DictionaryForumContacts

   English Russian
Terms for subject Programming containing Refers to the | all forms | in specified order only
EnglishRussian
A critical aspect of a programming language is the means it provides for using names to refer to computational objectsОдна из важнейших характеристик языка программирования – какие в нём существуют средства использования имён для указания на вычислительные объекты (см. Harold Abelson and Gerald Jay Sussman with Julie Sussman 1999, Structure and Interpretation of Computer Programs ssn)
both variables refer to the same arrayобе переменные ссылаются на один и тот же массив (ssn)
dereference operator to return the object to which the iterator refersоператор обращения к значению, позволяющий получить объект, на который указывает итератор (ssn)
in the UP, Implementation means programming and building the system, not deployment. The Environment discipline refers to establishing the tools and customizing the process for the projectв контексте унифицированного процесса "реализация" означает программирование и построение системы, но не её развёртывание. Дисциплина "окружение" предполагает установку необходимых средств и настройку процесса для данного проекта (см. Applying UML and Patterns by Craig Larman 2002)
object variables that refer to the same objectобъектные переменные, ссылающиеся на один и тот же объект (ssn)
once in a while, we may need to refer to the current instance explicitlyИногда возникает необходимость явного обращения к текущему экземпляру (см. Object-Oriented Software Construction second edition by Bertrand Meyer)
refer to the whole systemотноситься к системе в целом (ssn)
Remote or external input and output variables defined in a local application program refer to network variables located in the object dictionary of the local CANopen interfaceУдалённые или внешние входные и выходные переменные, определённые в локальной прикладной программе, ссылаются на сетевые переменные, находящиеся в словаре объектов локального CANopen интерфейса (ssn)
the dependency relationship means that some members of Package A refer in some way to some members of Package BОтношение зависимости означает, что некоторые члены пакета A обращаются некоторым способом к некоторым членам пакета B (это может означать, что пакет A импортирует некоторые элементы пакета B; this can mean that Package A imports some elements of Package B; см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. (2005): Practical Software Engineering)
use the associated notation in order to refer to the declared entityиспользование сопоставленного обозначения в целях ссылки на описанное понятие (ssn)