| Subject | English | Russian |
| mil., BrE | Army resettlement employment liaison cell | секция связи по трудоустройству уволенных военнослужащих СВ |
| intell. | C.I.A.'s resettlement program | программа переселения ЦРУ (provides cover and protection for CIA cooperative foreign sources; New York Times Alex_Odeychuk) |
| UN, h.rghts.act. | Darfur Rehabilitation and Resettlement Commission | комиссия по реабилитации и расселению в Дарфуре |
| med. | Disablement Resettlement Office | учреждение, занимающееся заселением инвалидов в интернаты (Великобритания) |
| UN, afr. | disarmament, demobilization, repatriation, resettlement or reintegration | разоружение, демобилизация, репатриация, реинтеграция и расселение |
| bank. | early resettlement fee | комиссия за досрочное погашение кредита (AlaskaGirl) |
| demogr. | involuntary resettlement | вынужденное переселение (Alexander Matytsin) |
| EBRD | involuntary resettlement | вынужденное отселение (votrin) |
| fish.farm. | involuntary resettlement | отселение (напр., местных жителей при строительстве плотины dimock) |
| EBRD | involuntary resettlement | вынужденное переселение, отселение (votrin) |
| EBRD | involuntary resettlement | вынужденное переселение (votrin) |
| EBRD | Land Acquisition and Resettlement Framework | Рамочное соглашение по отводу земель и переселения (LARF Angeline) |
| abbr. | Land Acquisition and Resettlement Plan | план переселения и изъятия земель (Johnny Bravo) |
| abbr. | Land Acquisition and Resettlement Plan | план по переселению и изъятию земель (Johnny Bravo) |
| polit. | minister for resettlement | министр по делам переселенцев (New York Times Alex_Odeychuk) |
| gen. | National Association for the Care and Resettlement of Offenders | Национальная ассоциация обеспечения и расселения правонарушителей |
| intell. | national resettlement program | национальная программа переселения (provides cover and protection for CIA cooperative foreign sources; New York Times Alex_Odeychuk) |
| NATO | NATO-Russia Information, Consultation and Training Centre for the Resettlement of Military Personnel Due for Discharge or Discharged from the Russian Federation Armed Forces | Информационно-консультационный и учебный Центр социальной адаптации военнослужащих, увольняемых и уволенных в запас из Вооружённых Сил Российской Федерации "РоссияНАТО" (yevsey) |
| NATO | NATO-Russia Information, Consultation and Training Centre for the Resettlement of Military Personnel Due for Discharge or Discharged from the Russian Federation Armed Forces | Информационно-консультационный и учебный Центр социальной адаптации военнослужащих, увольняемых и уволенных в запас из Вооружённых Сил Российской Федерации "Россия–НАТО" (yevsey) |
| NGO | Office of Refugee Resettlement | Управление по переселению беженцев (Cooper_US) |
| sociol. | refugee resettlement | переселение беженцев (AlexanderKayumov) |
| polit. | refugee resettlement | расселение беженцев (Alex_Odeychuk) |
| O&G, sakh. | Resettlement Action Plan | План действий по переселению жителей из зоны Проекта (RAP, ППЖ) |
| mil., BrE | resettlement advice officer | офицер по вопросам трудоустройства военнослужащих (после увольнения с военной службы) |
| corp.gov. | resettlement allowance | подъёмное пособие |
| Canada | Resettlement Assistance Program | Программа поддержки при переселении (программа оказания помощи беженцам при переселении в Канаду avk) |
| econ. | resettlement authorities | органы государственной власти, занимающиеся переселением |
| busin. | resettlement benefit | пособие на переезд к новому месту жительства |
| EBRD | resettlement benefits | подъёмные |
| EBRD | resettlement benefits | подъёмное пособие (вк) |
| law | resettlement centre | центр для временного проживания переселенцев |
| mil. | resettlement centre | центр подготовки военнослужащих к увольнению (из ВС) |
| geogr. | resettlement country | страна переселения (Alex_Odeychuk) |
| mil., BrE | resettlement courses | курсы подготовки военнослужащих к увольнению из ВС |
| UN, afr. | resettlement kits | комплекты для переселения |
| law | resettlement of accounts | перерасчёт (Alexander Demidov) |
| hist. | resettlement of peoples | переселение народов (Alex_Odeychuk) |
| agric. | resettlement of villages into one | сселение (деревень) |
| account. | resettlement of work in progress statement | ведомость пересчёта незавершённого производства (Interex) |
| mil. | resettlement officer | офицер по вопросам трудоустройства военнослужащих (после увольнения с военной службы) |
| gen. | resettlement places | места для расселения беженцев (Maitane) |
| gen. | resettlement plan | план переселения (marfn) |
| polit. | resettlement policy | переселенческая политика (ssn) |
| polit. | resettlement program | программа переселения (ssn) |
| mil. | resettlement training | обучение гражданской специальности (перед увольнением с военной службы) |
| law | social resettlement | возвращение правонарушителей в общество |
| law | social resettlement | социальная реабилитация |
| construct. | stage-by-stage resettlement of tenants | волновое отселение жителей (Alex_Odeychuk) |
| gen. | State Program to Assist the Voluntary Resettlement to the Russian Federation of Compatriots Living Abroad | Государственная программа содействия добровольному переселению соотечественников в Россию (ZhenV) |
| gen. | State Programme of Support for the Resettlement in the Russian Federation of Compatriots Residing Abroad | Государственная программа по оказанию содействия добровольному переселению в Российскую Федерацию соотечественников, проживающих за рубежом (E&Y ABelonogov) |
| econ. | State Programme to Assist Voluntary Resettlement of Compatriots Living Abroad to the Russian Federation | Государственная программа по оказанию содействия добровольному переселению в Российскую Федерацию соотечественников, проживающих за рубежом (kremlin.ru lyrarosa) |
| Makarov. | the resettlement of refugees | расселение беженцев |
| construct. | therefore, when housing estates undergo total redevelopment involving stage-by-stage resettlement of tenants | поэтому, при комплексной реконструкции микрорайонов, предусматривающей волновое отселение жителей (Alex_Odeychuk) |
| polit. | voluntary resettlement of compatriots living abroad to the Russian Federation | добровольное переселение в Российскую Федерацию соотечественников, проживающих за рубежом (В. Бузаков) |
