English | Russian |
Abbe's comparator principle | принцип сравнения Аббе |
Abbe's double prism | двойная призма Аббе |
Abbe's theory | теория изображений Аббе |
Abbot's curve | кривая опорной поверхности |
Abel's | Абеля (об уравнении, задаче) |
accurate hour's service | служба времени |
acquire an inventor's certificate | получать авторское свидетельство на изобретение |
actinometer's automatic sun tracking | автоматическое наведение актинометра на Солнце |
adjust e.g., an eyepiece to accommodate the observer's eye | устанавливать по глазу (напр., окуляр) |
adjust e.g., an eyepiece to accommodate the observer's eye | выставлять по глазу (напр., окуляр) |
admiral's barge | адмиральский катер |
after expiry of the manufacturer's warranty | по истечении гарантии производителя (Andrey Truhachev) |
after expiry of the manufacturer's warranty | по окончании гарантии производителя (Andrey Truhachev) |
aircraft's file | набор бортовой документации |
aircraft's sensors | датчики самолётных систем |
airman's headset | авиационная гарнитура |
alphanumeric visual instructor's layout | буквенно-цифровая система индикации тренажёра |
American Foundry men's Association | Ассоциация литейщиков США |
American Steel Wire Co's gage | сортамент Американской сталепроволочной компании (ASW ga) |
American Women's Society of Certified Public Accountants | Женское общество дипломированных бухгалтеров США |
Appell's equation | уравнение Аппеля |
application for a driver's license | заявление на получение водительского удостоверения |
aquifer's potentiometric surface | пьезометрический уровень водоносного пласта |
Atwoord's machine | машина Атвуда |
audio director's mixer | микшер звукорежиссёра |
automatic ship's heading measurement system | система автоматического измерения курса корабля |
aviation electrician's mate, airman apprentice | младший рядовой-авиационный электрик |
Avogadro's hypothesis | закон Авогадро |
Avogadro's number | число Авогадро |
Babinet's principle | теорема Бабине |
battery S.G. | плотность электролита батареи |
beacon, ultra portable, S-band | миниатюрный радиомаяк диапазона частот S |
beginner's all-purpose symbolic instruction code | алгоритмический язык высокого уровня "бейсик" |
bellhanger's bit | длинное тонкое сверло для дерева |
binocular display driver's viewer | бинокулярный прибор ночного видения механика-водителя |
bird's beak | птичий клюв (профиль окисления) |
bird's beak | расщеплённый электрод |
bird's-eye | птичий глаз (рисунок на шпоне) |
bird's-eye | антрацит с размером кусков от 6 до 8 мм |
bird's eye anthracite | антрацит с размером кусков от 6 до 8 мм |
bird's eye backing jacquard structure | неполный жаккард |
bird's eye backing jacquard structure | неполное жаккардовое трикотажное переплетение |
bird's eye fabric | пёстрая ткань |
bird's-eye fabric | пёстрая ткань |
bird's-eye view | с верхней точки (снятый или передаваемый) |
bird's-eye view | изображение сверху в общем виде |
bird's-eye view | вид с высоты птичьего полёта |
bird's-eye view | кадр с высоты птичьего полёта |
bird's-mouth | треугольный паз (для соединения деревянных элементов) |
bird's mouth | врубка клином |
Blondel's loading back test | испытание методом взаимной нагрузки (электрических машин) |
Blumlein's ultralinear amplifier | ультралинейный усилитель |
boat's compass | шлюпочный компас |
boatswain's chair | висячие подмости |
bookbinder's cloth | переплётная ткань |
bookbinder's needle | переплётная игла |
bookbinder's workshop | переплётная мастерская |
Booth's lemniscate | лемниската Бута |
brake man's cabin | тормозная будка |
brewer's grains | пивная дробина |
brewer's malt | солод для пивоварения |
brewer's yeast | пивные дрожжи |
Brewster's law | закон Брюстера |
bricklayer's scaffold | однорядные стоечные подмости |
bricklayer's stage | рабочая площадка для кладки футеровки |
bricklayer's trowel | кельма каменщика |
bricklayer's trowel | кельма |
builder's hoist | строительный подъёмник |
builder's knot | мёртвый узел |
builder's laborer | подручный каменщика |
builder's laborer | строительный разнорабочий |
builder's level | глухой нивелир |
bull's eye | стеклянная дверца стиральной машины (shergilov) |
bull's-eye powder | пластинчатый порох |
calker's iron | конопатка |
captain's bridge | капитанский мостик |
Cardan's suspension | универсальный шарнир |
Cardan's suspension | шарнир Гука |
Cardan's suspension | карданный шарнир |
Cardan's suspension | кардан |
carpenter's bench | столярный верстак |
carpenter's hammer | столярный молоток |
carpenter's pencil | плотницкий карандаш |
carpenter's tool | плотничный инструмент |
Carter's discharge coefficient | коэффициент распада по Картеру |
cat's eye photometer | фотометр Данжона |
caulker's drift | конопатное зубило |
caulker's iron | конопатка |
child's lamp | ночник |
Child's law | закон Чайлда |
Child's law | закон Чайльда |
Child's law | закон "трёх вторых" |
Chladni's figures | фигуры Хладни |
citizen's radio service | служба персональной радиосвязи |
Clapeyron's elastic body | линейное упругое тело |
Clapeyron's theorem | теорема Клайперона |
confectioner's glucose | кондитерская глюкоза |
contactor's trials | заводские испытания |
cooper's rivet | бондарная заклёпка |
cooper's shop | бондарня |
cooper's shop | бондарная мастерская |
cooper's workshop | бондарная мастерская |
co-pilot's seat | кресло второго лётчика |
Corps of Engineers, U.S. Army | инженерный корпус армии США |
cow's milk | коровье молоко |
crew's accommodation | кубрик |
crew's launch | разъездной катер (для экипажа судна) |
crow's foot | воронья лапа (дефект поверхности) |
crow's foot array | расстановка типа "птичья лапка" |
crown's height | величина выпуклости (центра горячекатаной полосы по отношению к кромкам) |
Curie's law | закон Кюри |
current year's young | сеголеток |
Darcy's law of percolation | закон просачивания Дарси |
Davy's safety lamp | лампа Дэви |
dean's office | деканат |
Derichlet's boundary condition | краевое условие 1 рода |
Derichlet's boundary condition | граничное условие Дирихле (потока) |
Derichlet's boundary condition | граничное условие 1 рода |
device s similar in operation | функциональные аналоги |
devil's fork | ловильные клещи |
Dirichlet's box principle | принцип ящиков (MichaelBurov) |
Dirichlet's box principle | принцип ящиков Дирихле (MichaelBurov) |
Dirichlet's box principle | принцип Дирихле (MichaelBurov) |
Dirichlet's drawer principle | принцип ящиков (MichaelBurov) |
Dirichlet's drawer principle | принцип ящиков Дирихле (if a very large set of elements is partitioned into a small number of blocks, then at least one block contains a rather large number of elements google.ru MichaelBurov) |
Dirichlet's drawer principle | принцип Дирихле (MichaelBurov) |
Dirichlet's series | ряд Дирихле |
dispatcher's supervisory control | диспетчерское телеуправление |
division's irrigation system | оросительная система округа (в США) |
dog's paw | зацепа |
Dollo's law | закон Долло (закон необратимости эволюции) |
Dollo's law | правило Долло (закон необратимости эволюции) |
Doppler's principle | принцип Доплера |
draftsman's office | чертёжное бюро |
draughtsman's instrument | чертёжный инструмент |
draughtsman's rule | чертёжная линейка |
draughtsman's scale | чертёжная масштабная линейка |
driller's well control method | способ глушения скважины с раздельными удалением пластового флюида и сменой бурового раствора |
driver's cab | будка машиниста (паровоза) |
driver's cab | кабина машиниста |
driver's compartment | отделение управления |
driver's hatch | люк механика-водителя |
driver's license | удостоверение водителя автомобиля |
driver's panel | щиток водителя |
driver's seat | сиденье механика-водителя |
driver's seat | сиденье водителя |
driver's trip ticket | путевой лист |
dry-cleaner's solvent | растворитель для сухой химической чистки |
Eberhard's effect | краевой эффект |
Egloff's equation | уравнение Эглофа (для связи точки кипения и строения углеводородов) |
Einstein's theory of gravity | эйнштейновская теория тяготения |
engine driver's assistant | помощник машиниста (Andrey Truhachev) |
engine driver's mate | помощник машиниста (Andrey Truhachev) |
engine's pressurized oil system | система подачи масла под давлением (Johnny Bravo) |
error % f.s.d | приведённая погрешность (в процентах от верхнего предела) |
examiner's report | акт экспертизы |
expert in the U.S. government | эксперт, находящийся на государственной службе США (Washington Post Alex_Odeychuk) |
expert's opinion | заключение специалиста |
Fermat's spiral | параболическая спираль |
Fick's diffusion equation | закон Фика (MichaelBurov) |
Fick's diffusion equation | уравнение диффузии Фика (MichaelBurov) |
Fick's diffusion equation | закон диффузии Фика (MichaelBurov) |
Fick's diffusion equation | уравнение Фика (MichaelBurov) |
Fick's diffusion law | уравнение диффузии Фика (MichaelBurov) |
Fick's diffusion law | закон диффузии Фика (MichaelBurov) |
Fick's diffusion law | закон Фика (MichaelBurov) |
Fick's diffusion law | уравнение Фика (MichaelBurov) |
Fick's equation | уравнение диффузии Фика (MichaelBurov) |
Fick's equation | закон диффузии Фика (MichaelBurov) |
Fick's equation | закон Фика (MichaelBurov) |
Fick's equation | уравнение Фика (MichaelBurov) |
Fick's law | уравнение диффузии Фика (MichaelBurov) |
Fick's law | уравнение Фика (MichaelBurov) |
Fick's laws of diffusion | уравнения диффузии Фика (MichaelBurov) |
Fick's laws of diffusion | законы диффузии Фика (MichaelBurov) |
Fisher's ratio test | критерий Фишера |
Fisher's variance ratio | критерий Фишера |
flint worker's tool | инструмент для ручной разделки стекла |
floorman's console | пульт бурового мастера (на буровом морском основании) |
foot's oil | парафиновые отёки |
foot's oil | отпотевшее масло (полученное при потении парафина) |
forced component of the system's response | вынужденная составляющая отклика |
friable deposit s | рыхлые отложения (на поверхности нагрева) |
fulles's earth | фуллерова земля |
fulles's earth | флоридин (отбеливающая глина) |
Gaine's paper | пергаментная бумага |
General Radioquimica, S.A. | радиохимическое предприятие Хенераль Радиокимика |
generalized Hooke's law | обобщённый закон Гука |
Giaque's temperature scale | термодинамическая температурная шкала |
Giaque's temperature scale | шкала Кельвина |
Giaque's temperature scale | абсолютная температурная шкала |
glass blower's table | стол для стеклодувных работ |
glass maker's bench | верстак стеклодува |
goose neck S | или U-образное колено |
goose neck S | трубный компенсатор (трубопровода) |
grocer's bag | бумажный пакет для бакалейных товаров |
grocer's store | продовольственный магазин |
Hispano-Francesa de Energia Nuclear, S.A. | Испано-французская компания по ядерной энергии |
horizontal force of the earth's magnetism | горизонтальная составляющая силы земного магнетизма |
inspector's car | инспекционный вагон |
inspector's stamp | приёмочное клеймо |
inspector's stamp | клеймо технического контроля |
International Association of Seismology and Physics of the Earth's Interior | Международная ассоциация по сейсмологии и физике земных недр |
Internet citizen's band | полоса, выделенная абонентам Интернета |
inventor's application | авторская заявка |
inventor's certificate | авторское свидетельство на изобретение |
Javan's laser | гелий-неоновый лазер |
jeweller's saw | алмазный круг |
Kater's pendulum | оборотный маятник |
Keene's cement | английский цемент (для штукатурных работ) |
Keene's cement | гипсовый цемент |
Keene's cement | строительный гипс |
Keene's cement | алебастр (для штукатурных работ) |
Kelly's rathole | шурф для ведущей трубы |
Kohlrausch's law | закон Кольрауша (в физической химии) |
Kolmogoroff-Smirnoff's test | критерий Колмогорова |
Lagrange's equations | уравнения движения Лагранжа |
Lagrange's equations | уравнения Лагранжа (движения) |
Lagrange's equations of motion | уравнения движения Лагранжа |
Lagrange's equations of motion | уравнения Лагранжа (движения) |
Lagrange's interpolation formula | интерполяционная формула Лагранжа |
Lagrange's method of undetermined multipliers | метод множителей Лагранжа |
Lame's equation | уравнение Ламе |
Lang's lay | свивка Ланга |
Laplace's equation | уравнение Лапласа |
Laplace's function | функция Лапласа |
Laplace's law | закон Лапласа |
Laurent's series | ряд Лорена |
lessee's rights under terms of lease | права арендатора по договору об аренде |
light cobbler's wax | светлый вар |
lineman's climbers | монтёрские когтеоткрыватель |
Lineman's pliers | пассатижи (Ksysenka) |
lineman's spikes | кошки (скобы, используемые электромонтёром для подъёма на столбы Yegor) |
lineman's tool bag | монтерская сумка (LyuFi) |
Lloyd's register quality assurance | Комиссия по качеству Регистра Ллойда (13.05) |
loader's door | люк заряжающего |
loader's hatch | люк заряжающего |
loader's seat | сиденье заряжающего |
Lorentz's field | поле Лоренца |
Lorentz's transformations | преобразования Лоренца (пространственных и временных координат) |
lumberman's equipment | лесозаготовительное оборудование |
lx s | люкс-секунда |
Lyapunov's method | метод Ляпунова |
m&s | сокр. от maintenance and servicing = техническое обслуживание и ремонт (Углов) |
M-S bistable | синхронный двухступенчатый триггер |
M.S.D.S. | листок данных безопасности материала (MichaelBurov) |
M.S.D.S. | ПБМ (MichaelBurov) |
M.S.D.S. | сертификат безопасности материала (MichaelBurov) |
M.S.D.S. | данные по безопасной эксплуатации материалов (MichaelBurov) |
M.S.D.S. | паспорт безопасности материала (MichaelBurov) |
M-S flip-flop | синхронный двухступенчатый триггер, тактируемый двухступенчатый триггер |
M-S flip-flop | MS-триггер |
m s socket | гнездо m s |
machine's built-in robot arm | пристаночная роботизированная рука |
machine's capabilities | технологические возможности станка |
machine's reach | оперативная зона станка |
manipulator's reach | оперативная зона манипулятора |
manufacturer's advice | рекомендации производителя (Julchonok) |
manufacturer's certificate | сертификат фирмы-изготовителя |
manufacturer's empty weight | порожняя масса |
manufacturer's instruction | заводская инструкция |
manufacturer's procedures | методика изготовителя (процедуры, предусмотренные изготовителем) |
manufacturer's record sheet | бланк для записей изготовителя |
Manufacturer's terminal point | граница поставки предприятия-изготовителя (petr1k) |
manufacturer's test pilot | лётчик-испытатель серийного завода |
manufacturer's trial | заводское испытание |
manufacturer's warranty | гарантия производителя (Andrey Truhachev) |
manufacturer's warranty | гарантийные обязательства изготовителя |
mason's laborer | подручный каменщика |
mason's level | длинный уровень (прибор) |
mason's runway | катальный ход |
mason's sand | строительный песок |
mason's V-joint pointing | односкосный шов |
mason's V-joint pointing | двухскосный шов |
material's dynamic yield point | динамический предел текучести материала (maksfandeev) |
Maxwell's distribution law | распределительный закон Максвелла |
Maxwell's electromagnetic theory | электромагнитная теория Максвелла |
Maxwell's equations | уравнения Максвелла (для электромагнитного поля) |
Maxwell's law | теорема Максвелла |
Maxwell's law | закон Максвелла |
Maxwell's law of reciprocal deflections | теорема Максвелла |
Maxwell's law of reciprocal deflections | принцип о взаимности перемещений |
Maxwell's laws | уравнения Максвелла |
Maxwell's reciprocal theorem | теорема Максвелла о взаимности перемещений |
Maxwell's reciprocity theorem | теорема взаимности Максвелла |
member of the ship's hull | связь корпуса судна |
miner's spoon | минный скребок |
miner's theodolite | маркшейдерский теодолит |
miner's wax | осветительный парафин для рудничных ламп |
Mohr's area moment theorems | теоремы Мора о перемещениях |
Mohr's circle | круг напряжений |
Mohr's circle | круг Мора |
molybdenum IμS microfocus X-ray source | микрофокусный источник рентгеновского излучения IμS с молибденовым анодом (VladStrannik) |
monitor's desk | мониторный пульт |
monitor's desk | стол телефонистки |
Moon's evection | эвекция Луны |
moon's motion | движение Луны |
moon's surface | лунная поверхность |
Moseley's law | закон Мозли |
motorcyclist's helmet | защитный шлем мотоциклиста |
multiple s of SI units | кратные единицы СИ |
N/S | "без масштаба" (zhvir) |
n-s transition time | время перехода из нормального состояния в сверхпроводящее |
Napier's equation | уравнение Напье (для истечения насыщенного пара) |
narrator's studio | дикторская студия |
narrator's studio | дикторская кабина |
National Research Council's Committee on Nuclear and Alternative Energy Systems | Комитет национального исследовательского совета США по ядерным и альтернативным энергетическим источникам (CONAES) |
nature's cycle | кругооборот в природе |
naval communication's headquarters | штаб командования связи ВМФ |
Navier's hypothesis | гипотеза пропорциональности напряжений |
navigator's console | пульт штурмана |
navigator's seat | кресло штурмана |
Newcomen's atmospheric engine | атмосферный двигатель Ньюкомена (Томаса Ньюкомена g e n n a d i) |
Newton's backward formula | интерполяционная формула Ньютона для интерполирования назад |
Newton's backward interpolation formula | интерполяционная формула Ньютона для интерполирования назад |
Newton's boundary condition | граничное условие III рода |
Newton's boundary condition | краевое условие III рода |
Newton's boundary condition | краевое условие Ньютона (потока) |
Newton's boundary condition | краевое условие 3 рода |
Newton's boundary condition | граничное условие 3 рода |
Newton's first law of motion | первый закон механики Ньютона |
Newton's first law of motion | первый закон Ньютона |
Newton's forward formula | интерполяционная формула Ньютона для интерполирования вперёд |
Newton's forward interpolation formula | интерполяционная формула Ньютона для интерполирования вперёд |
Newton's interpolation formula | интерполяционная формула Ньютона |
Newton's law of gravitation | закон Ньютона |
Newton's laws of motion | законченный механики Ньютона |
Newton's rings | кольца Ньютона |
Newton's second law of motion | второй закон механики Ньютона |
Newton's second law of motion | второй закон Ньютона (механики) |
Newton's third law of motion | третий закон механики Ньютона |
next month's nationwide switch to all-digital broadcast TV | переход на полностью цифровое телевещание по всей стране в следующем месяце (англ. оборот взят из статьи в газете Los Angeles Times Alex_Odeychuk) |
Nicol's prism | призма Николя |
observer's horizon | математический горизонт |
observer's horizon | истинный горизонт |
officer's template | командирская линейка |
officer's template of tactical symbols | командирская линейка |
old woman's tooth | струг для выдалбливания желобов |
optical flare s | блики оптической системы |
ordinary S lay | поперечная левая свивка (троса, каната ratatosk) |
originator's name | наименование отправителя |
owner's inspector | представитель заказчика (на строящемся объекте) |
owner's label | экслибрис |
owner's manual | руководство для пользователя |
P&S | планирование и составление графика (AKX) |
P.S. | л.с. |
Papin's digester | Папинов котёл (grafleonov) |
Papin's digester | паровой цилиндр Папина (grafleonov) |
Pascal's law | закон Паскаля |
Paschen's law | закон Пашена |
pattern maker's contraction | усадка в твёрдом состоянии |
patternmaker's shrinkage | допуск на усадку для модели |
paver's hammer | молоток мостовщика |
photoengraver's gas burning-in stove | газовая печь для обжига клише |
plant's heat supplied control | центральное регулирование отпуска тепла |
plasterer's hair | штукатурный волос |
plumber's black | водопроводная замазка |
plumber's friend | вантуз (приспособление для прочистки раковин и т.п.) |
plumber's soil | герметик для труб |
plumber's tape | лента "фумка" (Andrey Truhachev) |
plumber's tape | герметизирующая лента (Andrey Truhachev) |
plumber's union | муфта трубопровода |
Poiseuille's law | закон Пуазёйля (закон ламинарного течения вязкой жидкости через тонкую трубку) |
PRCD-S | переносное защитное устройство по дифференциальному току (LyuFi) |
printer's error | ошибка типографии |
printer's metal | гарт |
printer's truck | типографская тележка |
process operator's console | пульт управления процессом |
program logic controller's programmable read only memory | постоянное запоминающее устройство программируемой электроавтоматики |
programmer's guide | руководство для программиста |
programmer's guide | руководство программиста (для) |
programmer's hierarchical interactive graphics system | иерархическая интерактивная графическая система программиста |
programmer's logical unit | логическое устройство программиста (введённое программистом виртуальное устройство) |
programmer's workbench | автоматизированное рабочее место программиста |
publisher's binding | жёсткая переплётная крышка |
publisher's sheet-copy | учётно-издательский лист-оттиск (произведение объёма одного экземпляра в учётно-издательских листах на число экземпляров в тираже) |
railway telecommunication infrastructure owner's information security policy | политика информационной безопасности владельца телекоммуникационной инфраструктуры железнодорожного транспорта (ROGER YOUNG) |
ram's horn | храповой крюк |
Rankine's coefficient | коэффициент активного давления грунта |
Rankine's theory | теория давления грунта |
rat's-tail | тонкий напильник |
rat's-tail file | тонкий напильник |
Raynaud's phenomenon | виброболезнь |
ring gear's external teeth | внешние шлицы коробки передач (муфты коробки передач) |
Ritter's method of dissection | метод послойной разрезки (образцов) |
robot's axis | управляемая координата робота |
robot's behavior | поведение робота |
robot's behavior | режим функционирования робота |
robot's control memory | управляющая память робота |
robot's load limitation | ограничение нагрузки робота |
robot's position | положение рабочего органа робота |
robot's trajectory | траектория перемещения рабочего органа робота |
robot's trajectory | траектория рабочего органа робота (перемещения) |
robot's world | модель мира робота |
robot's world | мир робота |
Routh's function | функция Рауса |
Routh's stability criterion | критерий устойчивости Рауса |
RPM/S | об.мин-1.с-1 (ускорение markaron) |
screw Stauffer's lubricator | колпачковая маслёнка |
Seignette's salt | сегнетова соль |
Seller's coupling | зажимная двухконусная муфта |
sender's name | наименование отправителя |
serviceman's tools | набор инструментов механика |
ship's advanced communications system | корабельная усовершенствованная система связи |
ship's advanced electronic warfare | корабельная усовершенствованная аппаратура радиоэлектронной борьбы |
ship's advanced electronic warfare system | корабельная усовершенствованная система радиоэлектронной борьбы |
ship's boat | корабельная шлюпка |
ship's electrical and electronics data systems | корабельные информационные системы по электротехническому и радиоэлектронному оборудованию |
ship's electronics allowance list | корабельная ведомость по радиоэлектронному оборудованию |
ship's inertial navigation system | корабельная инерциальная навигационная система |
ship's radar | судовая радиолокационная станция |
ship's self-contained navigation system | автономная корабельная навигационная система |
ship's transducer locating system | система размещения гидроакустических преобразователей корабля |
Shipper's Own Container | контейнер-собственность отправителя (LyuFi) |
Simpson's rule | формула Симпсона |
Simpson's rule | квадратурная формула "трёх восьмых" |
skin dresser's machine | машина для выделки кожи |
slaving to the earth's meridian | азимутальная коррекция (гирокомпаса) |
smith's forge | кузнечный горн |
smith's hammer | кузнечный молот |
smith's hammer | кузнечный молоток |
spacecraft's periscope | оптический визир-ориентатор КА |
spacecraft's periscope | оптический визир-ориентатор космического аппарата |
spinner's chisel | токарная стамеска |
split S | переворот через крыло |
stamp work's crane | копровый мостовой кран |
stamp work's crane | копровый кран (мостовой) |
standard earth's radius | стандартный радиус земли |
station's own computer | автономная электронная вычислительная машина производственной установки |
station's own computer | автономная ЭВМ производственной установки |
steady-state component of the system's response | установившаяся составляющая отклика |
steam generator owner's group | группа владельцев парогенераторов |
steam generator owner's group guidelines | руководящие документы группы владельцев парогенераторов |
stone mason's hammer | камнетёсный молоток |
stonemason's chisel | камнетёсное долото |
subscriber's cable | абонентский канал |
subscriber's distributor | абонентское распределительное устройство |
subscriber's drop | абонентский отвод (в телефонии) |
subscriber's line equipment | абонентский комплект |
subscriber's set | абонентский аппарат |
subscriber's station | абонентский пункт |
subscriber's station | абонентский терминал |
subscriber's station | абонентская установка |
subscriber's trunk dialling | междугородная автоматическая телефонная связь |
Supplier's Current Promise | текущая дата поставки поставщика (определенная в результате переговоров при заключённом контракте dmipec) |
Supplier's Original Promise | дата поставки поставщика по договору (MatMan dmipec) |
synchronization with the earth's meridian | азимутальная коррекция (гирокомпаса) |
tailor's tack | стежок |
taper crown core bit's adapter | держатель коронки (Johnny Bravo) |
the camera's settings | настройки камеры (financial-engineer) |
the camera's settings menu | меню настроек камеры (financial-engineer) |
the dock takes the ship's weight | судно садится на опоры дока |
the impact of Avogadro's law upon the development of chemistry | влияние закона Авогадро на развитие химии |
Thevenin's generator | эквивалентный генератор |
Thevenin's theorem | теорема об активном двухполюснике |
Thevenin's theorem | теорема Тевенина Гельмгольца |
tilting table of operator's console | наклонный стол пульта оператора (Himera) |
tinman's shears | ножницы для резки жести |
tinman's snips | ножницы для резки жести |
Tollen's reagent | Реактив Толленса (norg) |
toolmaker's microscope | инструментальный микроскоп (Alexander Demidov) |
toolmaker's straightedge | лекальная линейка |
Turing's machine | машина Тьюринга |
turner's pole | лучок, которым вращают небольшое сверло |
turner's pole | дрель, которой вращают небольшое сверло |
two's complement | двоичное дополнение |
two's complement | точное дополнение (в двоичной системе счисления) |
two's complement | дополнительный код (в двоичной системе) |
two's complement form | дополнительный код (двоичная система; представления числа) |
two's complement representation | дополнительный код (двоичная система; представления числа) |
typist's desk | стол для машинистки |
universal astronaut's tool | универсальный инструмент космонавта |
universal astronaut's tool kit | комплект универсальных инструментов космонавта |
valve's closing element | затвор крана (Пан) |
variation s of sea level | изменения уровня моря |
variation s of sea level | колебания уровня моря |
vertical panel of operator's console table | вертикальная панель стола пульта оператора (Himera) |
Villard's effect | магнитоупругий эффект |
watchmaker's oil | часовое масло |
weaver's cough | хронический кашель ткачей |
weaver's knot | ткацкий узел |
welder's hand screen | ручной сварочный щиток |
welder's protective screen | щиток сварщика |
what's in the box | опись вложения (Alex_Odeychuk) |
Wien's law | закон смещения Вина |
Wien's law | закон Вина |
Wien's radiation law | закон излучения Вина |
Willard's accumulator | аккумулятор Вилларда (для малых токов разряда) |
Wolf's bottle | склянка Вульфа (LyuFi) |
Women's institute for leadership development | Институт поддержки женщин-руководителей |
Wood's light | лампа Вуда (imajenation) |
woodchopper's ax | лесорубочный топор |
woodman's ax | топор лесоруба |
workmen's shelter | укрытие для рабочих |
world's highest | самый высокий в мире (Sagoto) |
world's longest | длиннейший в мире (Sagoto) |
worm's eye view | с нижней точки (снятый или передаваемый) |
writer's workbench | автоматизированное рабочее место писателя |
Young's double slit | двойная щель Юнга |
Young's modulus | модуль Юнга |