English | Russian |
A further advantage is that the simpler logic circuitry of an up-counter inherently permits a higher clock frequency | другое достоинство заключается в том, что прямой счётчик заведомо допускает более высокую тактовую частоту благодаря простоте своей логики |
A mesochronous signal is one that has the same frequency but an unknown phase offset with respect to the local clock | Мезохронным называется сигнал, который имеет ту же частоту, что и локальный тактовый сигнал, но сдвиг фаз которого относительно этого сигнала неизвестен (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
A perfect clock is defined as perfectly periodic signal that is simultaneous triggered at various memory elements on the chip | Идеальным тактовым сигналом называется периодический сигнал, одновременно активизирующий различные запоминающие элементы кристалла (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
A plesiochronous signal is one that has nominally the same, but slightly different frequency as the local clock | Плезиохронный сигнал имеет частоту, номинально совпадающую с частотой локального тактового сигнала, но всё же немного отличающуюся (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
A possible framework for plesiochronous interconnect is shown in Figure 10.3 | Одно из возможных решений проблемы плезиохронных соединений показано на рис. 10.3 (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
A signal that can transition at arbitrary times is considered asynchronous | Сигнал, который может выполнять переходы в любой момент времени, называется асинхронным (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
A synchronous signal is one that has the exact same frequency, and a known fixed phase offset with respect to the local clock | Синхронным называется сигнал, имеющий точно такую же частоту, как и локальный тактовый сигнал, и сохраняющий известную фиксированную разность фаз с этим сигналом (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
agent's lien | агентское право наложение ареста на имущества |
Almost all of these applications utilize the FF's clocked operation | Почти во всех этих применениях используют триггеры в синхронном режиме (см. Digital Systems: Principles and Applications 8th Edition by Ronald J. Tocci, Neal S. Widmer 2001 ssn) |
alternator's support | опорные конструкции генератора переменного тока |
AM 386 | микропроцессор третьего поколения фирмы AMD |
AM 486 | процессор четвёртого поколения фирмы AMD |
AM 586 | микропроцессор четвёртого поколения фирмы AMD с учетверением рабочей частоты |
AM 586 | процессор четвёртого поколения фирмы AMD с учетверением рабочей частоты |
AM 486 | микропроцессор четвёртого поколения фирмы AMD |
AM 386 | процессор третьего поколения фирмы AMD |
AM 486DX4 | микропроцессор четвёртого поколения фирмы AMD с утроением рабочей частоты |
AM 486DX2 | процессор четвёртого поколения фирмы AMD с удвоением рабочей частоты |
AM 486DX4 | процессор AM 486DX4 |
AM 486DX2 | процессор AM 486DX2 |
AM 486DX2 | микропроцессор четвёртого поколения фирмы AMD с удвоением рабочей частоты |
AM 486DX4 | процессор четвёртого поколения фирмы AMD с утроением рабочей частоты |
ampere's circuital theorem | закон полного тока |
ampere's circuital theorem | теорема о циркуляции вектора магнитной индукции |
amplifier's performance | показатели качества воспроизведения звука с помощью аудиоаппаратуры (ssn) |
arm's reach | зона досягаемости |
as an example, let's reconsider | ещё раз рассматривать в качестве примера (ssn) |
as an example, let's reconsider the circuit in which a debouncer flip-flop gated a pulse train | ещё раз рассмотрим в качестве примера схему, в которой триггер подавителя дребезга разрешает прохождение последовательности импульсов (см. The Art of Electronics by Horowitz & Hill 2015) |
attendant's switchboard | местный коммутатор |
Atterberg's consistence | плотность консистенция Аттерберга |
author's bibliography | авторский библиографический указатель |
author's bibliography | авторская библиография |
B and S Gage | Американский сортамент проводов |
B/S cell | ячейка сбора данных на логической границе цифровых устройств (при тестировании по стандарту JTAG) |
B/S cell | ячейка тестирования (интерфейса JTAG) |
Babinet's principle | принцип Бабине |
banker's margin | предел банкира (определённый вклад в банке, который нельзя вынести из банка свободно) |
beacon, ultra-portable, S-band | миниатюрный радиомаяк S-диапазона |
Beaufort's scale | шкала Бофорта |
Biot's law | закон Био |
bird's beak | дефект типа "птичий клюв" |
bird's beak bonding | термокомпрессионная сварка инструментом в виде "птичьего клюва" |
bird's beak defect | дефект типа "птичий клюв" |
bird's eye view | вид с птичьего полёта |
bird's-eye view of chip with columns of embedded RAM blocks | вид на кристалл со столбцами встроенных блоков ОЗУ (ssn) |
Blavier's test | испытание для обнаружения места повреждения |
Bowley's measure of skewness | мера асимметрии распределения случайной величины по Боули |
Bragg's law | условие Брэгга-Вульфа |
Brent's search | поиск методом Брента (с использованием правила золотого сечения и квадратичной интерполяции) |
builder's license | лицензия строительства |
builder's winch | ворот лебёдка для строительных работ |
bull's eye lid | крышка с кварцевым окошком |
caller's telephone station | абонентский телефонный аппарат |
caller's telephone station | абонентский пункт |
carpenter's yard | плотничный цех (двор) |
carrier's manifest | манифест переводчика |
cat's-eye retroreflector | уголковый отражатель типа "кошачий глаз" |
cat's-eye retroreflector | уголковый отражатель типа кошачий глаз |
Catalan's numbers | числа Каталана |
catch-22s | дилемма (по названию парадоксального правила, описанного в романе Дж. Хеллера "Catch-22") |
catch-22s | безвыходная ситуация |
Cayley's color graph | цветной граф Кэли |
Cayley's graph | граф Кэли |
Chebychev's inequality | неравенство Чебышева |
Child's law | закон степени трёх вторых |
child's law | закон трёх вторых |
child's law | закон степени трёх вторых |
child's primer | кегль 16 (размер шрифта) |
child's primer | терция |
choking ampere's turn | дроссельные ампер-витки |
choking ampere's turn | реактивные ампер-витки |
Codd's first normal form | первая нормальная форма (в реляционных базах данных) |
coder's preference | предпочтение шифровальщика |
Colpitts's oscillator | ёмкостный генератор |
commutation's turn | коммутирующие витки |
consumer request's test | испытания по требованию заказчику |
cost, insurance, freight ex ship's hold | СИФ, франко-трюм (C.I.F. ex ship's hold) |
cost, insurance, freight ex ship's hold | стоимость, страхование, фрахт и франко-трюм (C.I.F. ex ship's hold) |
cost, insurance, freight under ship's tackle | выдача груза под такелажем судна (C.I.F. under ship's tackle) |
cost, insurance, freight under ship's tackle | СИФ (C.I.F. under ship's tackle) |
cost, insurance, freight under ship's tackle | стоимость, страхование, фрахт и выдача груза под такелажем судна (C.I.F. under ship's tackle) |
crow's-foot | микротрещина |
crow's foot | воронья лапа (дефект поверхности) |
customer's private meter | абонентский счётчик телефонных разговоров |
D-S converter | преобразователь цифровой код-угол поворота ротора сельсина |
D-S converter | преобразователь цифровой код-угол поворота вала сельсина |
D-S converter | преобразователь из цифрового кода в величину угла поворота ротора сельсина |
D'Alembert's principle | принцип Д'Аламбера |
day's pay | суточная плата |
delay in the output's response | задержка отклика выходного сигнала относительно входного (ssn) |
delay in the output's response as it goes from high to low | задержка отклика выходного сигнала относительно входного при переходе от высокого уровня к низкому (ssn) |
delivery at the ship's side | поставка у борта судна |
design verification's test | испытания для проверки конструкций |
development's test | испытания в процессе разработки |
Doba's network | параллельная резонансная схема ВЧ-коррекции |
Doba's network | параллельная резонансная схема высокочастотной коррекции |
document's content | содержание документа |
Dolby S | система шумопонижения Dolby S (с двумя каналами компандирования и предварительной спектральной обработкой входного сигнала) |
D-R-S bistable | комбинированный DRS-триггер |
D-R-S flip-flop | комбинированный DRS-триггер |
D-R-S flip-flop | комбинированный DRS-триггер (ssn) |
Duhamel's integral | интеграл Диамеля |
Es layer | спорадический слой Е |
Es layer | слой Ес (ионосферы) |
earth's axis | ось земли |
earth's mantel | оболочка земли |
Edge-triggered clocked flip-flops are versatile devices that can be used in a wide variety of applications including counting, storing of binary data, transferring binary data, and many more | Управляемые фронтом тактового импульса триггеры синхронные триггеры – это универсальные устройства, которые можно использовать для решения самых разнообразных задач, включая вычисления, хранение двоичной информации, передачу данных в двоичной форме и многие другие (см. Digital Systems: Principles and Applications 8th Edition by Ronald J. Tocci, Neal S. Widmer 2001 ssn) |
Einthoven's galvanometer | струнный гальванометр |
enhanced AM 486 | микропроцессор четвёртого поколения фирмы AMD типа AM 486DX2 или AM 486DX4с расширенными возможностями |
enhanced AM 486 | процессор четвёртого поколения фирмы AMD типа AM 486DX2 или AM 486DX4с расширенными возможностями |
Euler's equation | уравнение Эйлера |
fakir's bed antenna | плоская антенна поверхностной волны с многоштыревой замедляющей структурой |
fakir's bed antenna | плоская антенна поверхностной волны с многоштыревой замедляющей |
faraday's law of electromagnetic induction | закон электромагнитной индукции |
field's tie | внешние связи (между энергообъектами) |
fitter's work | слесарные работы |
fitter's work | сборочные работы |
fleming's rule | правило левой руки |
fly's-eye lens | фасеточная линза типа "мушиный глаз" |
fly's-eye lens | линзовая система типа глаз пчёлы |
fly's eye screen | линзорастровый экран |
fly's eye screen | линзорастровый экран типа "мушиный глаз" |
forwarder's bill of lading | накладная транспортно-экспедиционного агентства |
forwarder's bill of lading | коносамент от транспортно-экспедиционного агентства |
forwarder's receipt | расписка от транспортно-экспедиционного агентства |
foster's reactance theorem | теорема Фостера для реактивного двухполюсника |
four-digit 2's-complement number | четырёхразрядное число в двоичном дополнительном коде (ssn) |
Galerkin's method | метод Галёркина |
glauber's salt | глауберовая соль |
Green's dyad | диада Грина |
Green's function | функция Грина |
Hamming's neural network | соревновательная нейронная сеть Хэмминга |
Hebb's learning | самообучение по Хеббу |
Hebb's learning | обучение по Хеббу |
high-speed's transient | быстрые переходные процессы |
hull's natural potential | собственный потенциал корпуса корабля (при отсутствии катодной защиты) |
Humphrey's series | спектральная серия Хэмфри |
Humphrey's series | спектральная серия Хэмфри |
Humphrey's series | серия Хэмфри |
IEEE 696/S-100 | стандарт IEEE 696/S-100 |
IEEE 696/S-100 | стандарт IEEE (на шину расширения S-100) |
industrial's test | промышленные испытания |
instrument's terminal | приборные зажимы |
intercompany's tie | связи между энергокомпаниями |
J/S ratio | отношение мощностей активных преднамеренных радиопомех и сигнала |
J-K-R-S bistable | комбинированный JKRS-триггер |
J-K-R-S flip-flop | комбинированный JKRS-триггер (ssn) |
J-K-R-S flip-flop | комбинированный JKRS-триггер |
J-K-R-S flip-flop | JKRS-триггер (ssn) |
joule's law | закон джоуля-ленца |
Kerckhoff's requirements | требования Керкхофа (к криптосистеме) |
keyed S-boxes | выбираемые по ключу таблицы подстановок (в криптографии) |
Kirchhoff's law | закон Кирхгофа |
Kirchhoff's law of radiation | закон излучения Кирхгофа |
Kirchhoff's laws | законченный Кирхгофа |
Kirchhoff's radiation law | закон излучения Кирхгофа |
Kirchhoff's second law | второй закон Кирхгофа (закон напряжений) |
Kirchhoff/s voltage law | правило Кирхгофа для напряжений |
Kohonen's learning law | правила Кохонена для обучения нейронной сети |
Kramer's degeneracy | крамерсово вырождение |
kS/s | килосемпл в секунду (bajituka) |
L-S coupling | LS-связь |
L-S coupling | связь Рассела-Саундерса |
l-s interaction | спин-орбитальное взаимодействие |
L-S interaction | L-S-взаимодействие |
l-s interaction | л-с-взаимодействие |
Labert's illumination law | создаваемой точечным источником света |
Labert's illumination law | закон освещённости |
Lagrange's function | лагранжиан |
Lagrange's function | функция Лагранжа |
Lambert's absorption law | закон Бугера-Ламберта-Бера |
Lambert's illumination law | закон Ламберта для освещённости, создаваемой точечным источником света |
Lambert's law | закон Ламберта |
Langevine's equation | уравнение Ланжевена |
let's examine the various cases | Рассмотрим следующие ситуации: |
lineman's climbers | монтёрские "когти" |
lineman's pliers | монтёрские пассатижи |
little girl's room | "при детях не выражаться" (акроним Internet) |
Little's law | увеличение производительности сервера при стремлении к единице отношения времени ответа ко времени ожидания |
Lukasiewicz's notation | префиксная запись |
M-S flip-flop | триггер типа "ведущий-ведомый" (ssn) |
M-S flip-flop | тактируемый двухступенчатый триггер (ssn) |
M-S flip-flop | триггер со структурой типа "ведущий-ведомый" (ssn) |
M-S flip-flop | синхронный двухступенчатый триггер (ssn) |
M-S flip-flop | триггер со структурой типа "главный-подчинённый" (ssn) |
M-S flip-flop | MS-триггер, тактируемый двухступенчатый триггер (ssn) |
m-s stereo system | система стереофонического радиовещания с модуляцией несущей и |
main's terminal | основные выводы |
manipulator's reach | оперативная зона робота-манипулятора |
manufacturer's software | программное обеспечение для изготовителей (продукции) |
manufacturer's software | программное обеспечение для производителей (продукции) |
masonry's scaffold | подмостки для кирпичной кладки |
masonry's scaffold | леса для кирпичной кладки |
master's protest | капитанский протест |
mate's receipt | расписка от помощника капитана |
Maxwell's | максвелловский |
maxwell's laws | уравнения максвелла |
Maxwell's rule | правило Максвелла |
maxwell's rule | правило левой руки |
measurements of an amplifier's performance | измерения показателей качества воспроизведения звука с помощью аудиоаппаратуры (ssn) |
Michler's hydrol blue | синий гидрол Михлера (краситель) |
microsecond μs | микросекунда |
MIDI Manufacturer's Association | Ассоциация производителей MIDI-устройств |
model S attenuator | предельный аттенюатор с диафрагменной связью через высокодобротный резонатор |
model s attenuator | предельный аттенюатор с диафрагменной связью через высокодобротный |
Most digital systems are principally synchronous in their operation in that most of the signals will change states in synchronism with the clock transitions | Большая часть цифровых систем – принципиально синхронные, т.е. почти все сигналы меняют свои состояния синхронно с изменениями уровней тактовых импульсов (см. Digital Systems: Principles and Applications 8th Edition by Ronald J. Tocci, Neal S. Widmer 2001 ssn) |
Na/S cell | серно-натриевый аккумулятор |
nine's complement | обратный код десятичного числа |
not surprisingly, the output of the gate rises 5 ps after the rising edge is applied to the input, and it falls 8 ps after the falling edge is applied to the input | не удивительно, что напряжение на выходе логического элемента возрастает через 5 пс после приложения к входу фронта импульса, и падает через 8 пс после снятия импульса на входе (см. 'The Design Warrior's Guide to FPGAs' by Clive "Max" Maxfield 2004) |
Nyquist's theorem | теорема Найквиста |
objective measurements of an amplifier's performance | объективные измерения показателей качества воспроизведения звука с помощью аудиоаппаратуры (ssn) |
Ockham's razor | принцип "бритвы Оккама" (требование исключения из науки несводимых к интуитивному и опытному знанию понятий) |
operator's telephone jack | гнездо гарнитуры телефонистки |
organism's phase space | фазовое пространство организма |
painter's putty | малярная замазка |
Parkinson's law | саморасширяемость задачи при наличии резерва времени на её выполнение |
Parkinson's law | закон Паркинсона |
Parseval's formula | формула Парсеваля |
performance that can be achieved using a conventional design methodology | быстродействие, которого можно добиться с использованием обычных методов проектирования (ssn) |
Planck's radiation law | закон излучения планка |
Polder's tensor | тензор Полдера |
Potier's reactance | реактивное сопротивление Потье |
Poynting's theorem | теорема Умова-Пойнтинга |
Poynting's vector | вектор Умова-Пойнтинга |
printer's error | ошибка принтера |
printer's imprint | название и местонахождение типографии |
processor's execution engine | исполняющая программа процессора |
producer's desk unit | режиссёрский пульт |
proofreader's marks | корректорские знаки |
proofreader's symbol | корректорский знак |
provincial people's government | народное правительство провинции |
publisher's imprint | год выпуска издания, название и местонахождение издательства |
R-S bistable | триггер с раздельной установкой 0 и 1 |
r-s flip-flop | асинхронный RS-триггер |
r-s-t flip-flop | тактируемый RS-триггер |
R-S-T flip-flop | комбинированный RST-триггер |
rad/s | рад / с |
rad/s | радиан в секунду (spanishru) |
ram's-horn antenna | и-образная антенна |
rat's nest | в машинном проектировании ПП: метод размещения компонентов на ПП, по которому все компоненты с требуемыми соединениями высвечиваются на ЭЛТ произвольно расположенными на матрице, после чего проектировщик начинает их передвигать, стремясь оптимизировать их расположение, а линии соединений "тянутся" за компонентами, растягиваясь |
rat's nest | в машинном проектировании ПП: метод размещения компонентов на ПП, по которому все компоненты с требуемыми соединениями высвечиваются на ЭЛТ произвольно расположенными на матрице, после чего проектировщик начинает их передвигать, стремясь оптимизировать их расположение, а линии соединений "тянутся" за компонентами, сокращаясь |
receiver's action | действие приёмника (ssn) |
receiver's input | напряжение сигнала на входе приёмника (ssn) |
reduced Planck's constant | приведённая постоянная Планка (постоянная Планка, деленная на 2 π) |
relay-coil's terminal | зажимы катушки реле |
relay-coil's terminal | выводы катушки реле |
Reynold's number | число Рейнольдса (Re) |
right-hand Ampere's rule | правило буравчика |
Rissanen's principle | принцип минимальной длины описания |
Routh's theorem | критерий Рауса |
S attenuator | предельный аттенюатор с диафрагменной связью через высокодобротный резонатор |
s band | диапазон с |
S bistable | запоминающий триггер с преимуществом по включению |
S bistable | запоминающий триггер с преобладанием включающего сигнала |
S bistable | S-триггер |
S-box | таблица подстановок (в криптографии) |
S-box avalanche | лавина при использовании таблицы подстановок (в криптографии) |
S-box nonlinearity | нелинейность таблицы подстановок (в криптографии) |
s=0 bubble | ЦМД с индексом границы, равным нулю |
S-100 bus | шина расширения стандарта IEEE 696/S-100 |
S-100 bus | шина расширения S-100 |
S channel | канал S (в стереофонии) |
s channel | канал с |
s channel | разностный канал |
2's-complement number | число в двоичном дополнительном коде (ssn) |
S-DAT | лента формата S-DAT |
S-DAT | кассетный формат S-DAT для цифровой записи звука неподвижными магнитными головками |
S-DAT | магнитная лента для цифровой записи звука неподвижными магнитными головками в кассетном формате S-DAT |
s diffusion frequency | диффузионная частота |
S distortion | S-образное искажение |
s-distortion | зигзагоабразное искажение |
S.E.C.C cartridge | S.E.C.C.-картридж |
S.E.C.C cartridge | картридж типа S.E.C.C. |
S.E.C.C cartridge | картридж процессора с односторонним торцевым расположением выводов |
S flip-flop | запоминающий триггер с преобладанием включающего сигнала |
S flip-flop | запоминающий триггер с преимуществом по включению |
S flip-flop | S-триггер |
S/H circuit | устройство выборки-хранения (ssn) |
S input | вход S (ssn) |
s laser | лазер на парах серы |
s-n domain wall | доменная граница между сверхпроводящим и нормальным металлом |
s/n ratio | отношение "сигнал-шум" |
s-n wall | доменная граница между сверхпроводящим и нормальным металлом |
S-P cipher | шифр подстановки с перестановкой |
s parameters | параметры матрицы рассеяния |
S/PDIF | стандарт S/PDIF |
S/PDIF | цифровой интерфейс Sony/Philips |
S/PDIF | стандарт Sony/Philips на цифровые интерфейсы |
S pit | тарельчатая ямка травления |
S-plunger | коаксиальный короткозамыкающий плунжер с S-образными пружинящими контактами |
s-plunger | коаксиальный короткозамыкающий поршень с с-образными пружинящими контактами |
s pole | южный магнитный полюс |
S-register | S-регистр |
S-register | ячейка памяти модема |
S-register | накопительный регистр (в ЗУ на ЦМД) |
S-register | регистр памяти |
S-sign | сигнал S (в стереофонии) |
S-sign | разностный сигнал |
S-sign | стереофонический сигнал |
s-signal | сигнал с |
s-signal | разностный сигнал |
S state | совместно используемое состояние (строки кэша) |
s-tuna open-loop output resistance | выходное сопротивление операционного усилителя без обратной связи |
s-tuna surface resistance | поверхностное сопротивление |
s-type element | элемент с-типа |
s-type element | элемент, устойчивый по току |
S-type element | элемент с характеристикой S-типа |
s-type element | элемент с характеристикой с-типа |
S-type negative resistance | регулируемое током отрицательное сопротивление |
S-type negative resistance | отрицательное сопротивление S-типа |
s-type negative resistance | отрицательное сопротивление, регулируемое током |
s-type negative resistance | отрицательное сопротивление |
S-VHS | формат S-VHS (бытовой аналоговой композитной видеозаписи) |
S-VHS | 4-контактный соединитель типа mini-DIN (для ввода или вывода сигналов яркости и цветности) |
S-VHS | улучшенный вариант формата VHS |
S-VHS | лента формата S-VHS |
S-VHS | магнитная лента для бытовой аналоговой композитной видеозаписи в формате S-VHS |
S-VHS format | улучшенный вариант формата VHS |
S-VHS format | формат S-VHS (бытовой аналоговой композитной видеозаписи) |
S-video connector | разъём видео типа S |
S-wave scattering | рассеяние s-волн |
Sammon's projection | проецирование Саммона |
satellite's field of view | зона обслуживания спутника |
satellite's field of view | зона обзора спутника |
Schwarz's Bayesian criterion | байесов критерий Шварца |
sender's action | действие передатчика (ssn) |
ship's emergency transmitter | судовой аварийный передатчик |
ship's inertial marine navigational system | корабельная система инерциальной навигации |
signal attenuation during its propagation along the Earth's surface | затухание сигнала при распространении вдоль земной поверхности (Konstantin 1966) |
Signals that transition only at predetermined periods in time can be classified as synchronous, mesochronous, or plesiochronous with respect to a system clock | Сигналы, выполняющие переходы только в предопределённые промежутки времени, можно отнести к синхронным, мезохронным или плезиохронным по отношению к системному тактовому генератору (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
Skinner's teaching machine | обучающая машина Скиннера |
slightly annoying -s perceptible | критические искажения |
smallest change in amplitude that can be detected | минимальное изменение амплитуды, которое ещё может воспринимать ухо человека (амплитуды чистого тона ssn) |
smallest change in amplitude that can be detected | минимальное изменение амплитуды, которое может быть выявлено (напр., анализатором ssn) |
smallest change in amplitude that can be detected by the analyzer | минимальное изменение амплитуды, которое может быть выявлено анализатором (ssn) |
snell's law of refraction | закон снеллиуса |
snell's law of refraction | закон преломления света |
Somer's D | мера связи D Сомера (в таблицах сопряжённости признаков) |
Sommerfeld's conditions | условия излучения Зоммерфельда |
Sommerfeld's radiation conditions | условия излучения Зоммерфельда |
Sommerfeld's transform | преобразование Зоммерфельда |
St. Elmo's fire | огни святого Эльма (разновидность коронного разряда) |
statistical Hopfield's network | статистическая нейронная сеть Хопфилда |
statistical Hopfield's neural network | статистическая нейронная сеть Хопфилда |
Stirling's formula | формула Стирлинга |
subscriber's modem | модем пользователя |
subscriber's private meter | абонентский счётчик телефонных разговоров |
subscriber's trunk dialing | прямой набор номера по автоматической междугородной телефонной линии связи |
subscriber's trunk dialing | набор по автоматической междугородной телефонной линии связи |
telegrapher's equation | телеграфное уравнение |
ten's complement | поразрядное дополнение до десяти (с учётом переносов) |
ten's complement | дополнительный код числа в десятичной системе счисления |
ten's complement | точное поразрядное дополнение в десятичной системе счисления |
tender's price | тендерная цена |
test's significance level | уровень значимости критерия |
these variations fundamentally limit the performance that can be achieved using a conventional design methodology | эти колебания фундаментально ограничивают быстродействие, которого можно добиться с использованием обычных методов проектирования (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003) |
Thevenin's theorem | теорема об эквивалентом генераторе |
Thevenin's theorem | теорема Тевенина-Гельмгольца |
this approach has the useful property that a stored value remains valid as long as the supply voltage is applied to the circuit, hence the name static | Данный подход полезен тем, что записанное значение хранится до тех пор, пока на схему подаётся напряжение отсюда и название – статическая память (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
timer/counter's control register | управляющий регистр таймера/счётчика (ssn) |
timer/counter's control register | регистр TCCTRL (ssn) |
TN-S | слаботочная система переменного тока (Johnny Bravo) |
trace s of discharge | следы перекрытия |
U.S. Federal Computer Incident Response Capability | Федеральная служба реагирования на компьютерные инциденты (США) |
U.S. National Committee | Национальный комитет США |
U.S. 1996 Telecommunications Bill | Билль 1996 г. о телекоммуникациях в США |
user's account | счёт потребителя |
utilize the FF's clocked operation | использовать триггеры в синхронном режиме (ssn) |
Van der Ziel's noise model | шумовая моделирующая схема Ван-Дер-Зила |
V-L-S growth | выращивание на основе механизма пар-жидкость-кристалл |
weighted S/N ratio | взвешенное отношение сигнал-шум (october) |
welding's terminal | выходные зажимы сварочного агрегата |
Westcott s-factor | s-фактор Уэсткотта |
Wilkin's effect | эффект Уилкинса |
wood's alloy | сплав вуда |