English | Russian |
Appel's equation | уравнение Аппеля (ssn) |
Appel's function | функция Аппеля (ssn) |
arm's workspace | рабочее пространство руки (робота) |
attachment's tool changer | устройство смены инструментов в накладных шпиндельных головках |
auxiliary workhead-s | сменные шпиндельные головки |
auxiliary workhead-s | накладные шпиндельные головки |
Bauschinger's effect | эффект Баушингера (о снижении предела упругости ssn) |
Bernoulli's law | уравнение Бернулли |
Betti's reciprocal theorem | теорема о взаимности работ (теорема Бетти ssn) |
blacksmith's chisel | кузнечное зубило |
Bradford's law | закон Брэдфорда |
Brinell's machine | твёрдомер Бринелля |
but many are not aware that | но не всем известно, что (translator911) |
Castigliano's first theorem | первая теорема Кастильяно (о параметрах деформации, балки) |
Castigliano's second theorem | вторая теорема Кастильяно (о параметрах, деформации, балки) |
CMM's spot check | контроль параметров детали с помощью координатно-измерительной машины |
CNC machine's-own controlling computer | автономная управляющая ЭВМ, входящая в состав УЧПУ типа CNC |
column's alloys | сплавы элементов одной группы (периодической системы) |
component's feasibility | применимость детали |
component's terminals | терминалы (напр., вход и выход клапана) |
consumer's risk | риск заказчика |
control's clock speed | тактовая частота задающего генератора (системы ЧПУ) |
cutter's insert pocket | паз под режущую пластину в корпусе фрезы |
cutter's insert pocket | гнездо под режущую пластину в корпусе фрезы |
d'Alambert's principle | принцип Даламбера |
deadman's brake | автоматический аварийный тормоз |
deadman's handle | рукоятка с автоматическим выключением (при убранной руке оператора) |
deadman's handle controls | органы управления с рукояткой и аварийной кнопкой |
Dewey's decimal classification | десятичная классификация Дьюи |
die's correct functionability | эффективная работа штампа |
Digital Equipment Corporation's data communications message protocol | протокол передачи сообщений с данными фирмы "Диджитал эквипмент" (США) |
direct labor-machine operator's hourly rate | почасовая ставка оператора станка |
dispatcher's chart | диспетчерское табло |
dispatcher's supervision board | панель управления |
dispatcher's supervision board | диспетчерная панель |
Earth's rotation correction | поправка на вращение Земли |
end cup-s | стаканы редуктора |
engineer's blue | контрольная краска |
engineer's file | ручной напильник общего назначения (ssn) |
engineer's pliers | универсальные пассатижи |
engraver's brass | латунь для гравирования |
Euler's equations | динамические уравнения Эйлера (ssn) |
Faraday's cage | электростатический экран |
fault/error control technique in which independent outputs are provided for operational error detection or for independent comparators | метод контроля состояния неисправности/ошибки, в котором предусмотрены независимые выходы для обнаружения рабочей ошибки или для независимых компараторов (определение многоканальных параллельных устройств вывода в IEC 60730-1:2013 ssn) |
Fellow's cutter | зуборезный долбяк |
Fergusson's mechanism | механизм Фергюссона (ssn) |
Fisher's method | метод Фишера (опознания образа детали) |
gage's anvil | измерительный наконечник |
Galileo's principle of relativity | принцип относительности Галилея (ssn) |
Gall's chain | втулочная цепь (цепь Галля ssn) |
Guthrie's alloy | легкоплавкий сплав Гутри |
H&S requirements | требования по охране труда и технике безопасности |
Hofer's weakest section | опасное сечение по Хоферу 1 |
hunter's screw | дифференциальный винт |
Hurwitz's criterion | критерий Гурвица |
Hurwitz's polynomial | многочлен Гурвица |
in the other extreme, we can easily see that there is a lower limit on how slow the sampling frequency can be | в то же время нетрудно заметить, что существует ограничение снизу на частоту квантования (See "Digital control systems" by Benjamin C. Kuo (1980)) |
inputs that are designed to be within specified tolerances | входные сигналы, которые должны находиться в пределах указанных допусков (ssn) |
inspector's stamp | клеймо техконтроля |
inspector's stamp | клеймо приёмщика |
jobber's reamer | станочная развёртка |
Kirchhoff's adder | сумматор, основанный на законе Кирхгофа |
Lagrange's of multipliers method | метод неопределённых множителей Лагранжа |
lathe's taper attachment | линейка для обточки концов |
Legendre's differential equation | дифференциальное уравнение Лежандра |
Legendre's polynomial | многочлен Лежандра |
Lichtenberg's alloy | сплав Лихтенберга |
locksmith's hammer | слесарный молоток |
Lotka's law | закон Лотки |
machine's computer | ЭВМ УЧПУ станком |
machine's dual turret | двухинструментальная револьверная головка станка |
machinist's file | слесарный напильник |
machinist's language | язык диалоговой системы для общения оператора станка с ЭВМ |
manufacturer's identification | фирменный знак изготовителя |
manufacturer's requirements | требования производителя (su) |
Markov's algorithm | алгоритм Маркова |
material being cut | материал, обрабатываемый резанием |
material being machined | материал, обрабатываемый на металлорежущем станке |
material to be routed | материал, обрабатываемый на быстроходном фасонно-фрезерном станке |
Mathieu's differential equation | дифференциальное уравнение Матье |
motor's instantaneous output torque | динамический момент на валу двигателя |
Novikov's gear | передача Новикова (с контактом, близким к линейному) |
Novikov's gearing | передача Новикова (с контактом, близким к линейному) |
Novikov's-Wildhaber's gear | передача Новикова (с контактом, близким к линейному) |
Novikov's-Wildhaber's gearing | передача Новикова (с контактом, близким к линейному) |
Nyquist's criterion | критерий Найквиста |
O/S | превышение частоты вращения (overspeed carp) |
operator's console | стол оператора |
operator's discretion | внимательность оператора |
operator's joystick | пульт управления координатными перемещениями (напр. навесного оборудования трактора) |
operator's manual movement | неавтоматизированное перемещение |
operator's platform | рабочая площадка оператора |
operator's reaction time | быстрота реакции оператора (на аварийную ситуацию) |
operator's setting | наладка оператором (напр., станка) |
operator's setting | настройка оператором (напр., станка) |
operator's stand | площадка оператора |
operator's stand | пульт управления оператора |
operator's stand | рабочая площадка (у станка) |
operator's attention time | время работы оператора (в автоматизированной системе) |
Ortega's hypothesis | гипотеза Ортеги |
Parseval's theorem | теорема Парсеваля (ssn) |
part's route file | массив технологических маршрутов |
PC's data | УП программируемого контроллера |
planer's | стол продольно-строгального станка |
plate's brass | латунь для анодов |
printer's imprint | выходные данные с принтера |
prior worker's output | выполненная рабочим предшествующая операция |
probe's axis | координатная ось датчика |
probe's introduction | встройка контактного датчика (напр., в ГПМ) |
probe's signal | сигнал касания |
probe's square stylus | прямоугольный измерительный наконечник |
producer's risk | риск изготовителя |
programmable logic controller's programmable read-only memory | постоянное запоминающее устройство программируемой электроавтоматики |
programmer's service | обслуживание программистом станка с ЧПУ |
remote NC operator's panel | выносной пульт управления оператора УЧПУ |
R.M.S. on-state current | действующий ток в открытом состоянии (тиристора) |
R.M.S. reverse conducting current | действующий ток в обратном проводящем состоянии (тиристора) |
robot's axes | управляемые координаты робота (оснащённого устройством ЧПУ olga_iva) |
robot's axis | координата робота |
robot's behavior | эксплуатационные характеристики робота |
robot's behavior | режим работы робота |
robot's envelope | рабочее пространство робота |
robot's envelope | зона обслуживания роботом |
robot's load limit | ограничение нагрузки робота |
robot's trajectory | траектория перемещения рабочего органа робота |
Rose's alloy | сплав Розе |
running account of the system's action | текущий отчёт о функционировании системы |
S-code | код частоты вращения шпинделя (станка) |
S demands | требования по охране труда и технике безопасности |
S-meter | измеритель сигнала |
S-N curve | кривая усталости |
s- protect | встроенная защита (self-protection Kazantsevdd) |
S/R machine | складской кран-штабелёр |
S/R machine | складская тележка |
S/R machine | складской штабелёр |
S/R machine | тележка автоматизированной транспортно-складской системы |
S-shaped | S-образной формы |
S-type spanner | S-образный гаечный ключ |
S unit | одноступенчатый редуктор |
SCR's control | тиристорный преобразователь |
SCR's control | тиристорное управление |
servo system's high-torque motor | высокомоментный двигатель сервосистемы (ssn) |
Silvester's pantograph | пантограф Сильвестра (ssn) |
single-head engineer's wrench | односторонний гаечный ключ с открытым зевом (ssn) |
smith's chisel | кузнечный топор |
spindle's clockwise/counter clockwise milling | фрезерование изделия на станке при вращении шпинделя в любую сторону |
St. Venant's principle | принцип Сен-Венана (о действии сил ssn) |
station's payload | ПК производственной установки |
supervisor's work load | рабочее задание оператора |
supplier's declaration of conformity | сертификационное удостоверение поставщика |
supplier's declaration of conformity | сертификационная карта поставщика |
system manager's office | административный центр управления производственной системой (напр., ГПС) |
system's agreement | тележка транспортной системы |
system's agreement | тележка ГПС |
system's central control | центральная ЭВМ системы |
system's computer | ЭВМ системы управления |
system's executive program | исполнительная программа системы (напр., управления станком) |
t.s. | предел прочности на растяжение (сокр. от tensile strength ssn) |
t.s. | инструментальная сталь (сокр. от tool steel ssn) |
Tchebycheff's inequality | неравенство Чебышева |
Tchebycheff's polynomial | многочлен Чебышева |
timing marks are spaced 20 degrees apart on wheel | метки угла поворота на колесе через каждые 20 градусов (ssn) |
tinman's shears | жестяницкие ножницы |
tinman's shears | ножницы для резки тонкой жести |
tinner's shears | ножницы для резки тонкой жести |
tinner's shears | жестяницкие ножницы |
today's electrical and electronic equipment | современное электронное и электрическое оборудование (ssn) |
today's electrical equipment | современное электрическое оборудование (ssn) |
today's electronic equipment | современное электронное оборудование (ssn) |
tool and diemaker's milling machine | инструментальный широкоуниверсальный фрезерный станок |
tool's molding cavity | формообразующая полость формы (ssn) |
tool's molding cavity | формообразующая полость пресс-формы (ssn) |
toolmaker's button | разметочная пробка |
toolmaker's clamp | струбцина |
toolmaker's microscope | инструментный микроскоп |
toolmaker's surface | поверочная плита инструментальщика |
Turcite's coefficient | коэффициент трения Турсита (ssn) |
turner's file (плоский | тупоносый) напильник для токарных работ |
user's CAD system | специализированная САПР |
user's manual | руководство для пользователей |
user's specific guidelines | специальные указания пользователя (ssn) |
washing machine's drum | барабан стиральной машины (ssn) |
watchmaker's lathe | часовой токарный станок |
watchmaker's lathe | токарный станок для часовой промышленности |
Wood's alloy | легкоплавкий сплав Вуда |
Zhucowski's theorem | теорема Жуковского (ssn) |
Zipf's law | закон Ципфа |