English | Russian |
Acetated Ringer's solution | раствор Рингер-ацетата (olga don) |
Acetated Ringer's solution | ацетатный раствор Рингера (olga don) |
anti-Alzheimer's drug | лекарственное средство против болезни Альцгеймера (VladStrannik) |
antigen revealing infectious sheep's epididymitis caused by Brucella ovis | антиген для выявления инфекционного эпидидимита баранов, вызываемого Бруцеллой овис (CRINKUM-CRANKUM) |
apothecary's weight | аптекарский вес |
Attorney General's Department | Министерство Генерального прокурора в Австралии (так даёт Википедия, но по существу, это Министр юстиции estherik) |
Blaud's pill | пилюли углекислого железа |
brand's lifecycle | жизненный цикл бренда (MichaelBurov) |
child's spoonful | по детской ложке |
Children's Oncology Group | Детская онкологическая группа (Saadatic) |
children's pharmacotherapy | фармакотерапия детей (igisheva) |
Curling's factor | гризеофульвин |
devil's-club | заманиха высокая |
devil's-club | заманиха |
Dover's powder | доверов порошок |
FDA's Adverse Event Reporting System | Система отчётов о нежелательных реакциях для лекарственных препаратов (iwona) |
Fowler's solution | Фаулеров раствор мышьяка |
Goulard's water | свинцовая примочка |
Goulard's water | свинцовая вода |
Gregory's powder | ревенный порошок |
Gregory's powder | слабительное (из ревеня, имбиря и магнезии) |
hart's-horn | вытяжка из оленьего рога |
Hoffmann's drops | гофманские капли (Technical) |
investigator's brochure | брошюра исследователя (The Investigator's Brochure (IB) is a comprehensive document summarizing the body of information about an investigational product ("IP" or "study drug"). wiki Alexander Demidov) |
Jew's Tar | мумие (shergilov) |
Koch's Pour Plate method | чашечный метод Коха (ochernen) |
Lion's mane | гриб ежовик гребенчатый (Hericium erinaceus; гери́ций (гери́циум) гребенчатый, львиная грива, дедова борода, грибная лапша, гриб пом-пом, обезьянья голова, ямабушитаке; гриб семейства герициевых порядка сыроежковых wikipedia.org kosynziana) |
Mandel's between-laboratory consistency test statistic | статистика Манделя для межлабораторной совместимости (CRINKUM-CRANKUM) |
Mandl's Paint | йодный раствор в глицерине (vdengin) |
Manufacturer's/importer's licence | Лицензия на производство импорт лекарственных средств (4uzhoj) |
Manufacturer's specifications | спецификация производителя (irinaloza23) |
media's product placement | размещение брендов в СМИ (MichaelBurov) |
media's product placement | размещение товаров в СМИ (MichaelBurov) |
Owren's buffer | Буферный раствор Оурена (banana_cookie) |
rat S9 mix | фракция смесь микросом и цитозоли S9 печени крыс (Shell) |
refill_one's_prescription | получать лекарство по рецепту (дополнительно после первого раза – второй, третий и т.д. (согласно пометке лечащего врача): There are several ways to refill your prescription: In person. Go to the pharmacy where you originally filled your prescription and either wait for it or come back to pick it up at a later time. ART Vancouver) |
S-COMT | растворимая КОМТ (катехол-О-метилтрансфераза; soluble catechol-O-methyltransferase Tetiana Merega) |
Siberian Solomon's Seal | купена сибирская, или соломонова печать (Polygonatum sibiricum, растение рода купены (Polygonatum) семейства спаржевые (Asparagaceae). kosynziana) |
Spearman's rank correlation | метод ранговой корреляции Спирмена (estherik) |
Spearman's rank correlation | ранговая корреляция Спирмена (estherik) |
St. John's Wort | зверобой обыкновенный (Dimpassy) |
St. John's Wort | зверобой продырявленный (Dimpassy) |
St. Jude Children's Research Hospital Memphis | Детский исследовательский госпиталь им. св. Иуды (г. Мемфис, шт. Теннесси irinaloza23) |
stockley's drug interactions | база данных взаимодействия лекарственных средств Стоклис (Анна Ф) |
World Medical Association's Declaration of Helsinki | Хельсинская декларация Всемирной медицинской ассоциации (vidordure) |