| English | Russian |
| don't refer to the matter again | не упоминайте больше об этом деле |
| for my proof I refer to the document quoted | в доказательство я ссылаюсь на процитированный документ |
| he refer red it to the senate | он передал дело в сенат |
| he remembers the lady refer red to | он помнит ту даму, о которой сейчас говорилось |
| I shall have to refer to the Board | мне придётся обратиться в правление |
| in his book he refers the origins of sculpture to Egypt | в своей книге он связывает происхождение ваяния с Египтом |
| let us refer the dispute to Socrates! | пусть наш спор решит Сократ! |
| let us refer the dispute to Socrates | давайте обратимся за разрешением нашего спора к Сократу |
| please refer to the PFD for heat & material balances for the design case simulation | См. СТП в случае необходимости информации по материальным и тепловым балансам проектного варианта |
| refer a matter to the auditing committee | передавать вопрос на рассмотрение ревизионной комиссии |
| refer an upheaval to the ice age | отнести смещение платов к ледниковому периоду |
| refer an upheaval to the ice age | отнести смещение пластов к ледниковому периоду |
| refer the effect to the cause | приписывать следствие причине |
| refer the manuscript to the 6th century | относить рукопись к шестому веку |
| refer the manuscript to the 6th century | датировать рукопись шестым веком |
| refer the matter to arbitration | направить дело в арбитраж |
| refer the matter to the committee | направлять дело на рассмотрение комитета (a case to the court of arbitration, a request to him, the decision to smb.'s judgement, a question to smb.'s decision, etc., и т.д.) |
| refer the matter to the committee | передавать дело на рассмотрение комитета (a case to the court of arbitration, a request to him, the decision to smb.'s judgement, a question to smb.'s decision, etc., и т.д.) |
| refer the option to one | отдавать кому-л. на выбор |
| refer the/a dispute to arbitration | передать спор в Арбитраж (WiseSnake) |
| refer to arbitration any question affecting the Company | передавать в арбитраж любые дела имеющие отношение к Компании (Спиридонов Н.В.) |
| refer to the aboon | сослаться на упомянутое выше |
| refer to the above | ссылаться на упомянутое выше |
| refer to the above | сослаться на упомянутое выше |
| refer to the article | ссылаться на определённую статью (документа) |
| refer to the dictionary | свериться со словарём |
| refer to the Inquiry Office | направить кого-либо в справочное бюро |
| refer smb. to the secretary | посылать кого-л. к секретарю (to a clever lawyer, to a good dentist, to the boss for further instructions, to the inquiry office, to the best authorities, etc., и т.д.) |
| refer smb. to the secretary | направлять кого-л. к секретарю (to a clever lawyer, to a good dentist, to the boss for further instructions, to the inquiry office, to the best authorities, etc., и т.д.) |
| the asterisk refers to the footnote | звёздочка отсылает к подстрочному примечанию (В.И.Макаров) |
| the asterisk refers to the footnote | звёздочка отсылает к сноске внизу |
| the note refers the reader to the appendix | примечание отсылает читателя к приложению |
| the rule refers only to special cases | это правило относится только к особым случаям |
| they refer bacteria to the vegetable kingdom | они относят бактерии к растительному миру |
| this note refers to such or such a place in the text | эта заметка относится к такому-л. месту текста |
