Record – phrases

English ⇄

Terms for subject Finances containing Record | all forms | exact matches only

English	Russian
costs record	расходная ведомость
earning record	динамика прибыли
earnings record	динамика прибыли
fall to a record low	обновить исторический минимум (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
fall to a record low	достигать рекордного минимума (Bloomberg Alex_Odeychuk)
fall to a record low	достигать исторического минимума (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
keep interest rates at record lows	оставить процентные ставки на рекордно низком уровне (Associated Press Alex_Odeychuk)
management and record keeping	административно-учётный отдел
merchant of record	официальный получатель платежей (maximrrrr)
on record	открытый для печати
on record	публичный
on record	когда-либо имевший место (наблюдавшийся)
on the record	когда-либо имевший место
record a first-quarter profit	получить прибыль за первый квартал (of ... – в ... / на сумму ... / в размере ...; англ. цитата заимствована из статьи в Wall Street Journal; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
record low	анти-рекорд (Himera)
record of the trade.	документация сделки (MichaelBurov)
record-to-report	от регистрации до отчётности (процесс R2R Rovena)
stock record	бухгалтерский учёт запасов (материалов)
touch record highs	достигать рекордной отметки (rising to – в . ; англ. цитата – из статьи в Wall Street Journal; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
track record of repaying a debt	история погашения задолженности (Alex_Odeychuk)

Get short URL