| Subject | English | Russian |
| progr. | acceptance review and testing report | приёмочный контроль и проверяющий отчёт (ssn) |
| audit. | accounting and review service | услуги по учёту и проверке |
| UN, afr. | Ad Hoc Committee of the Whole of the General Assembly for the Final Review and Appraisal of the implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s | Призыв к совместным действиям |
| proj.manag. | agreeing to the objectives and scope for the design review | согласование целей и области применения анализа проекта (ssn) |
| mil., avia. | air-to-air review and action team | контрольно-исполнительная группа по ракетам класса "воздух - воздух" |
| mil. | air-to-air review and action team | контрольно-исполнительная группа по ракетам класса воздух – воздух |
| Makarov. | alveolar capillary dysplasia: report of a case of prolonged life without extracorporeal membrane oxygenation ECMO and review of the literature | дисплазия альвеолярных капилляров: случай пролонгирования жизни без экстракорпоральной мембранной оксигенации ЭКМО и обзор литературы |
| med. | American Managed Care and Review Association | Американская ассоциация организаторов здравоохранения |
| mil., avia. | analysis and integration review board | группа анализа и интеграции |
| mil. | Analysis and Review office | управление анализа и контроля потребностей |
| astronaut. | Annual Review of South African Astronomy and Astrophysics | ежегодный анализ развития астрономии и астрофизики в Южной Африке (SAAO) |
| energ.ind. | Annual Review on Energy and the Environment | Ежегодный обзор исследований по энергетике и окружающей среде (Агентства по защите окружающей среды США) |
| Makarov. | any review is necessarily incomplete and will be out of date by the time when | ... любой обзор наверняка окажется неполным и устареет к тому времени, когда |
| Makarov. | any review is necessarily incomplete and will be out of date by the time when | любой обзор наверняка окажется неполным и устареет к тому времени, когда ... |
| mil., avia. | assembly and verification review | контроль сборки и проверки |
| goldmin. | Auditor Criteria and Review Process | Критерии подбора аудиторов и проверка полномочий аудиторов (MichaelBurov) |
| mil., avia. | board of appeals and review | комиссия по рассмотрению жалоб и надзору |
| mil. | Board of Appeals and Review | совет по разбору заявлений и пересмотру дел |
| construct. | Buildings and structures expert review | ЭЗиС (экспертиза зданий и сооружений eugeene1979) |
| tech. | butterfly analysis and review test | испытания по анализу и экспертизе дроссельной заслонки |
| progr. | By working through the first large project Conway's game of Life, Chapter 1 expounds principles of top-down refinement, program design, review, and testing, principles | Посредством рассмотрения первого большого проекта игры "Жизнь" Дж. Конвея глава 1 вводит принципы нисходящей детализации, проектирования программы, критического обзора и тестирования (ssn) |
| busin. | Central Department of Fisheries Examination and Review and Protection and Renewal and Acclimatization Standards | Центральное управление по рыбохозяйственной экспертизе и нормативам по сохранению, воспроизводству водных биологических ресурсов и акклиматизации (felog) |
| comp.games. | Client Review and Approval of release | Проверка и утверждение клиентом (MonkeyLis) |
| progr. | code review and audit | обзор и аудит кода (Alex_Odeychuk) |
| mil. | command management review and analysis | оценка и анализ административно-командного управления |
| mil., WMD | committee on review and evaluation of the army chemical disposal program | комитет по пересмотру и оценке программы СВ США по уничтожению ХО |
| org.name. | Committee on the Review and Appraisal of the Implementation of the International Development Strategy for the Third United Nations Development Decade | Комитет по проведению обзора и оценки осуществления Международной стратегии развития на третье Десятилетие развития Организации Объединённых Наций |
| avia., corp.gov. | Committee to Review the Application of Satellites and other Techniques to Civil Aviation | Комитет по рассмотрению вопросов применения спутниковой и другой техники в гражданской авиации |
| dipl. | Committee to Review United Nations Public Information Policies and Activities | Комитет по обзору политики и деятельности ООН в области общественной информации (UN; ООН) |
| energ.ind. | company nuclear review and audit group | группа по экспертизе и аудиту производства ядерной энергии энергокомпании |
| law | Comprehensive Capital Analysis and Review | программа комплексной проверки и анализа достаточности капитала (ФРС США Kovrigin) |
| mil. | computer-assisted program evaluation and review-technique simulation | компьютеризированное моделирование по методу ПЕРТ |
| UN | Conference on the review and extension of the NPT | обзорная конференция по рассмотрению действия договора) |
| mil. | contract review and selection criteria | критерии оценки и выбора контракта |
| tech. | corporate nuclear review and audit group | группа по ядерной экспертизе и аудиту корпорации |
| energ.ind. | corporate nuclear review and audit group | объединённая группа по экспертизе и аудиту производства ядерной энергии |
| O&G, casp. | cost and schedule assurance review | рассмотрение затрат и гарантий соблюдения сроков работ (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | cost and schedule assurance review | экспертиза затрат и проверка гарантий соблюдения графика (Yeldar Azanbayev) |
| polit. | create a transparent and objective application review structure for troubled banks | создать прозрачный и объективный механизм рассмотрения заявок проблемных банков (на предоставление финансовой помощи; контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk) |
| EBRD | credit and equity review | обзор долгов и собственного капитала заёмщика (oVoD) |
| EBRD | credit and equity review | анализ задолженности и собственного капитала заёмщика |
| mil. | DA Review Boards and Personnel Security Deputy Assistant Secretary | заместитель помощника министра СВ по вопросам деятельности комиссий по делам военнослужащих и контрразведывательной проверке ЛС |
| mil. | Defense financial and investment review | обзор по финансовым вопросам и инвестициям МО |
| mil., avia. | defense financial and investment review | обзор финансовой и инвестиционной деятельности министерства обороны |
| mil. | Department of the Army Management Review and Improvement Program | программа министерства СВ по проверке и совершенствованию органов управления |
| logist. | depot review and liaison unit | складская группа контроля и связи |
| mil. | design analysis and review task group | рабочая группа по анализу и оценке проектов |
| mil. | Design Review and Acceptance Group | группа анализа и утверждения проекта |
| mil. | director for Freedom of Information and Security Review | начальник управления обеспечения секретности и свободы информации (МО) |
| org.name. | Division for Audit and Management Review | Отдел ревизии и анализа вопросов управления |
| tech. | division of safety review and oversight | отдел согласования и надзора вопросов безопасности |
| energ.ind. | division of safety review and oversight | отдел согласования и надзора по вопросам безопасности ядерных реакторов (Министерства энергетики США) |
| energ.ind. | Division of Safety Review and Oversight | Отдел согласования и надзора по вопросам безопасности ядерных реакторов (Министерства энергетики США) |
| gen. | do a "root and branch" review of relations | в корне пересмотреть отношения (Anglophile) |
| med. | Doctors' and Dentists' Review Body | Реферативный обзор для стоматологов и зубных врачей |
| pharma. | drug approval and review management division | отдел регистрации и перерегистрации лекарственных средств (CRINKUM-CRANKUM) |
| ling. | editing, proofreading and review | редактура, корректура и рецензирование (Alex_Odeychuk) |
| mil. | Employment Policy and Grievance Review office | отдел по вопросам занятости и рассмотрению жалоб (СВ) |
| mil. | employment policy and grievance review staff | группа по вопросам занятости и рассмотрению жалоб по трудоустройству (бывших военнослужащих) |
| mil., avia. | enterprise performance review and analysis | информационно-аналитический отчёт по эффективности деятельности предприятия |
| gen. | environmental and social review | экологическая и социальная экспертиза (VictorMashkovtsev) |
| mil. | Equipment Review and Authorization Activity | центр проверки и поставки оборудования |
| mil., avia. | equipment review and authorization activity | служба инспекции оборудования |
| O&G, casp. | Estimate and Schedule Assurance Review | обзор достоверности сметы и графика (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | Estimate and Schedule Assurance Review | Анализ сметы и графика (аудит, ESAR, АСГ) |
| progr. | event evaluation and review | экспертная оценка и обзор событий (ssn) |
| progr. | event evaluation and review | оценка и обзор событий (ssn) |
| mil. | expanded program evaluation and review technique | метод оценки и анализа реализации расширенной программы |
| gen. | expert reviews and opinions | экспертизы и заключения (Alexander Demidov) |
| energ.ind. | Federal Environmental Assessment and Review Process | Федеральная система экологической экспертизы и оценка результатов (Канада) |
| energ.ind. | Federal Environmental Assessment and Review Process | Федеральная экологическая экспертиза (Канада) |
| energ.ind. | Federal Environmental Assessment and Review Process | Государственная экологическая экспертиза (Канада) |
| USA | Federal Mine Safety and Health Review Commission | Федеральная комиссия по шахтной безопасности и охране здоровья (Квазисудебный орган по рассмотрению исков, вытекающих из Закона о безопасном ведении работ в шахтах (Federal Mine Safety and Health Amendments Act, Mine Act).
 clck.ru dimock) |
| proj.manag. | functions and activities needed for the organization's design reviews | функции и действия, необходимые для анализа проекта организации (ssn) |
| work.fl. | General Fisheries Council for the Mediterranean – Studies and Reviews | Генеральный совет по рыбному промыслу в Средиземном море-исследования и обзоры |
| mil., avia. | graphic evaluation and review technique | метод графической оценки и анализа |
| IT | graphical evaluation and review technique | метод графической оценки и анализа сетей |
| IT | graphical evaluation and review technique | метод GERT |
| oil | graphical evaluation and review technique | метод графической оценки и анализа (надёжности) |
| IT | graphical evaluation and review technique | метод графической оценки и анализа систем |
| IT | graphical evaluation and review technique | метод ГЕРТ |
| progr. | graphical evaluation and review technique | метод сетевого планирования и управления (метод GERT ssn) |
| el. | graphical evaluation and review technique | метод сетевого планирования и управления |
| mil., avia. | graphical evaluation and review technique | метод графической оценки и анализа |
| org.name. | Group of High-level Intergovernmental Experts to Review the Efficiency of the Administrative and Financial Functioning of the United Nations | Группа межправительственных экспертов высокого уровня по обзору эффективности административного и финансового функционирования Организации Объединённых Наций |
| mil., avia. | growth analysis and review | анализ и обзор роста |
| Makarov. | he keeps asking me to write a review of his book, so I'd better read it and have done with it | он всё время просит меня написать рецензию на его книгу, поэтому я уж лучше прочитаю её и разделаюсь с этим |
| med. | Health Insurance Review and Assessment Service of South Korea | Служба надзора и оценки медицинского страхования Южной Кореи (Ju-kon) |
| UN, polit. | High-level meeting of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific to review the implementation of the Bali Declaration and the Programme of Action | Совещание экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана для обзора хода осуществления Балийской декларации и Программы действий |
| proj.manag. | identifying the functions and activities needed for the organization's design reviews | идентификация функций и действий, необходимых для анализа проекта организации (ssn) |
| org.name. | Implementation Review and Support System | Система обзора и поддержки применения |
| gen. | inspection and review measures | контрольно-ревизионные мероприятия (ABelonogov) |
| progr. | inspections, walkthroughs, and reviews | инспекции, сквозные просмотры и обзоры (программ ssn) |
| mil. | Installations Planning and Review Board | совет по планированию и контролю деятельности учреждений |
| med. | Institute for Clinical and Economic Review | Институт клинико-экономической экспертизы (amatsyuk) |
| gov. | integrated review of defence, development and foreign policy | объединённый обзор принципов деятельности в области обороны, развития и внешней политики Великобритании (AllaR) |
| mil. | internal review and audit compliance | выполнение требований внутреннего контроля и финансовой ревизий |
| mil. | internal review and system improvement | внутренний контроль и совершенствование систем управления |
| mil., avia. | internal review and systems improvement | внутренний контроль и усовершенствование систем |
| lit. | International Review of Philosophy, Theology and Literature | Международное обозрение по философии, теологии и литературе (журнал Alex_Odeychuk) |
| mil. | Inventory Control and Requirements Review | комиссия по контролю расхода материальных средств и определению потребностей |
| org.name. | IPPC Implementation Review and Support System | Система обзора и поддержки применения |
| mil. | logistics evaluation and review | оценка и контроль МТО |
| qual.cont. | maintenance analysis and review technique | метод анализа и контроля операций технического обслуживания |
| mil., avia. | management data charting and review | графическое представление и анализ данных управления |
| mil. | management information reporting and review of operational resources | система представления управленческой информации и контроля оперативных ресурсов |
| econ. | mechanisms of review and revision | механизмы анализа и корректировки (A.Rezvov) |
| UN | Meeting of Government-Designated Experts to Review and Revise a Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | Совещание назначенных правительствами экспертов по рассмотрению и пересмотру Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности |
| UN | Meeting of TCDC-ECDC National Focal Points on Review of Activities and Formulation of a Programme | совещание национальных координационных центров по ТСРС и ЭСРС в целях обзора деятельности и выработки программы (Raz_Sv) |
| goldmin. | Memorandum of review and agreement | протокол рассмотрения и согласования документации (Aksakal) |
| econ. | mid-term review and appraisal | промежуточный обзор и оценка |
| mil., avia. | mobile Army sensor systems test evaluation and review | подвижная армейская лаборатория испытания и оценки систем датчиков |
| tech. | model review and modification | анализ и модификация модели |
| mil., avia. | modern army selected systems test, evaluation and review | программа выборочных испытаний, оценок и анализа систем оружия современных сухопутных войск (program) |
| gen. | monitoring and review activities | контрольно-проверочные мероприятия (loengreen) |
| mil. | Navy and Marine Corps Acquisition Review Committee | комиссия по контролю закупок ВМС и МП |
| mil., avia. | Navy and Marine Corps Acquisition Review Committee | комитет по контролю за приобретением вооружения и военной техники для военно-морских сил и Корпуса морской пехоты |
| comp.games. | news, previews and reviews from the world of gaming | новости, анонсы и обзоры компьютерных игр (financial-engineer) |
| avia. | no resources for realization of auditor training program making inspection and review according IOSA standards | Отсутствие ресурсов для внедрения программы подготовки аудиторов, проводящих проверки и оценки по стандартам IOSA |
| energ.ind. | Occupational Safety and Review Committee | Комиссия по оценке безопасности и охране труда (США) |
| mil. | Office of Analysis and Review | управление анализа и контроля потребностей |
| pharm. | Office of Blood Research and Review | Отдел по изучению и экспертизе препаратов крови (в составе CBER, FDA peregrin) |
| USA | Office of Intelligence Policy and Review | Офис обозрения и политики в области разведки (Министерства юстиции США; отвечает за разработку законодательства в области разведки и являющийся главным юридическим советником разведывательных служб
clck.ru dimock) |
| mil. | Office of Program Review and Resources Management | управление оценки программ и контроля ресурсов |
| transp. | Office of Program Review and Strategic Business Planning | Управление анализа программ и стратегического планирования деятельности (Georgy Moiseenko) |
| pharm. | Office of Vaccines Research and Review | Отдел по изучению и экспертизе вакцин (в составе CBER, FDA peregrin) |
| brit. | Operating and Financial Review | Операционный и финансовый обзор |
| gen. | Operating and Financial Review | "Операционный и финансовый обзор" (UK Lavrov) |
| econ. | operations review and analysis staff | персонал, изучающий и корректирующий производственный процесс |
| qual.cont. | operations review-and-analysis staff | персонал, анализирующий и корректирующий производственный процесс |
| gen. | Organization and Leadership Review | Основы Организации и Лидерства (в Amazon EkaterinaSovet) |
| foreig.aff. | Partnership for Peace Planning and Review Process | процесс планирования и анализа по программе "Партнёрство ради мира" |
| NATO | Partnership for Peace Planning and Review Process | Процесс планирования и оценки сил программы НАТО "Партнёрство ради мира" (nato.int hellbourne) |
| invest. | Patent and Trademark Review | обозрение по вопросам патентного права и права товарных знаков |
| invest. | Patent and Trademark Review | журнал, посвящённый вопросам патентного права и права товарных знаков (США) |
| invest. | Patent and Trademark Review | журнал по вопросам патентного права и права товарных знаков (амер.) |
| mil. | performance analysis and review | анализ и оценка ТТХ |
| gen. | plan of inspection and review measures | план проведения контрольно-ревизионных мероприятий (ABelonogov) |
| mil. | Planning and Requirements Review director | начальник управления планирования и анализа потребностей (МО) |
| NATO | Planning and Review Process | процесс планирования и анализа (в рамках ПРМ) |
| mil. | Planning and Review Process | процесс планирования и анализа |
| UN | Policy Analysis, Review and Development | Анализ, обзор и разработка политики |
| clin.trial. | Preferred Reporting Items for Systematic Reviews and Meta-Analyses | Предпочтительные сообщения о результатах исследований для систематических обзоров и мета-анализов (kat_j) |
| med. | Preferred Reporting Items for Systematic Reviews and Meta-Analyses | Предпочтительные компоненты для подготовки систематических обзоров и мета-анализов (PRISMA, методическое руководство Liolichka) |
| med. | Preferred Reporting Items for Systematic Reviews and Meta-Analyses | Предпочтительные параметры отчётности для систематических обзоров и мета-анализов (Ju-kon) |
| mil. | price analysis and review techniques for spares | методы анализа и пересмотра цен на запасные части |
| mil., avia. | pricing analysis and review technique for spares | метод анализа и контроля ценообразования на запасные части |
| gen. | Procedure for conducting industrial safety expert review of emergency isolation and response plans of explosion, fire, and chemically hazardous production facilities and requirements for such expert review conclusion preparation | Порядок осуществления экспертизы промышленной безопасности планов локализации и ликвидации аварийных ситуаций на взрывоопасных, пожароопасных и химически опасных производственных объектах и требования к оформлению заключения данной экспертизы (Lidia P.) |
| mil., WMD | program analysis and resource review | анализ программ и рассмотрение ресурсов |
| mil. | program analysis and resources review | анализ программы и оценка ресурсов |
| mil., avia. | program analysis and review | анализ и обзор программы |
| mil. | program and budget execution review | анализ выполнения программы и бюджета |
| mil., avia. | program appraisal and review | оценка и обзор программы |
| mil. | program appraisal and review | оценка и анализ программы |
| IT | program evaluation and review technique | метод PERT |
| IT | program evaluation and review technique | сетевой график |
| IT | program evaluation and review technique | метод сетевых логических диаграмм |
| med. | Program Evaluation and Review Technique | система планирования и руководства разработками (ВОЗ) |
| mil., WMD | program evaluation and review technique | методика создания и анализа программы (PERT) |
| mil., WMD | program evaluation and review technique | методика создания и анализа программы |
| mil. | program evaluation and review technique | метод оценки и контроля программ |
| media. | program evaluation and review technique | определение задач и времени, требуемого на их исполнение, в порядке достижения цели |
| media. | program evaluation and review technique | система планирования и руководства новыми разработками |
| media. | program evaluation and review technique | методика анализа и оценки научно-исследовательских программ с использованием сетевых графиков |
| econ. | program evaluation and review technique | метод оценки и пересмотра планов |
| econ. | program evaluation and review technique | метод ПЕРТ |
| tech. | program evaluation and review technique | метод оценки и согласования проекта |
| tech. | program evaluation and review technique | методика оценки и контроля программ управления |
| O&G, sakh. | program evaluation and review technique | сетевое планирование |
| O&G, sakh. | program evaluation and review technique | сетевой анализ оценки и ревизии программ |
| O&G, sakh. | program evaluation and review technique | сетевой метод оценки и ревизии программ |
| manag. | program evaluation and review technique | программа оценки и контроля проекта (PERT Dashout) |
| invest. | Program Evaluation and Review Technique | способ расчёта и контролирования рабочего процесса |
| el. | program evaluation and review technique | методика оценки и исследования программ (проектов) |
| el. | program evaluation and review technique | метод сетевого планирования и управления |
| O&G, sakh. | program evaluation and review technique | система планирования и руководства программами разработок |
| tech. | program evaluation and review technique | система ПЕРТ |
| tech. | program evaluation and review technique | система планирования и руководства разработками |
| tech. | program evaluation and review technique | сетевое планирование и управление |
| Makarov. | program evaluation and review technique | система планирования и руководства программами разработок (PERT) |
| energ.ind. | program evaluation and review technique | метод анализа и оценки программы |
| Makarov. | program evaluation and review technique | система ПЕРТ (PERT) |
| comp. | program evaluation and review technique | метод просмотра и оценки программ |
| comp., MS | Program, Evaluation and Review Technique analysis | анализ по методу PERT (A process by which you evaluate a probable outcome based on three scenarios: best-case, expected-case, and worst-case) |
| el. | program evaluation and review technique chart | сетевой график (в методе сетевого планирования и управления) |
| comp., MS | Program Evaluation and Review Technique chart | диаграмма PERT (A project optimization tool that enables scheduling and tracking of tasks, goal setting, and timelines) |
| el. | program evaluation and review technique PERT network | сеть для плановой оценки и расследования техники |
| proj.manag. | Program Evaluation and Review Technique, PERT | Метод оценки и анализа программ (hse.ru trtrtr) |
| mil. | program evaluation and review technique simulation | моделирование по методу ПЕРТ |
| tech. | program evaluation and review technique-cost | система планирования и руководства разработками со стоимостным критерием |
| tech. | program evaluation and review technique-cost | система PERT-стоимость |
| tech. | program evaluation and review technique-time | система планирования и руководства разработками с временным критерием |
| tech. | program evaluation and review technique-time | система PERT-время |
| qual.cont. | program evaluation-and-review technique | метод оценки и пересмотра планов |
| mil. | program information coordination and review service | служба координации и анализа информации по программам |
| progr. | program inspections, walkthroughs, and reviews | инспекции, сквозные просмотры и обзоры программ (ssn) |
| mil., WMD | program performance and budget execution review system | система проверки выполнения программы и исполнения бюджета |
| logist. | program review and analysis | проверка и анализ хода выполнения плана |
| mil., WMD | program review and analysis group | группа рассмотрения и анализа программы |
| transp. | Program Review and Investigations Office | Управление анализа и исследования программ (Georgy Moiseenko) |
| mil. | program review and resources management | анализ программы и руководство использованием ресурсов |
| O&G, sakh. | programme evaluation and review technique | метод оценки и пересмотра программ |
| O&G, sahk.r. | programme evaluation and review technique | сетевой анализ оценки и ревизии программ |
| O&G, sahk.r. | programme evaluation and review technique | сетевой метод оценки и ревизии программ |
| O&G, sahk.r. | programme evaluation and review technique | сетевой анализ или метод оценки и ревизии программ |
| O&G, sakh. | programme evaluation and review technique | сетевой анализ (PERT; метод ПЕРТ) |
| account. | programme evaluation and review technique | метод оценки и пересмотра планов (ПЕРТ, PERT) |
| account. | programme evaluation and review technique method | метод оценки и пересмотра планов |
| account. | programme evaluation and review technique method | метод ПЕРТ |
| account. | programme evaluation and review technique system | система ПЕРТ |
| account. | programme evaluation and review technique system | система оценки и пересмотра планов |
| EBRD | Programme Examination and Review Technique | поэтапный контроль за ходом проекта (oVoD) |
| EBRD | Programme Examination and Review Technique | метод поэтапного контроля за реализацией проекта (oVoD) |
| UN | Programme for the Development and Periodic Review of Environmental Law | Программа разработки и периодического обзора права окружающей среды |
| UN, ecol. | Programme Preparation and Review Committee | комитет по разработке и обзору программ |
| manag. | project evaluation and review technique | метод ПЕРТ (Dashout) |
| IT | project evaluation and review technique | планирование с использованием сетевого графика |
| tech. | project evaluation and review technique | сетевое планирование |
| energ.ind. | project evaluation and review technique | метод анализа и оценки проекта (сетевое планирование) |
| corp.gov. | project evaluation and review technique | методология оценки и анализа проектов |
| Makarov. | project evaluation and review technique | сетевое планирование (PERT) |
| manag. | project evaluation and review technique – pert | метод оценки и пересмотра планов (Dashout) |
| water.suppl. | prompt review and approval | срочное рассмотрение, согласование и одобрение (тендерной и другой документации Люца) |
| O&G, sakh. | protection review and analysis | рассмотрение и анализ защиты |
| Kyrgyz. | Public and Private Environmental Expenditure Review with a Focus on Biodiversity and Climate Change Adaptation | Обзор государственных и частных расходов на охрану окружающей среды с фокусом на сохранение биоразнообразия и меры адаптации к изменению климата (Divina) |
| tech. | pump and valve operability review team | группа по анализу работоспособности насосов и клапанов |
| energ.ind. | pump and valve operability review team | группа экспертов по оценке работоспособности насосов и клапанов (ядерного реактора) |
| O&G, sahk.s. | quality and viability reviews | анализы качества и работоспособности |
| gen. | Quarterly Cost Estimate and Schedule Review | Квартальный обзор сметы затрат и плана работ (Alexey Lebedev) |
| busin. | Quarterly Review and Analysis | Квартальный обзор и анализ (Alexey Lebedev) |
| comp., MS | rate and review | оценки и отзывы (An option to rate the content and add a review of an app) |
| O&G, casp. | regional center for sanitary and epidemiological expert review | областной центр санитарно-эпидемиологической экспертизы (Yeldar Azanbayev) |
| UN, polit. | Regional Intergovernmental Meeting for the World Conference to Review and Appraise the Achievements of the United Nations Decade for Women | Региональное межправительственное совещание для Всемирной конференции по обзору и оценке достижений Десятилетия женщины Организации Объединённых Наций |
| UN | Regional Message for the 10-year Review of the Implementation of the Outcome of the United Nations Conference on Environment and Development | Региональное послание к десятилетнему обзору хода осуществления решений конференции Организации Объединённых Наций по окружающей среде и развитию |
| tech. | reliability and maintainability review board | комиссия по анализу надёжности и ремонтопригодности |
| mil. | research policy and review division | отдел планирования и контроля НИР |
| mil. | resulting from review or analysis of threats and opportunities | исходя из обзора или анализа возможностей и угроз (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| mil. | review and analysis | обзор и анализ |
| mil. | Review and Analysis Assistant director | помощник начальника управления по проверке и анализу (МО; контрактов) |
| softw. | review and analysis of software | обзор и анализ технологических решений (русс. перевод взят из новостного сообщения РБК, РФ Alex_Odeychuk) |
| mil. | review and analysis process | процесс оценки и анализа |
| econ. | review and appraisal | обзор и оценка |
| O&G, tengiz. | Review and Approval | проверка и утверждение (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | review and approval | рассмотрение и утверждение |
| progr. | review and assessment | критический просмотр и оценка (программы ssn) |
| ecol. | review and assessment | рассмотрение и оценка (translator911) |
| mil., avia. | review and authorization meeting | совещание по рассмотрению и одобрению |
| mil., avia. | review and authorization procedure | порядок рассмотрения и одобрения |
| law | review and collation | анализ и обобщение (Alexander Demidov) |
| mil. | review and command assessment of projects | анализ и оценка проектов командованием |
| busin. | review and explain | рассмотреть и обосновать (translator911) |
| org.name. | Review and Monitoring Committee | Комитет по обзору и контролю |
| mil. | Review and Oversight assistant to the Secretary of Defense | помощник МО по вопросам анализа и контроля |
| progr. | review and prospects | обзор и перспективы (ssn) |
| O&G, casp. | review and revision sheet | перечень проверок и редакций (Yeldar Azanbayev) |
| pharm. | Review and summary | Обзор и резюме (Andy) |
| mil. | Review conference of the Parties to the Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear and Other Weapons of Mass Destruction on the Sea-Bed and the Ocean Floor and in Subsoil Thereof | конференция участников Договора о запрещении размещения на дне морей и океанов и в его недрах ЯО и других видов ОМП по рассмотрению действия Договора |
| org.name. | Review Conference on the Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | Конференция по обзору Соглашения об осуществлении положений Конвенции Организации Объединённых Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года, которые касаются сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и управления ими |
| busin. | review of capital and operating costs | анализ капитальных и эксплуатационных затрат (при подготовке ТЭО felog) |
| mil. | review of education and training for officers | обзор по вопросам общеобразовательной и боевой подготовки для офицеров |
| law | review of legality and reasonableness of decisions rulings of arbitration courts | проверка законности и обоснованности решений постановлений арбитражных судов (Leonid Dzhepko) |
| Kyrgyz. | Review of Political and Institutional Frameworks for Environmental Finance with a Focus on Biodiversity and Adaptation to Climate Change | Обзор политических и институциональных рамок финансирования окружающей среды с фокусом на биоразнообразие и адаптации к изменению климата (Divina) |
| stat. | review of the systems of national accounts and balances | обзор системы национальных счетов и балансов |
| qual.cont. | review production and post-production information | анализ производственной и постпроизводственной информации (гост iso 14971-2011 Изделия медицинские. olga don) |
| gen. | review relationship root and branch | в корне пересмотреть отношения (Anglophile) |
| gen. | review – root and branch – the relationship with... | в корне пересмотреть отношения (Anglophile) |
| gen. | review – root and branch – the relationship with... | коренным образом пересмотреть отношения (с Anglophile) |
| progr. | review, testing and static analysis | обзор кода, тестирование и статический анализ кода (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| med. | Review Work Record and Past Job Responsibilities | Анализ обязанностей на последней работе и как больной с ними справлялся ( psyjournals.ru Тантра) |
| O&G | reviews and audits | пересмотр и ревизия положений документа (MichaelBurov) |
| gen. | right to inspect and review | право на ознакомление (yuliya zadorozhny) |
| corp.gov. | root and branch review | Всесторонний обзор |
| corp.gov. | root-and-branch review | Всесторонний обзор |
| tech. | safety analysis and review system | система анализа и рассмотрения проблем безопасности АЭС |
| energ.ind. | safety analysis and review system | система анализа и экспертизы проблем безопасности (ядерного реактора) |
| O&G, sakh. | safety and operability review | анализ безопасности и работоспособности (next level of IPF) |
| mil. | scheduling and review procedure | порядок планирования и контроля |
| UN, polit. | Seminar on Review and Development of National Accounts | Семинар по обзору и развитию национальных счетов |
| tech. | senior seismic review and advisory panel | высшая экспертная и консультативная группа по сейсмическим вопросам |
| energ.ind. | Senior Seismic Review and Advisory Panel | Консультативная группа старших экспертов по оценке сейсмостойкости площадки АЭС |
| energ.ind. | Senior Seismic Review and Advisory Panel | Консультативная группа старших экспертов по оценке сейсмостойкости АЭС |
| mil., avia. | sensor experiment evaluation and review | программа анализа и оценочных испытаний датчиков |
| astronaut. | Space Program Analysis and Review Council | Совет по анализу и оценке космической программы |
| mil. | Space Program Analysis and Review Council | совет по анализу и оценке космической программы (ВВС) |
| mil., avia. | special treatment and review | специальная обработка и анализ |
| mil., avia. | specification review and improvement program | программа анализа и усовершенствования технических характеристик |
| energ.ind. | specification technical review and improvement program | программа пересмотра и совершенствования технических требований |
| mil., avia. | specification technical review and improvement program | программа технического анализа и усовершенствования характеристик |
| energ.ind. | specification technical review and improvement program | программа пересмотра и совершенствования технических условий |
| mil. | Strategic Defence and Security Review | обзор стратегической обороны и безопасности (ежегодный доклад британских ВВ qwarty) |
| IMF. | Strategy, Policy, and Review Department | Департамент по вопросам стратегии, политики и анализа |
| bank. | supervisory review and evaluation process | процесс надзорной проверки и оценки (деятельности банков со стороны центрального банка Alex_Odeychuk) |
| mil. | supply and maintenance assessment and review team | группа анализа и оценки снабжения и ТО |
| IMF. | Surveillance and Review Division | Отдел по вопросам надзора и анализа |
| corp.gov. | survey and review mission | миссия по обследованию и обзору |
| progr. | system for event evaluation and review | метод SEER (ssn) |
| el. | system for event evaluation and review | система экспертных оценок и обзора событий |
| progr. | system for event evaluation and review | система экспертных оценок и обзора событий (сокр. SEER ssn) |
| tech. | system function review and task analysis | рассмотрение системных функций и анализ задач |
| energ.ind. | system function review and task analysis | экспертиза функций системы и анализ заданий |
| mil., avia. | system review and approval | программа системного анализа для исследования и проектирования летательных аппаратов |
| tech. | systems and computers evaluation and review technique | метод оценки и анализа систем и вычислительной техники |
| energ.ind. | Technical Integration Review Group for Aging and Life Extension | Объединённая группа технических экспертов по анализу проблем старения и продления срока службы оборудования АЭС |
| energ.ind. | Technical Integration Review Group for Aging and Life Extension | объединённая группа технических экспертов по анализу проблем старения и продления срока службы оборудования АЭС |
| mil. | technical review of updated manuals and publications | технический обзор исправленных и дополненных наставлений и печатных изданий |
| progr. | test program review and assessment | критический просмотр и оценка программы тестирования (ssn) |
| mil. | Test Schedule and Review Committee | комитет по планированию программ и контролю испытаний (СВ) |
| gen. | Test translation is free of charge and is not subject to review reports | Тестовый перевод не оплачивается и не рецензируется (Konstantin 1966) |
| math. | the author will review the state-of-the-art in the field of mathematics and mechanics | положение состояние в области |
| construct. | through a quarry and review | путём открытой разработки и экспертизы (Yeldar Azanbayev) |
| law | Trademark Review and Adjudication Board | Апелляционный совет патентного ведомства (Odnodoom) |
| mil. | underprogramming of Defense for Policy Review for Research and Engineering | заместитель МО по анализу политики ВС в области НИОКР |
| mil. | under-secretary of Defense for Policy Review for Research and Engineering | заместитель МО по анализу политики ВС в области НИОКР |
| econ. | U.S.-CHINA ECONOMIC AND SECURITY REVIEW COMMISSION | Государственная комиссия по мониторингу экономических вопросов и вопросов безопасности в отношениях между сША и Китаем (создана в октябре 2000 г. по инициативе Конгресса США ambassador) |
| O&G, casp. | WMS routing and review | проверка и пересмотр плана производства работ (ППР Yeldar Azanbayev) |
| org.name. | World Conference to Review and Appraise the Achievements of the United Nations Decade for Women: Equality, Development and Peace | Всемирная конференция для обзора и оценки достижений Десятилетия женщины Организации Объединённых Наций: равенство, развитие и мир |
