| English | Russian |
| A corresponding limitation on the number of negative roots can be obtained by | соответствующее ограничение на число отрицательных корней может быть получено путём ... |
| a repeated real root | кратный действительный корень (многочлена) |
| a root of order n | корень с порядком n |
| a square root | квадратный корень |
| all three of the roots are | все три корня являются |
| an nth root of unity | из единицы |
| approximate root | приближённый корень |
| approximation of roots | приближённое вычисление корней |
| arithmetical root | арифметический корень |
| assume that the critical equation for 1 possesses distinct roots x and y | предположим, что уравнение для 1 обладает различными корнями |
| asymptotic root | асимптотический корень |
| basis of root system | базис корневой системы |
| chamber of root system | камера корневой системы |
| characteristic root | собственное значение |
| commensurable roots | соизмеримые корни |
| compact root | компактный корень |
| complementary root | дополнительный корень |
| compute a root | извлекать корень |
| cube-root | кубический корень |
| cube-root | равный кубическому корню |
| cube root | кубический корень |
| cube root | кубичный корень |
| cube-root extraction | извлечение кубического корня |
| cube root of 3 | кубический корень из 3 |
| digital root | цифровой корень (wikipedia.org AlexU) |
| diminution of roots | уменьшение числа корней (уравнения) |
| distinctive roots | различные корни (неодинаковые) |
| dominant root | наибольший корень (по модулю) |
| double root | двойной корень |
| Encke roots | корни Энке |
| equal roots | одинаковые корни |
| essential root | существенный корень |
| estimate root | оценивать значение корня |
| extract a root | извлекать корень |
| extract the root | извлекать корень |
| extracting a root | извлечение корня |
| extracting a root | извлекающий корень |
| extraction of a root | извлечение корня |
| extraction of root | извлечение корня |
| extraction of the root | извлечение корня |
| extraneous root | посторонний корень |
| find a root | извлекать корень |
| find the root | извлекать корень |
| find the root | извлечь корень |
| folded root | свёрнутый корень |
| fourth root | корень четвёртой степени |
| get to the root of a problem | проникать в существо проблемы |
| golden root | золотой корень |
| having solved this equation numerically, we can find a root of the above polynomial | решив |
| ill-conditioned root | плохо обусловленный корень |
| imaginary root | мнимый корень |
| in order to take the square root of a complex number, it is reasonable to convert this number into trigonometric form | извлекать квадратный корень из |
| in order to take the square root of a complex number, it is reasonable to convert this number into trigonometric form | тригонометрическая форма |
| infinite root | бесконечный корень |
| integer root | целочисленный корень |
| irrational root | иррациональный корень |
| irreducible root | неприводимый корень |
| isolate a root | отделять корень |
| isolate root | отделять корень |
| isolating of root | отделение корня |
| isotropic root | изотропный корень |
| it is very common to "polish up" a root with one or two steps of Newton-Raphson | обычно улучшают корень, используя один-два шага метода Ньютона-Рафсона |
| keep in mind that Q depends on the selection of a set of positive roots via I | отметьте, что ... |
| k-th root | корень k-й степени |
| latent root | характеристический корень (vector) |
| latent root | собственное значение (vector) |
| location of roots | отделение корней (многочлена) |
| location of the roots of a polynomial | распределение корней |
| long root | длинный корень (Lie algebras) |
| mean-root-square | среднеквадратичный |
| mean-root-square | среднеквадратический (= среднеквадратичный) |
| mean-root-square | среднеквадратический |
| mean-root square error | среднеквадратическая ошибка |
| mean-root-square error | среднеквадратичная ошибка |
| mean square root | среднеквадратическое значение |
| mean square root | среднее значение квадратного корня |
| mean square root error | среднеквадратичная ошибка |
| multiple root | кратный корень |
| multiple root of an equation | кратный корень уравнения |
| multiple-roots case | случай нескольких корней (при решении уравнения) |
| multiplicity of root | неоднозначность корня |
| multiplicity of root | кратность корня |
| negative root | отрицательный корень (rklink_01) |
| n-fold root | n-кратный корень |
| no two distinct roots have the same real part | никакие два различных корня не имеют одну и ту же действительную часть |
| noncompact root | некомпактный корень |
| nonessential root | несущественный корень |
| nonisotropic root | неизотропный корень |
| normalized root mean square | нормализованная среднеквадратичная величина (MichaelBurov) |
| n-tuple root | n-кратный корень |
| once repeated root | двукратный корень |
| order of root | степень корня |
| orthogonal roots | ортогональные корни |
| perfect root | совершенный корень |
| positive root | положительный корень (rklink_01) |
| primitive root | первообразный корень |
| primitive root of unity | первообразный корень из единицы |
| primitive roots | первообразные корни |
| principal root | главный корень |
| principal root | главное значение корня |
| principal square root | главное значение квадратного корня |
| pseudocharacteristic root | псевдохарактеристический корень |
| pseudonegative root | псевдоотрицательный корень |
| pseudopositive root | псевдоположительный корень |
| pure imaginary root | чисто мнимый корень |
| purely imaginary root | чисто мнимый корень |
| quadratic root | квадратный корень |
| rational root | рациональный корень |
| rational root theorem | теорема о рациональных корнях |
| reduction of roots | исключение корней (уравнения) |
| relativistic root | релятивистский корень |
| repeated root | кратный корень |
| restricted root | ограниченный корень |
| root cause | основная причина |
| root cell | корневая клетка |
| root-compact group | корнекомпактная группа |
| root-counting theorem | теорема о числе корней многочлена |
| root distribution | распределение корней |
| root estimator | оценка корня (of a mean; среднего значения) |
| root field | корневое поле |
| root-finding | поиск корней |
| root-finding method | метод поиска корней |
| root index | показатель корня |
| root index | показатель кореня |
| root isolating | отделение корня |
| root location | отделение корня |
| root locus | расположение корней |
| root locus | геометрическое место корней |
| root-mean | среднее квадратичное |
| root mean square | среднеквадратическое значение |
| root mean square | среднее квадратическое (о значении измеряемой величины  wikipedia.org) |
| root mean square | среднее квадратичное |
| root mean square | среднее квадратичное (о значении измеряемой величины wikipedia.org) |
| root mean square average | среднее квадратическое (не обязательно профиля :)) Enotte) |
| root mean square average is by definition the root of the average of the squares of the deviations from the average | среднее квадратичное |
| root mean square deviation | ошибка среднеквадратической величины |
| root mean square deviation | отклонение корня средней величины |
| root mean square error | отклонение корня средней величины |
| root mean square error | ошибка среднеквадратической величины |
| root mean squared propagation | распространение ошибки корня из среднеквадратической ошибки (из кн.: Уатт Дж., Борхани Р., Катсаггелос А. Машинное обучение: основы, алгоритмы и практика применения. – СПб., 2022 Alex_Odeychuk) |
| root-mean-square | среднеквадратическое значение |
| root-meansquare | среднеквадратичный |
| root-meansquare | среднеквадратический |
| root-mean-square | критерий среднеквадратичной ошибки |
| root-mean-square criterion | критерий среднеквадратической ошибки |
| root-mean-square deviation | среднеквадратичное отклонение |
| root-mean-square difference | среднеквадратическое отклонение |
| root-mean-square error | среднеквадратичная ошибка |
| root-mean-square error | средне-квадратичная ошибка (or deviation) |
| root-mean-square function | среднеквадратическая функция |
| root-mean-square norm | среднеквадратическая норма |
| root-mean-square sum | среднеквадратическая сумма |
| root-mean-square value | величина корня из квадрата среднего |
| root-mean-square velocity | среднеквадратическая скорость (rate, speed) |
| root of a number | корень из числа |
| root of an equation | корень уравнения |
| root of congruence | корень сравнения |
| root of equation | корень управления |
| root of graph | корень графа |
| root of multiplicity n | корень кратности (n-fold root) |
| root of order m | корень порядка m |
| root of sum-of-squares | корень из суммы квадратов (квадратный) |
| root of tree | корень дерева |
| root of unity | корень из единицы |
| root out | выкорчевать (перен.) |
| root pattern | система корней |
| root property | корневое свойство |
| root sign | знак радикала |
| root sign | знак корня |
| root space | корневое пространство |
| root space decomposition | разложение на корневые пространства |
| root subspace | корневое подпространство |
| root subspace | корневое пространство |
| root-sum-of-squares method | метод вычисления суммарной величины как квадратного корня из суммы квадратов составляющих |
| root system | система корней |
| root test | признак Коши сходимости ряда |
| root test | признак сходимости Коши |
| root value | значение корня (feihoa) |
| root vertex | корневая вершина |
| Roy's maximum root criteria | критерии максимального корня Роя |
| sensitivity of the root q to perturbations in the coefficients of the equation | чувствительность к возмущениям |
| separation of roots | разделение корней |
| short root | короткий корень (Lie algebras) |
| simple root | неразветвлённый корень |
| simple root | простой корень |
| spurious root | побочный корень |
| square root | квадратичный корень |
| square root | квадратный корень |
| square-root chart | таблица квадратных корней |
| square-root computer | устройство для вычисления квадратных корней |
| square-root computer | вычислитель квадратных корней |
| square-root generation | извлечение квадратного корня |
| square-root generation | преобразование типа квадратного корня |
| square root Kalman filter | фильтр Калмана на основе квадратного корня (clck.ru dimock) |
| square root of a linear binomial | квадратный корень из линейного двучлена (ssn) |
| square root of a quadratic polynomial | квадратный корень из квадратного трёхчлена (ssn) |
| square root of the mean squared error | квадратный корень из средней квадратичной ошибки (clck.ru dimock) |
| square root of the sum of the squares | корень квадратный из суммы квадратов составляющих (ssga.ru irksibrus1) |
| square root planimeter | планиметр квадратного корня |
| square-root principle | принцип квадратного корня |
| strictly positive root | строго положительный |
| string of roots | последовательность корней |
| strongly orthogonal roots | строго ортогональные корни |
| take root | врастать (перен.) |
| take root | извлекать корень |
| taking from under the root sign | вынесение за знак корня |
| taking the root | извлечение корня |
| taking the root of a number | извлечение корня |
| the equation has a root x=1 | уравнение с корнем x=1 |
| the fifth root of | корень пятой степени из |
| the location of the roots of a polynomial | отделение корней многочлена |
| the nature of these roots depends on whether D > 0 | характер этих корней зависит от знака D, является ли D>0 |
| the nature of these roots depends on whether D > 0 | характер этих корней зависит от знака D |
| the roots of 2 are all simple | все корни уравнения 2 являются простыми |
| the roots of 2 are all simple | все корни уравнения 2 простые |
| the square root of 2 | корень квадратный из 2 |
| the square root of без the | квадратный корень из |
| this concept has roots stretching back into antiquity | корни этой концепции уходят в древность |
| transpose of square root of matrix K | транспонированный квадратный корень из матрицы К (clck.ru dimock) |
| triple root | трёхкратный корень |
| triple root | тройной корень |
| typical examples of irrational numbers are the numbers ( and e, as well as the principal roots of rational numbers | типичными примерами иррациональных чисел являются |
| unrepeated root | простой корень |
| with many roots | многокорневой |
| with multiple roots | многокорневой |
| x=1 is a root of the equation | уравнение с корнем x=1 |
| zero root | равный нулю |
| zero root | нулевой корень |
| zero root | корень |
