| English | Russian |
| Association of River Authorities | Ассоциация речных администраций (Англия) |
| Clean Rivers Estuaries and Tidal Waters Act | Estuaries and Tidal Waters Закон о чистоте рек (эстуариев и приливных вод; Англия, 1960 г.) |
| Delaware River Basin Commission | Комиссия по бассейну реки Делавер (США) |
| free-flowing river | свободно текущая река (не зарегулированная водохранилищами) |
| industrial rivers | реки, основной расход которых составляют промышленные и бытовые сточные воды |
| inter-river water transfer | межречная переброска воды |
| Ohio River Valley Water Sanitation Commission | Комиссия по оздоровлению воды в долине реки Огайо |
| overgrowth of the river | зарастание реки (развитие и накопление живой и отмершей водной растительности в русле реки) |
| Potomac River Commission | Комиссия по реке Потомак (США) |
| regulated river | зарегулированная река (река, на которой сооружены водохранилища) |
| River Basin Authority | администрация речного бассейна (США) |
| river basin commission | комиссия речного бассейна (США; создана в 1965 г.) |
| River Boards | речные управления (Созданы в 1948 г. В 1963 г. заменены на River Authorities (Англия).) |
| river control works | вооружения для регулирования реки (напр., водохранилище) |
| river donor | река, из которой забирают воду для переброски в другой речной бассейн |
| river fall | уклон реки (разность в уровне двух точек на берегу реки, находящихся на определённом расстоянии друг от друга) |
| river inputs to ocean systems | влияние рек на океанические системы |
| river intake pump station | насосная станция первого подъёма (dimakan) |
| river officer | сотрудник речной администрации (Англия) |
| River Purification Board | Комиссия по очистке рек (Англия) |
| River Purification Board | Региональная комиссия по очистке реки (Англия) |
| river quality | качественное состояние реки |
| river quality objectives | контрольные целевые показатели качества речной воды |
| river quality standards | нормы качества речной воды |
| river recipient | река, в которую поступает вода из другого речного бассейна |
| river sampling | отбор проб из реки (напр., воды) |
| river upgrading | улучшение состояния реки (очистка русла, приведение в порядок берегов, запрет на сброс сточных вод) |
| river wash | шугольд (Himera) |
| river water resources | водные ресурсы рек |
| Rivers Prevention of Pollution Act | Закон о реках (предупреждение загрязнения; 1951 г., Англия) |
| Rivers Prevention of Pollution Act | Закон о предотвращении загрязнения рек (1951 г., Англия) |
| Rivers Prevention of Pollution Acts | Законы о предотвращении загрязнения рек (приняты в 1951-1961 гг., Англия) |
| Rivers Board Act | Закон о речных управлениях (1948 г., Англия) |
| run of the river reservoir | русловое водохранилище (небольшое водохранилище в русле реки, ограниченном невысокой дамбой) |
| scientific river | река, важная для научных исследований |
| the Delaware River Basin Commission | Комиссия по бассейну реки Делавер (США) |
| the Rivers Pollution Prevention Act | Закон о предотвращении загрязнения рек (1876 г., Англия) |
| un-regulated river | незарегулированная река (река без водохранилищ) |
| wholesomeness of river | хорошее состояние реки (напр., высокое содержание кислорода в речной воде) |
| World Registry of Clean Rivers | Международный реестр чистых рек |
