| Subject | English | Russian |
| gen. | copyright- and related rights-protected material | объекты авторских и смежных прав (Alexander Demidov) |
| med. | drug-related material | производные препарата (включая неизмененный препарат и его метаболиты tll) |
| med. | drug-related material | связанные с препаратом вещества (inspirado) |
| pharma. | drug-related material | связанный с препаратом материал (Игорь_2006) |
| med. | drug-related material | ассоциированные с препаратом соединения (inspirado) |
| nano | energy-related material | энергоматериал |
| nano | energy-related material | энергетический материал |
| Makarov. | fume-cupboard fitted with a military-grade filter designed for the removal of arsines and related hazardous materials | вытяжной шкаф, снабжённый военного класса фильтром, предназначенный для удаления арсинов и родственных опасных материалов |
| UN, weap. | Inter-American Convention against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Ammunition, Explosives and other related materials | Межамериканская конвенция о борьбе с незаконным производством и оборотом огнестрельного оружия, боеприпасов, взрывчатых веществ и других связанных с ними материалов (OAS Firearms Convention; CIFTA) |
| Makarov. | intervalence band absorption in InP and related materials for optoelectronic device modeling | межзонное поглощение в валентных зонах InP и родственных материалах применительно к моделированию характеристик оптоэлектронных устройств |
| Makarov. | land disposal of contaminated dredged material and related issues | захоронение на полигонах загрязнённых вычерпанных донных отложений и относящиеся к нему вопросы |
| pharm. | overall recovery of medicinal product-related material | суммарное количество выведенного из организма материала, связанного с лекарственным препаратом (kosynziana) |
| pharma. | Quality Assurance of Pharmaceuticals: a compendium of guidelines and related materials | Обеспечение качества фармацевтических препаратов: сборник рекомендаций и тематических материалов (who.int Andy) |
| pharm. | Quality Assurance of Pharmaceuticals: A compendium of guidelines and related materials | Обеспечение качества фармацевтических препаратов: сборник руководств (MichaelBurov) |
| progr. | related material | сопутствующие материалы (Yurii Karpinskyi) |
| scient. | related material | родственный материал (translator911) |
| procur. | related material | сопутствующий материал (igisheva) |
| mil. | related materials | смежные материалы |
| UN, weap. | SADC Protocol on the Control of Firearms, Ammunition and other related materials | Протокол САДК о контроле над огнестрельным оружием, боеприпасами и другими связанными с ними материалами |
| Makarov. | unsorted, unstratified angular blocks of glacial origin and the complex of ridges and mounds related to the uneven accumulation of glacial materials | несортированные, неслоистые грубообломочные отложения ледникового происхождения и комплекс холмистых и грядовых форм рельефа, связанных с неравномерной аккумуляцией ледникового материала |
| sec.sys. | WMD-related materials | материалы, относящиеся к ОМУ (AMlingua) |
| sec.sys. | WMD-related materials | материалы, имеющие отношение к ОМУ (AMlingua) |
