| English | Russian |
| a mirror reflects light | зеркало отражает свет |
| another factor is how blood cells reflect ultrasound | ещё один показатель – это то, как кровяные клетки отражают ультразвук |
| as you get older you begin to reflect on the uncertainty of life | с возрастом начинаешь больше размышлять о неопределённости этой жизни |
| attitude reflects the shift | позиция отражает изменение |
| by reflected light | в отражённом свете |
| clouds were reflected in the water | в воде отражались облака |
| earth-reflected wave | отражённая от Земли волна |
| earth-reflected wave | волна, отражённая от Земли |
| events reflect back much light upon the previous history of Germany | эти события проливают свет на прошлое Германии |
| ground-reflected wave | отражённая от Земли волна |
| he has time to reflect on it | у него есть время задуматься над этим |
| he reflected that he had no right to do this | он подумал и пришёл к выводу, что он не имел права так поступать |
| her thoughts were reflected in her face | все её мысли отражались на её лице |
| her unfounded accusations reflected on her credibility | её беспочвенные обвинения заставили усомниться в её порядочности |
| her unfounded accusations reflected on her credibility | её беспочвенные обвинения заставили сомневаться в её порядочности |
| his conduct reflects dishonour on him | его поведение позорит его |
| his conduct, though creditable to his ingenuity, reflects less pleasantly on his character | его поведение, хотя и свидетельствует о его находчивости и изобретательности, на его репутацию влияет плохо |
| his face reflected what he was thinking | на его лице отразилось то, что он думал |
| I wish you to pause, reflect, and judge before you decide | я хочу, чтобы ты остановился и тщательно всё обдумал, прежде чем принимать решение |
| interference microscope for reflected light | микроинтерферометр, работающий в отражённом свете |
| light reflected from myriads of facets of hoar frost | свет отражался от бесчисленных граней кристаллов инея |
| mirror reflects light | зеркало отражает свет |
| non-reflected wave | неотражённая волна |
| observation by reflected light | наблюдение в отражённом свете (в микроскопии) |
| observe by reflected light | наблюдать в отражённом свете |
| perturbed reflected wave | возмущённая отражённая волна |
| ratio of reflected to incident radiant or luminous flux | отношение потоков отражённого и падающего излучения или света (reflectance; коэффициент отражения) |
| reflect a problem | отражать проблему |
| reflect an idea | отражать идею |
| reflect at a maximum in the ultra-violet region of the spectrum | иметь максимум отражения в ультрафиолетовом участке спектра |
| reflect someone's character | стараться быть похожим на (кого-либо) |
| reflect someone's character | копировать (кого-либо) |
| reflect closely | серьёзно размышлять |
| reflect closely | глубоко размышлять |
| reflect concern | отражать озабоченность |
| reflect confidence | отражать доверие |
| reflect credit up on | делать честь (someone – кому-либо) |
| reflect credit upon | делать честь (someone); о поступке и т. п.; кому-либо) |
| reflect discredit upon | позорить (someone); о поведении и т. п.; кого-либо) |
| reflect efforts | отражать усилия |
| reflect fear | отражать страх |
| reflect fear | отражать опасение |
| reflect feeling | отражать чувство |
| reflect frustration | отражать разочарование |
| reflect glory on | прославлять (кого-либо, что-либо) |
| reflect glory on | покрыть славой (что-либо, кого-либо) |
| reflect goal | отражать цель |
| reflect hope | отражать надежду |
| reflect interest | отражать интерес |
| reflect mood | отражать настроение |
| reflect on | раздумывать над (чем-либо) |
| reflect on | размышлять над (чем-либо) |
| reflect on | подрывать |
| reflect on | размышлять |
| reflect on | раздумывать |
| reflect on | навлекать позор на (кого-либо, что-либо) |
| reflect on | бросать тень на (кого-либо, что-либо) |
| reflect on airworthiness | подвергнуть сомнению соответствие характеристик воздушного судна нормам лётной годности |
| reflect on someone's honour | бросать тень на чью-либо репутацию |
| reflect pressure | отражать давление |
| reflect radiation | отражать излучение |
| reflect reality | отражать реальность |
| reflect sense | отражать чувство |
| reflect seriously | серьёзно размышлять |
| reflect seriously | глубоко размышлять |
| reflect status | отражать статус |
| reflect the beam | отражать пучок |
| reflect the decision | отражать решение |
| reflect the need | отражать потребность |
| reflect the opinion of a large section of the population | отражать мнение широкого круга населения |
| reflect the outlook | отражать точку зрения |
| reflect the purpose | отражать цель |
| reflect the sound | отражать звук |
| reflect the view | отражать точку зрения |
| reflect the view | отражать мнение |
| reflect upon | подрывать |
| reflect upon | бросать тень на (кого-либо, что-либо) |
| reflect upon | навлекать позор на (кого-либо, что-либо) |
| reflect upon | раздумывать над (чем-либо) |
| reflect upon | размышлять над (чем-либо) |
| reflect upon | размышлять |
| reflect upon | раздумывать |
| reflect upon | бросать тень |
| reflect upon someone's sincerity | сомневаться в чьей-либо искренности |
| reflected buried structure | отражённая погребённая структура |
| reflected electron spectroscopy | спектроскопия отражённых электронов |
| reflected fringe | полоса в отражённом свете |
| reflected glare | отражённая блёскость |
| reflected glare | отражённая блесткость |
| reflected image moire method | отражательный муаровый метод |
| reflected lattice | решётка ядерного реактора с отражателем |
| reflected low | отраженное течение |
| reflected mode | отражённая мода |
| reflected power | мощность отражённого сигнала или отражённой волны |
| reflected pressure | давление отражённой ударной волны (напр., при аварии на АЭС) |
| reflected shadow | метод отражённой тени |
| reflected shadow method | метод отражённой тени |
| she beheld reflected in the mirror, a tumefaction of the cheek, nearly closing one eye | она посмотрела в зеркало – щека так сильно распухла, что почти целиком закрывала один глаз |
| she beheld reflected in the mirror, a tumefaction of the cheek, nearly closing one eye | она увидела своё отражение в зеркале: щека так сильно распухла, что почти целиком закрывала один глаз |
| she beheld reflected in the mirror, a tumefaction of the cheek, nearly closing one eye | она посмотрела в зеркало. Щека так сильно распухла, что почти целиком закрывала один глаз |
| spectral line shape reflects the time dependence of the polarizability anisotropy of colliding pairs of atoms | форма спектральной линии рассеяния деполяризованного света отражает временную зависимость анизотропии поляризуемости сталкивающихся пар атомов |
| specular reflected wave | зеркально отражённая волна |
| specularly reflected component | зеркально отражённая компонента |
| the attention given to education in this district reflects the highest credit on the inhabitants | то, что жители этого района так внимательно относятся к образованию, делает им честь |
| the clouds were reflected in the water | в воде отражались облака |
| the election results do not always reflect back the views of the voters | результаты выборов не всегда отражают мнение избирателей |
| the events reflect back much light upon the previous history of Germany | эти события проливают свет на прошлое Германии |
| the incident reflected very badly on me | этот несчастный случай плохо отразился на мне |
| the mirror reflected her face | зеркало отразило её лицо |
| the new edition has been thoroughly revised and updated to reflect the events in the previous decade | новое издание было полностью переработано и дополнено с учётом событий, произошедших за последние десять лет |
| the pulse reflects the condition of the heart | по пульсу можно определить, хорошо ли работает сердце |
| the sea reflected back the bright sunlight | море отражало яркий солнечный свет |
| the spectral line shape reflects the time dependence of the polarizability anisotropy of colliding pairs of atoms | форма спектральной линии рассеяния деполяризованного света отражает временную зависимость анизотропии поляризуемости сталкивающихся пар атомов |
| the specularly reflected light | зеркально отражённый свет |
| the women soon reflected how apocalyptically they were arrayed | женщины скоро поняли, как откровенны были их туалеты |
| white walls reflect more light than dark walls | белые стены лучше отражают свет, чем тёмные |
| work in reflected light | работать в отражённом свете (в микроскопии) |
| work with reflected light | работать в отражённом свете (в микроскопии) |
