| Subject | English | Russian |
| avia. | Air Traffic Services Reporting Office | пункт сбора донесений относительно обслуживания воздушного движения (vp_73) |
| Makarov. | air traffic services reporting office | информационная служба воздушного движения (учреждённое для получения сообщений, касающихся служб воздушного движения и полётных планов, представленных до вылета) |
| meteorol. | air traffic services reporting office | информационная служба воздушного движения (подразделение, учреждённое для получения сообщений, касающихся служб воздушного движения и полётных планов, представленных до вылета; служба может быть самостоятельным подразделением и быть частью существующей службы; подразделения служб воздушного движения или аэронавигационной службы информации) |
| airports | air traffic services reporting office | отдел сбора донесений, касающихся обслуживания воздушного движения |
| mil., avia. | air traffic services reporting office | пункт сбора донесений управления воздушным движением |
| avia. | air traffic services reporting office | пункт сбора донесений службы воздушного движения |
| progr. | attribute value change reporting service | услуга уведомления об изменении значения атрибута (ssn) |
| law | court reporting services | услуги судебных стенографистов (Most court reporting services providers supply the basics: a court reporter for the various meetings, depositions, and courtroom proceedings, along with related transcriptions. 'More) |
| gen. | error reporting service | служба регистрации ошибок (Windows service Alexander Demidov) |
| law | loose leaf reporting service | выпуск сборников нормативных материалов и судебных решений в форме подборок с вынимающимися листами (в США) |
| comp., MS | Microsoft SQL Server Reporting Services Report Builder | построитель отчётов для Microsoft SQL Server Reporting Services (A report authoring tool that features a Microsoft Office-like authoring environment and features such as new sparkline, data bar, and indicator data visualizations, the ability to save report items as report parts, a wizard for creating maps, aggregates of aggregates, and enhanced support for expressions) |
| progr. | object creation reporting service | услуга уведомления о создании объекта (ssn) |
| progr. | object deletion reporting service | услуга уведомления об удалении объекта (ssn) |
| immigr. | one Stop Change of Address Reporting Service by Immigration and Checkpoint Authority | Услуга единой регистрации изменений адреса в Управлении иммиграции и пограничного контроля (Сингапура) |
| comp., MS | Report a service problem | сообщить о проблеме со службой (A link to enable users to notify Microsoft support in the event of an outage when one or more Office 365 services are down. Rori) |
| comp., MS | reporting service | служба отчётов (A service provided by an application or underlying database subsystem, for example, SQL Server Reporting Services (SSRS), that enables rapid development of reports based on underlying data sources) |
| econ. | reporting service | отдел отчётов |
| Makarov. | reporting services | отдел официальных отчётов |
| comp., MS | reporting services | службы отчётов (Office System 2010 Rori) |
| d.b.. | reporting services | система построения отчётов (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | Reporting Services | службы Reporting Services (по TRES stachel) |
| gen. | reporting services | отдел официальных отчётов (ООН) |
| comp., MS | reporting services point | точка служб отчётов (microsoft.com bojana) |
| comp., MS | Reporting Services report | отчёт служб отчётов (A report type that acts as a wrapper for a SQL Server Reporting Services report so that the Reporting Services report can be displayed in a PerformancePoint dashboard) |
| comp., MS | Scorecard Viewer for Reporting Services | средство просмотра системы показателей для служб отчётов (An interface that is used for deploying dashboards to SQL Server 2005 Reporting Services. With this interface, you can view dashboard scorecards in Report Definition Language (RDL) format) |
| telecom. | service reporting | создание отчётов об услугах (oleg.vigodsky) |
| progr. | service reporting | формирование и предоставление отчётности по услугам (виды деятельности, формирующие и предоставляющие отчёты о результатах и тенденциях в части уровней услуг. Формат, содержание и частота отчётов должны быть согласованы с Заказчиками. См. "Словарь терминов и определений ITIL 2011 на русском языке" версии 2.0, 29 июля 2011г. на основе английской версии 1.0, 29 июля 2011г. ssn) |
| progr. | service reporting | отчётность об услугах (ssn) |
| progr. | state change reporting service | услуга уведомления об изменении состояния (ssn) |
| med. | Statistical Reporting Service | Служба статистических обследований (США) |
| gen. | Statistical Reporting Service | служба статистических обследований |
| PSP | the report service is described in the reporting model | Сервис отчёта описан в модели выдачи отчёта |
| O&G | weather reporting service | служба прогнозирования погоды (Johnny Bravo) |
| meteorol. | weather reporting service | информационная служба погоды |
