| Subject | English | Russian |
| transp. | A-B-C-scale Rockwell machine | прибор Роквелла для определения твёрдости со шкалами A, B, C |
| met. | A-B-C-scale Rockwell machine | прибор Роквелла для определения твёрдости со шкалами А, В, С |
| qual.cont. | alpha Rockwell hardness | твёрдость по Роквеллу, определяемая по шкале "альфа" |
| construct. | Brinell-Rockwell relation | соотношение между числами твёрдости по Бринеллю и Роквеллу |
| names | Norman Rockwell | Норман Рокуэлл (1894 — 1978, амер. художник. Автор сельских и провинциальных пейзажей) |
| gen. | Norman Rockwell | Норман Рокуэлл (амер. художник, иллюстратор) |
| demogr. | Norman Rockwell's America | белая Америка (Newsweek; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | North American Rockwell | фирма "Норт Америкэн Рокуэлл" |
| met. | 15-30-45N-scale Rockwell machine | прибор Роквелла для определения твёрдости со шкалами на нагрузки 15, 30 и 45 кг |
| met. | Rockwell A hardness | твёрдость по шкале А Роквелла (HRA) |
| met. | Rockwell A Hardness | твёрдость по Шкале "А" Рокуэлла |
| met. | Rockwell A hardness figure | число твёрдости по шкале A Роквелла |
| transp. | Rockwell A-scale | шкала твёрдости А по Роквеллу |
| tech. | Rockwell A-scale | шкала Роквелла А (то же самое для шкал В, С и т.д. LyuFi) |
| mining. | Rockwell "B" | число твёрдости по Роквеллу при вдавливании стального шарика |
| O&G, tengiz. | Rockwell B Hardness | замер твёрдости по шкале "B" Рокуэлла (Yeldar Azanbayev) |
| qual.cont. | Rockwell B hardness | твёрдость по Роквеллу, определяемая по шкале В |
| met. | Rockwell B hardness | твёрдость по шкале В Роквелла (HRB) |
| seism. | Rockwell B hardness | твёрдость по Роквеллу, определяемая по шкале B |
| met. | Rockwell B Hardness / Hardness Rockwell "B" | твёрдость по шкале "B" Рокуэлла |
| met. | Rockwell B Hardness / Hardness Rockwell "B" | замер твёрдости по шкале "B" Рокуэлла (маркировка трубных изделий, прошедших неразрушающую дефектоскопию, по стандарту API RP 5A5) |
| mining. | Rockwell "C" | число твёрдости по Роквеллу при вдавливании алмазной пирамиды |
| O&G, tengiz. | Rockwell C Hardness | замер твёрдости по шкале "С" Рокуэлла (маркировка трубных изделий, прошедших неразрушающую дефектоскопию, по стандарту API RP 5A5 Yeldar Azanbayev) |
| met. | Rockwell C hardness | твёрдость по шкале С Роквелла (HRC) |
| qual.cont. | Rockwell C hardness | твёрдость по Роквеллу, определяемая по шкале С |
| polym. | Rockwell C hardness | твёрдость по шкале C Роквелла |
| dril. | Rockwell C hardness | твёрдость по Роквеллу по шкале С (Re) |
| seism. | Rockwell C hardness | твёрдость по Роквеллу, определяемая по шкале C |
| met. | Rockwell C Hardness / Hardness Rockwell "C" | твёрдость по Шкале "C" Рокуэлла |
| met. | Rockwell C Hardness / Hardness Rockwell "C" | замер твёрдости по Шкале "С" Рокуэлла (маркировка трубных изделий, прошедших неразрушающую дефектоскопию, по стандарту API RP 5A5) |
| radio | Rockwell device | поисковое устройство Rockwell (Soulbringer) |
| met. | Rockwell F hardness | твёрдость по шкале F Роквелла (HRF) |
| met. | Rockwell F Hardness | твёрдость по шкале "F" Роквелла |
| mining. | Rockwell figure | число твёрдости по Роквеллу |
| dril. | Rockwell hardness | твёрдость по шкале Роквелла |
| construct. | Rockwell hardness | твёрдость по конусу |
| tech. | Rockwell hardness | твёрдость (материала) |
| tech. | Rockwell hardness | определяемая вдавливанием конического наконечника |
| tech. | Rockwell hardness | твёрдость по Роквеллу |
| tech. | Rockwell hardness | число твёрдости по Роквеллу |
| el. | Rockwell hardness | твёрдость по Роквеллу (Hr) |
| med. | Rockwell hardness | твёрдость по Рокуэллу |
| tech. | Rockwell hardness, B | твёрдость по Роквеллу, шкала В |
| polym. | Rockwell hardness C | шкала C |
| el.chem. | Rockwell hardness C | твёрдость по Роквеллу, шкала C |
| mil., avia. | Rockwell hardness, C | твёрдость по Роквеллу, шкала С |
| polym. | Rockwell hardness D | шкала D |
| el.chem. | Rockwell hardness D | твёрдость по Роквеллу, шкала D |
| mil., avia. | Rockwell hardness, D | твёрдость по Роквеллу, шкала D |
| met. | Rockwell hardness figure | число твёрдости по Роквеллу |
| O&G, oilfield. | Rockwell hardness machine | прибор для измерения твёрдости по методу Роквелла |
| automat. | Rockwell hardness machine | твёрдомер Роквелла |
| dril. | Rockwell hardness machine | прибор для определения твёрдости по Роквеллу |
| tech. | Rockwell hardness number | число твёрдости по Роквеллу |
| tech. | Rockwell hardness number | твёрдость по Роквеллу |
| railw. | Rockwell hardness number riveted | клёпаный |
| railw. | Rockwell hardness number riveted | склёпанный |
| tech. | Rockwell hardness scale | шкала твёрдости по Роквеллу |
| O&G, sakh. | Rockwell hardness scale C | шкала С твёрдости по Роквеллу (HRC) |
| media. | Rockwell hardness test | измерение твёрдости по Роквеллу |
| construct. | Rockwell hardness test | испытания на твёрдость по Роквеллу |
| met. | Rockwell hardness test | испытание на твердость по Роквеллу |
| tech. | Rockwell hardness test | испытание на твёрдость по Роквеллу |
| tech. | Rockwell hardness test | определение твёрдости по Роквеллу |
| auto. | Rockwell hardness tester | прибор Роквелла для определения твёрдости |
| mech.eng., obs. | Rockwell hardness tester | прибор Роквелла для определения твёрдости (металлов) |
| automat. | Rockwell hardness tester | твёрдомер Роквелла |
| qual.cont. | Rockwell hardness tester | прибор для определения твёрдости по Роквеллу |
| construct. | Rockwell hardness tester | станок для испытания твёрдости по Роквеллу |
| energ.ind. | Rockwell hardness testing machine | установка для измерения твёрдости по методу Роквелла |
| pipes. | Rockwell hardness testing machine | прибор для определения твёрдости по Роквеллу |
| Makarov. | Rockwell hardness testing machine | пресс Роквелла |
| Makarov. | Rockwell hardness-testing machine | твёрдомер Роквелла |
| mining. | Rockwell instrument | прибор Роквелла (для определения твёрдости) |
| mil., avia. | Rockwell International | фирма "Рокуэл интернэшенл" |
| mil., avia. | Rockwell International Corporation | фирма "Рокуэлл интернэшнл" |
| gen. | Rockwell Kent | Рокуэлл Кент (амер. живописец-пейзажист и график) |
| names | Rockwell Kent | Рокуэлл Кент (18821971, амер. художник-реалист. Автор пейзажей Севера, иллюстраций к книгам амер. авторов) |
| gen. | Rockwell Kent | Рокуэлл Кент |
| mining. | Rockwell machine | прибор для определения твёрдости по Роквеллу |
| mining. | Rockwell machine | прибор Роквелла (для определения твёрдости) |
| construct. | Rockwell method of hardness testing | способ Роквелла для определения твёрдости |
| construct. | Rockwell method of hardness testing | экспериментальное определение твёрдости по Роквеллу |
| tech. | Rockwell number | число твёрдости по Роквеллу |
| O&G, oilfield. | Rockwell number | показатель твёрдости по Роквеллу |
| tech. | Rockwell number | твёрдость по Роквеллу |
| metrol. | Rockwell point | единица Роквелла (при измерении твёрдости igisheva) |
| Gruzovik, IT | Rockwell protocol interface | интерфейсный протокол фирмы Rockwell (abbr. RPI) |
| astronaut. | Rockwell Space Operations Company | аэрокосмическая компания Роквелл |
| mil., avia. | Rockwell Space Operations Company | компания "Рокуэлл спейс оперейшнз" |
| mater.sc. | Rockwell superficial hardness number | число поверхностной твёрдости по Роквеллу |
| metrol. | Rockwell superficial hardness test | измерение поверхностной твёрдости по Роквеллу |
| construct. | Rockwell superficial hardness test | определение поверхностной твёрдости по Роквеллу |
| tech. | Rockwell superficial hardness test | определение твёрдости по Роквеллу (при уменьшенных по сравнению с обычными нагрузками) |
| transp. | Rockwell superficial hardness test | определение твёрдости по Роквеллу (при уменьшенных нагрузках) |
| mater.sc. | Rockwell superficial hardness test | определение твёрдости поверхности по Роквеллу |
| metrol. | Rockwell-superficial scale | шкала твёрдости супер-Роквелла |
| metrol. | Rockwell-superficial scale | шкала твёрдости супер-Роквелла |
| metrol. | Rockwell superficial unit | единица поверхностной твёрдости по Роквеллу |
| mil., avia. | Rockwell Systems Australia | компания "Рокуэлл системз Остралиа" |
| mining. | Rockwell test | испытание твёрдости по Роквеллу |
| media. | Rockwell test | измерение твёрдости по Роквеллу |
| qual.cont. | Rockwell hardness test | измерение твёрдости по Роквеллу |
| tech. | Rockwell test | определение твёрдости по Роквеллу |
| Makarov. | Rockwell test | испытание на твёрдость по Роквеллу |
| roll. | Rockwell tester | прибор для испытания твёрдости металлов по Роквеллу |
| dril. | Rockwell tester | прибор для определения твёрдости по Роквеллу |
| polym. | Rockwell testing machine | прибор для определения твёрдости по Роквеллу |
| construct. | Rockwell unit | единица твёрдости по Роквеллу |
| GOST. | Sintered hard metals. Determination of Rockwell hardness | Сплавы твёрдые спечённые. Метод определения твёрдости по Роквеллу (GOST 20017-74 Himera) |
| transp. | Super-Rockwell hardness tester | твёрдомер Супера – Роквелла |
| automat. | super-Rockwell hardness tester | твёрдомер Супера-Роквелла |
| lab.eq. | Superficial Rockwell | поверхностный твёрдомер по методу Роквелла (dogis) |
| tech. | the hardness ranges up to Rockwell C 65 | твёрдость достигает 65 единиц по шкале C Роквелла |
| tech. | the hardness ranges upwards to Rockwell C 65 | твёрдость достигает 65 единиц по шкале C Роквелла |
