | "лесенкой" |
| nautic. | catamaran ski-boat | двухкорпусный катер на водяных лыжах |
| Makarov. | children on the skis crabbed up the hill | юные лыжники бочком взбирались на склон |
| gen. | complex of ski jumps | комплекс трамплинов (ABelonogov) |
| skiing | cross-country racing ski | беговые лыжи |
| skiing | cross-country racing ski | гоночные лыжи |
| gen. | cross-country ski | беговая лыжа |
| skiing | cross-country ski boot | лыжный ботинок |
| sport. | cross-country skis | беговые лыжи (skazik) |
| gen. | cross-country skis | гоночные лыжи (Alexander Demidov) |
| Gruzovik, ski.jump. | descent on skis leaning elbows on knees | спуск с опорой на колени |
| gen. | downhill ski pants | горнолыжные брюки |
| skiing | downhill ski pole | горнолыжная палка |
| skiing | downhill skis | лыжи для скоростного спуска |
| waterski. | drive a jet ski | кататься на гидроцикле (Do You Need a Boating License to Drive a Jet Ski? VLZ_58) |
| skiing | drop the skis | свесить лыжи |
| skiing | drop the skis | свешивать лыжи |
| tech. | fixed ski | неубирающаяся лыжа (самолёта) |
| O&G | four-runner model SKIS | персональный монитор четырёх видов газов (MichaelBurov) |
| O&G | four-runner model SKIS | носимый персональный монитор четырёх видов газов (MichaelBurov) |
| O&G | four-runner model SKIS | ручной персональный детектор токсичных газов (MichaelBurov) |
| O&G | four-runner model SKIS | ручной персональный газоанализатор (MichaelBurov) |
| O&G | four-runner model SKIS | портативный персональный газосигнализатор (MichaelBurov) |
| O&G | four-runner model SKIS | персональный детектор токсичных газов (MichaelBurov) |
| O&G | four-runner model SKIS | персональный газосигнализатор (MichaelBurov) |
| O&G | four-runner model SKIS | персональный газоанализатор (MichaelBurov) |
| inf. | get ahead of one's skis | забегать наперёд (Баян) |
| inf. | get ahead of one's skis | бежать впереди паровоза (Баян) |
| inf. | get ahead of one's skis | торопить события (Баян) |
| skiing | gliding performance of the skis | хорошее скольжение лыж |
| gen. | go on ski | ходить на лыжах |
| gen. | go on ski | передвигаться на лыжах |
| sport. | grass ski | "лыжи" для катания по траве (spox.ru bojana) |
| gen. | grooved ski | лыжа с желобком |
| transp. | half-track with fron skis | лыжно-гусеничный (напр. снегоход) |
| auto. | half-track with front skis | лыжно-гусеничный (yevsey) |
| skiing | hazelnut ski stick | орешниковая палка |
| Makarov. | he treated the running surface of the skis with dope | он обрабатывал лыжи какой-то пастой |
| gen. | he treated the running surface of the skis wth dope | он обработал скользящую поверхность лыж мазью |
| skiing | hickory-ski | лыжи из гикори |
| skiing | Hungarian Ski Association | Венгерская Общественная Лыжная Федерация |
| tech. | hydro-ski | гидролыжи |
| nautic. | hydro-ski landing craft | десантный катер на гидролыжах |
| skiing | inside ski | внутренняя лыжа |
| skiing | International Ski Association | Международная Лыжная Федерация (F.I.S.) |
| sport. | International Ski Federation | Международная лыжная федерация (Federation Internationale de Ski andrew_egroups) |
| skiing | International Ski Federation | Международная лыжная федерация |
| sport. | International Ski Federation | Международная федерация лыжного спорта (Linera) |
| gen. | I've never tried to ski | я никогда не пробовал ходить на лыжах |
| gen. | jet ski | гидроцикл (recreat. watercraft Catcracking) |
| sport. | jet ski | аквабайк (разг. = гидроцикл denghu) |
| gen. | jet ski | гидроцикл (Taras) |
| yacht. | jet ski | водный мотоцикл |
| nautic. | jet ski | гидроцикл (производства компании Kawasaki niyaza) |
| gen. | jet-ski | кататься на водных лыжах (Anglophile) |
| skiing | jumping ski | прыжковые лыжи |
| skiing | laminated ski | клеёная лыжа |
| Makarov. | laminated type of skis | клеёные лыжи |
| Makarov. | lay out a ski trail | прокладывать лыжню |
| forestr. | log for ski production | лыжный кряж |
| tech. | main ski | основная лыжа (самолёта) |
| skiing | marked ski | маркированные лыжи |
| skiing | marking of skis | маркировка лыж |
| skiing | metal ski poles | металлические палки |
| skiing | military ski-patrol race | военизированное лыжное соревнование для патрулей |
| skiing | mount ski | верхняя лыжа |
| mil. | mountain skis | горные лыжи |
| tech. | nose ski | носовая лыжа (самолёта) |
| gen. | on skis | на лыжах (Rescue crews did not arrive until the next morning, the only way in – on skis. ART Vancouver) |
| skiing | outside ski | наружная лыжа |
| skiing | putting on the skis | постановка на лыжах |
| skiing | race with touring skis | соревнование по туристским лыжам |
| sport. | racing skis | гоночные лыжи (I. Havkin) |
| Игорь Миг, sport. | Rent-a-Ski | пункт проката лыж |
| Игорь Миг, sport. | Rent-a-Ski | прокат лыжного инвентаря |
| tech. | retractable ski | убирающаяся лыжа (самолёта) |
| tech. | retractable skis | убирающиеся лыжи |
| Gruzovik | rifleman on skis | стрелок-лыжник |
| skiing | roller-ski | лыжероллеры (Min$draV) |
| gen. | roller ski | роликовые лыжи (hellbourne) |
| skiing | rollerskis, roller skis | лыжероллеры (dane-mo) |
| skiing | run with skis | бежать на лыжах |
| skiing | scrape the skis | очищать лыжи |
| alp.ski. | ski a black run | кататься на чёрной трассе (высокого уровня сложности Bullfinch) |
| mil. | Ski-Alpinism | ски-альпинизм (сочетание восхождения, проходимого частично на лыжах, а частично – лазанием по заранее оборудованному маршруту, и дальнейшего спуска на лыжах с вершины: см.  mountain.ru WiseSnake) |
| mil. | ski and snowshoe marching | ходьба на лыжах и снегоступах |
| mil. | ski and snowshoe marching | передвижение на лыжах и снегоступах |
| sport. | ski archery | ачери-биатлон (a combination of cross-country skiing and target archery Avenarius) |
| sport. | ski arials | лыжная акробатика |
| tech. | ski assembly | лыжа в сборе |
| sport. | ski binding | лыжное крепление (Viacheslav Volkov) |
| fishery | ski boat | катер на водных лыжах |
| nautic. | ski boat | катер на гидролыжах |
| nautic. | ski-boat | катер на гидролыжах |
| nautic. | ski-boat | катер на водяных лыжах |
| sport. | ski boots | горнолыжные ботинки (kee46) |
| skiing | ski boots | лыжная обувь |
| gen. | ski boots | лыжные ботинки |
| nautic. | ski-borne | в режиме движения на лыжах (о судне на водяных лыжах) |
| insur. | ski-breakable insurance | страхование поломки лыж |
| busin. | ski-breakage insurance | страхование от поломки лыж |
| mil. | ski brigade | лыжной бригады (Alex_Odeychuk) |
| slang | ski bum | человек, бесплатно или за небольшую плату работающий на горных курортах в обмен на право бесплатно кататься (Albonda) |
| slang | ski bunny | сексуально привлекательная девушка, любящая иметь дело с лыжниками |
| gen. | ski chalet | домик в Альпах (Taras) |
| skiing | ski change | смена лыж |
| mil., tech. | ski charge | заряд-волокуша (для подтягивания под танк) |
| mil. | ski charge | заряд-волокуша |
| gen. | ski clamp | лыжная распорка |
| auto. | ski clamps | багажник для лыж (Andrey Truhachev) |
| gen. | Ski Club of Great Britain | Клуб лыжников Великобритании |
| skiing | ski country | лыжная местность |
| skiing | ski course | гонка на лыжах |
| skiing | ski course | лыжная трасса |
| sport. | ski-course | лыжная дистанция |
| gen. | ski depot | лыжная станция |
| skiing | ski downhill | спускаться на лыжах |
| skiing | ski downhill | спуститься на лыжах |
| gen. | ski downhill | кататься на горных лыжах (That time they skied downhill in downtown Milwaukee VadZ) |
| logist. | ski equipment | лыжные принадлежности |
| tech. | ski-equipped landing gear | лыжное шасси |
| skiing | ski exchanged | заменённые лыжи |
| mil. | ski firing | стрельба с лыж |
| gen. | ski flying | прыжки на лыжах с трамплина (Ski flying is a winter sport discipline derived from ski jumping, in which much greater distances can be achieved. It is a form of competitive Nordic skiing where athletes descend individually at very fast speeds along a specially built takeoff ramp using skis only; jump from the end of it with as much power as they can generate; then glide – or "fly" – as far as possible down a steeply sloped hill; and ultimately land within a target zone in a stable manner. Points are awarded for distance and stylistic merit by five judges, and events are governed by the International Ski Federation (FIS). WK Alexander Demidov) |
| sport. | ski flying | полётные трамплины (разновидность прыжков с трамплина 4ooo) |
| busin. | ski gear | снаряжение для лыжного спорта |
| gen. | ski glove | лыжная перчатка |
| gen. | ski goggles | защитные лыжные очки |
| gen. | ski hat | лыжная шапочка |
| alp.ski. | ski-in/ski-out | катание от дверей, катание от порога (juliette555) |
| O&G, karach. | ski instructor | инструктор по лыжному спорту (Aiduza) |
| trav. | ski instructor | инструктор по технике владения лыжами |
| mil. | ski-joring | передвижение на лыжах на буксире |
| kayak. | ski-jump | прыжок с водопада |
| Gruzovik, sport. | ski jump hill | гора разгона |
| archit. | ski-jump | трамплин для прыжков на лыжах |
| tech. | ski-jump bucket | носок |
| mil. | ski jump deck | полётная палуба для СВВП |
| tech. | ski-jump dissipator | гаситель энергии с носком |
| gen. | ski-jump hill | гора разгона (прыжки на лыжах с трамплина) |
| avia. | ski-jump launch | взлёт с трамплина |
| astronaut. | Ski Jump Launch Assist Program | программа оценки эффективности использования рампы "Ски Джамп" при взлёте ЛА |
| avia. | ski-jump ramp | трамплин |
| avia. | ski-jump ramp | наклонная взлётная рампа |
| hydr. | ski-jump spillway | водосливная плотина с уступом |
| avia. | ski-jump takeoff | взлёт с трамплина |
| avia. | ski-jump-equipped carrier | авианосец с трамплином (для взлёта самолётов) |
| sport. | ski jumper | прыгун с трамплина (SergeiAstrashevsky) |
| skiing | ski jumping | прыжки на лыжах |
| sport. | ski jumping | прыжки с трамплина (дисциплина лыжного спорта) |
| skiing | ski jumping competition | соревнование по прыжкам на лыжах |
| mil., navy | ski jump-style deck for taking off | трамплин для взлёта самолётов (на авианосце или тяжёлом авианесущем крейсере (ТАВКР); Washington Post Alex_Odeychuk) |
| tech. | ski landing gear | лыжное шасси |
| skiing | ski leading | ведение лыж |
| gen. | ski lift | подъёмная установка (Alexander Demidov) |
| Makarov. | ski lift | подъёмник для горнолыжников |
| gen. | ski lift | подъёмник для лыжников (горно) |
| logist. | ski-litter | носилки, установленные на лыжах |
| gen. | ski lodge | приют лыжников |
| sport. | ski marking | маркировка лыж |
| skiing | ski-marking controller | контролёр маркировки лыж |
| mil. | anti ski mine | противолыжная мина |
| logist. | ski mountain boot | горно-лыжный ботинок |
| Gruzovik, weap. | ski mounting | лыжная установка |
| surg. | ski needle | колющая лыжеобразная игла (Beorn) |
| skiing | ski not marked | немаркированные лыжи |
| idiom. | ski off-piste | забредать в незнакомые места (sankozh) |
| idiom. | ski off-piste | избегать избитых маршрутов (туристических sankozh) |
| mil. | ski operations | действия лыжных подразделений |
| gen. | ski pants | лыжные брюки |
| gen. | ski pants | лыжные шаровары |
| alp.ski. | ski pass | билет на горнолыжные подъёмники (OlegGusev) |
| gen. | ski patroller | сотрудник лыжного патруля (дозора I. Havkin) |
| gen. | ski piste rules | правила поведения на склонах (MichaelBurov) |
| gen. | ski plane | самолёт на лыжах |
| gen. | ski-plane | самолёт на лыжах |
| gen. | ski pole | лыжная палка |
| skiing | ski poles | лыжная палка |
| mount. | ski poles | лыжные палки |
| wood. | ski production log | кряж для выработки лыжных заготовок (MichaelBurov) |
| gen. | ski race | лыжная гонка |
| Gruzovik, alp.ski. | ski rack | распорки для лыж |
| sport. | ski racks | подставки для лыж (Сардарян Арминэ) |
| avia. | ski-ramp | трамплин |
| skiing | ski region | лыжная местность |
| skiing | ski relay race | лыжная эстафета |
| logist. | ski repair kit | комплект материала и инструмента для ремонта лыж |
| gen. | ski-run | лыжная трасса (Heimann) |
| gen. | ski-run | лыжня |
| gen. | ski running | ходьба на лыжах |
| gen. | ski-running | ходьба на лыжах |
| leath. | ski-running shoe | обувь для лыжников |
| gen. | ski school | лыжная школа (ABelonogov) |
| leath. | ski shoe | обувь для лыжников |
| astronaut. | ski site | база самолётов-снарядов фау-1 |
| Gruzovik, mil., artil. | ski skids | лыже-санная установка |
| skiing | ski sledge | лыжно-санная установка |
| tech. | ski station | лыжная станция |
| gen. | ski-stick | лыжная палка |
| skiing | ski sticks | лыжная палка |
| textile | ski suiting | ткань для лыжных костюмов |
| skiing | ski techniques | способы лыжных ходов (Min$draV) |
| gen. | ski tip | носок лыжи |
| trav. | ski tour | поход на лыжах (Andrey Truhachev) |
| trav. | ski tour | путешествие на лыжах (Andrey Truhachev) |
| gen. | ski tour | прогулка на лыжах (Andrey Truhachev) |
| gen. | ski tour | вылазка на лыжах (Andrey Truhachev) |
| gen. | ski touring | ходьба на лыжах (Andrey Truhachev) |
| gen. | ski touring | лыжная вылазка |
| gen. | ski touring | катание на лыжах (Andrey Truhachev) |
| trav. | ski touring | отдых на лыжах (Andrey Truhachev) |
| trav. | ski touring | путешествие на лыжах (Andrey Truhachev) |
| gen. | ski touring | прогулки на лыжах (Andrey Truhachev) |
| gen. | ski touring | лыжная прогулка (долгая) |
| Makarov. | ski tow | подъёмник для горнолыжников |
| gen. | ski tow | подъёмник для лыжников |
| gen. | ski-track | лыжня |
| mil. | ski training | лыжная подготовка |
| trav. | ski trip | поход на лыжах (Andrey Truhachev) |
| gen. | ski trip | вылазка на лыжах (Andrey Truhachev) |
| gen. | ski trip | прогулка на лыжах (Andrey Truhachev) |
| Gruzovik, mil. | ski-trooper | боец-лыжник |
| Gruzovik, mil. | ski troops base | горнолыжная база |
| skiing | ski trousers | лыжные брюки |
| tech. | ski undercarriage | лыжное шасси |
| Gruzovik, alp.ski. | ski waxing | смазка лыж |
| trav. | ski weekend | выходные на горнолыжном курорте (financial-engineer) |
| skiing | Ski World Championships | соревнования международной лыжной федерации |
| sport. | skied ball | свеча |
| gen. | skiing excursion | лыжная вылазка |
| gen. | skiing lodge | лыжная база |
| skiing | slalom skis | лыжи для скоростного спуска |
| gen. | slalom skis | слаломные лыжи (skiing between poles very closely placed together Maggie) |
| skiing | sole of ski | скользящая поверхность |
| skiing | spare ski tip | запасной носовой прогиб |
| trav. | special baggage fee for skis or sports equipment transportation | особый багажный тариф для перевозки лыж или спортивного инвентаря (financial-engineer) |
| Gruzovik | special skis | специальные лыжи |
| skiing | steel ski poles | стальные палки |
| skiing | steel ski sticks | стальные палки |
| gen. | steel-skied | бессолнечный (Супру) |
| gen. | steel-skied | хмурый (Abysslooker) |
| gen. | steel-skied | пасмурный (Abysslooker) |
| skiing | stretch out the ski | поставить лыжи в распорки |
| tech. | sweat-ski | свитер лыжного костюма |
| tech. | tail ski | хвостовая лыжа (самолёта) |
| mount. | telescopic ski poles | телескопические лыжные палки |
| Makarov. | they treated the running surface of the skis with dope | они обработали нижнюю поверхность лыж мазью |
| transp. | top washing brush control system includes override programs for pick-up trucks and ski-boxes | система управления верхней моющей щёткой включает программу "обегания" выступов кузовов пикапов и багажников для лыж (на крыше автомобиля) |
| skiing | touring ski | туристские лыжи |
| gen. | track left by skis | лыжня |
| tech. | trail ski | подхоботная лыжа |
| skiing | valley ski | нижняя лыжа |
| sport. | water ski | водная лыжа |
| nautic. | water ski | гидролыжи |
| Makarov. | water-ski | кататься на водной лыже |
| nautic. | water ski | водяные лыжи |
| gen. | water-ski | водные лыжи |
| gen. | water-skiing | воднолыжный спорт |
| Makarov. | wheel-ski | колёсно-лыжное шасси |
| tech. | wheel-ski undercarriage | колёсно-лыжное шасси |
| sport. | winter ski goggles | лыжная маска (Alex Lilo) |
