| English | Russian |
| advanced registered nurse practitioner | средний медицинский работник (pelipejchenko) |
| Association of periOperative Registered Nurses | Ассоциация периоперационных дипломированных медицинских сестер (nata_squirrel) |
| Certified Registered Nurse Anesthetist | медсестра-анестезист, имеющая сертификат на право самостоятельной работы |
| Certified registered nurse anesthetist | Сертифицированная медсестра-анестезиолог (livejournal.com vdengin) |
| non-registered nurse | младшая медсестра (Maxxicum) |
| Registered Clinical Nurse Teacher | преподаватель сестринского дела, имеющий лицензию на право самостоятельной работы в клинике |
| Registered Fever Nurse | медицинская сестра по уходу за лихорадящими больными, включённая в регистр (получившая сертификат на право лечебной практики) |
| Registered General Nurse | медицинская сестра общего профиля, включённая в регистр (получившая сертификат на право лечебной практики) |
| Registered Mental Nurse | медицинская сестра психиатрического профиля, получившая сертификат на право лечебной работы (Britain, Великобритания) |
| registered nurse | дипломированная медицинская сестра |
| registered nurse | дипломированная медсестра, имеющая регистрацию (RN; см. выше: nurse) |
| registered nurse | медсестра, которая после окончания учебного заведения получила юридическое право т.е. регистрацию осуществлять медсестринскую деятельность (RN) |
| Registered Nurse | медицинская сестра, включённая в регистр (получившая сертификат на право лечебной работы) |
| Registered Nurse for Mental Defectives | медицинская сестра по обслуживанию психически больных, включённая в регистр (получившая сертификат на право лечебной работы) |
| Registered Nurse for the Mentally Handicapped | медицинская сестра, имеющая лицензию на право самостоятельной работы с психически больными-инвалидами |
| Registered Nurse for the Mentally Subnormal | медицинская сестра по обслуживанию больных с психически пограничными заболеваниями |
| Registered Nurse Teacher | преподаватель сестринского дела, имеющий лицензию на право практической деятельности |
| Registered Practical Nurse | включённая в регистр получившая лицензию на право практики медицинская сестра общей практики |
| Registered Sick Children's Nurse | медицинская сестра по уходу за больными детьми, включённая в регистр (получившая сертификат на право самостоятельной работы) |
