DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject General containing Rig | all forms | exact matches only
EnglishRussian
active rigsпарки действующих станков
Auger rigбуровая установка для буронабивных свай (Pani)
be on the rigпображничать
be on the rigкуликнуть
be on the rigпокутить
big rigавтопоезд (грузовик с полуприцепом Ark)
big rig truckфура (an 18-wheel truck: He was traveling at night north of Kenefick, and right behind a big rig truck when a fleeting movement from the side of the road caught his attention. (mysteriousuniverse.org) ART Vancouver)
drilling rigморская буровая установка (kee46)
drilling rigкарьерный буровой станок (rechnik)
drilling-rig crewбуровая бригада (Alexander Demidov)
drilling rigsбурильные установки (ABelonogov)
drilling rigs for development and deep-well exploratory drillingбуровые установки для эксплуатационного и глубокого разведочного бурения (ABelonogov)
external drum test rigиспытательный стенд с барабаном (обеспечивающий приложение постоянной радиальной нагрузки при вращении колеса 4uzhoj)
filthy rigзапачканная одежда (maximik)
filthy rigгрязная одежда (maximik)
filthy rigнеопрятный внешний вид (разг. maximik)
fixed-rig cameraроботизированная видеокамера стационарного монтажа для дистанционной съёмки (slitely_mad)
go on the rigпображничать
go on the rigкуликнуть
go on the rigпокутить
horizontal directional drilling rigУГНБ (Alexander Demidov)
in full rigпри полном параде (Anglophile)
jackup drilling rigсамоподъёмная плавучая буровая установка (Alexander Demidov)
jackup rigсамоподъёмная буровая установка (для бурения на море wikipedia.org Alexander Demidov)
jack-up rigсамоподъёмная буровая установка (СПБУ A jack-up rig or a self-elevating unit is a type of mobile platform that consists of a buoyant hull fitted with a number of movable legs, capable of raising its hull over ...WAD Alexander Demidov)
jerry rigчинить что-либо на авось (driven)
jury-rigвременное парусное вооружение
jury rigвременное парусное вооружение
jury rigаварийное устройство
jury rigсоорудить на скорую руку
jury-rigсоорудить на скорую руку
jury-rigсколотить
jury-rigаварийное устройство
kid rigобирать на улице детей, посланных с вещами
light truck-mounted rigбуровой станок на автомобиле (Johnny Bravo)
modular drilling rigблочно-модульная установка (imemine)
not for rig upнеремонтный (Yeldar Azanbayev)
oil rigбуровое оборудование
oil rigбуровая вышка
oil rigбуровой станок
oil-rigбуровое оборудование
oil-rigбуровая вышка
oil-rigбуровой станок
overall drilling rig costобщая скорость эксплуатации буровой установки
oxyacetylene rigгазосварочный аппарат (Alina_Demidova)
rig a quiz programзаранее сообщать ответы участникам телевизионной викторины
rig air compressorвоздушный компрессор буровой установки
rig an electionподтасовывать результаты выборов
rig anewпереснащивать (= переснащать)
rig busterкультиватор для разделки гребней
rig countколичество скважин (gaintolose)
rig electricianэлектрик буровой установки (Alexander Demidov)
rig equipmentоборудование буровой установки (Johnny Bravo)
rig for diving!приготовиться к погружению! (команда)
Rig Modifications Sub-Projectмодернизация бурового комплекса (субпроект – ТЭО ПППД)
rig-outодеяние (Anglophile)
rig outснаряжать
rig outэкипировать
rig outкостюм
rig outплатье
rig outодежда
rig-outкостюм
rig out a boomвыстрелить бом-утлегар (и пр.)
rig out a boomвыстрелить лисель-сперт
rig out a shipоснастить судно
rig plantingгребневой посев
rig roofдвускатная крыша
rig search resultsподтасовывать результаты поиска (Taras)
rig the capsternвооружить шпиль
rig the marketискусственно понижать курсы
rig the marketискусственно повышать цены
rig the marketискусственно понижать цены
rig the marketискусственно повышать курсы
rig the marketискусственно повышать цены или курсы
rig the marketискусственно понижать цены или курсы
rig the marketискусственно повышать или понижать цены
rig upснарядить наспех
rig upсооружать из чего попало
rig upснарядить или построить наспех
rig upпостроить наспех
rig upснаряжать или строить наспех
rig upснаряжать наспех
rig upстроить наспех
rig upсмастерить (to make something quickly out of whatever you can find | We don't have what's needed to make the kind of circuit you have described, but I think we can rig something up anyway. 4uzhoj)
rig upстроить из чего попало
rig up a shelterнаскоро соорудить убежище
rig-up and rig-downмонтаж и демонтаж буровой установки (Alexander Demidov)
rig withоборудовать (что-либо чём-либо ; to fit out with 4uzhoj)
rig withустанавливать (в знач. "оснащать / оборудовать чем-либо", только в контексте: Each Katyusha was rigged for its own demolition: if there were any threat of the weapon's being captured by the enemy, the crew ... was to blow up the truck and destroy the rockets. – На каждой машине устанавливался заряд для самоуничтожения... 4uzhoj)
run rigs uponсыграть с кем-либо шутку
run rigs uponвысмеивать (кого-либо)
run the rigотколоть штуку
run the rigвыкинуть шутку
run the rig uponсыграть с кем-л. штуку
run the rig uponсыграть с кем-либо шутку
seabed penetrometer rigподводная установка для зондирования морского дна
self-propelled drilling rigбурильная самоходная машина (Alexander Demidov)
semitrailer hauling rigавтопоезд с прицепом-роспуском
semitrailer hauling rigавтопоезд с полуприцепом
ship out equipment to the oil rigдоставить оборудование на буровую вышку (в море)
SS rigполупогружная буровая платформа (semi-submersible rig Kolesin)
the Rig-Veda"Ригведа" (древнеинд. сборник-более тысячи религ. гимнов)
tropic rigтропическое обмундирование
tropical rigтропическое обмундирование
winter rigобрабатывать землю зимой
winter rigземля, обрабатываемая зимой
workover service rigподъёмная установка для КРС (Alexander Demidov)