| English | Russian |
| ablation temperature range | температурный диапазон абляции |
| adapt for light conditions over a wide range | адаптироваться к различным условиям освещённости |
| adjusted range | приведённая дальность |
| adjusted range | исправленная дальность |
| adjusted range correction | поправка дальности |
| adjustment range | перестановочный диапазон (перепад давления в рабочей полости мембраны; выражается в фунтах на кв. дюйм (psi) или паскалях (Pa) twinkie) |
| aeronautical radio range | аэронавигационный направленный радиомаяк |
| aerospace instrumentation range station | дальномерная станция наблюдения за воздушно-космическим пространством |
| afterburner range | диапазон изменения форсажной тяги |
| aileron range | диапазон отклонения элерона (углов) |
| airborne long-range radar input | ввод данных радиолокационной станции дальнего обнаружения |
| aircraft capacity range | предел коммерческой нагрузки воздушного судна |
| aircraft operational range | диапазон эксплуатационных допусков воздушного судна |
| aircraft range | радиус действия воздушного судна |
| aircraft range | дальность полёта самолёта |
| aircraft range | диапазон эксплуатационных допусков воздушного судна |
| antenna range | антенный полигон |
| antisubmarine warning, short range | ближнее обнаружение подводных лодок |
| Atlantic missile test range | Атлантический испытательный ракетный полигон |
| audible frequency range | диапазон звуковых частот |
| audible range | звуковой диапазон |
| automatic range changing | автоматическое изменение диапазонов |
| automatic range control | автоматическое управление дальностью |
| automatic range control | автоматическая перестройка по диапазону (частот) |
| automatic range tracker system | система автоматического сопровождения по дальности |
| automatic range tracking | автоматическое слежение по дальности |
| automatic range tracking | автоматическое сопровождение по дальности |
| automatic shift range | диапазон автоматического переключения передач |
| average power range monitor | устройство контроля усреднённого значения мощности в энергетическом диапазоне |
| azimuth, elevation and range overtake | захват по азимуту, углу места и дальности |
| azimuth-elevation-range indicator | индикатор азимута, угла места и дальности |
| balanced error range | сбалансированный разброс ошибки |
| ballistic range | баллистический полигон |
| Barking Sands tactical underwater range | тактический гидроакустический полигон в районе Баркинг-Сэндс |
| best depth range | дальность действия гидроакустической станции на оптимальной глубине наблюдения |
| binocular range finder | бинокулярный дальномер |
| boiling range | интервал кипения (температурный) |
| boiling range distribution | распределение температурных пределов кипения (gostinfo.ru Andrey_Koz) |
| bright-electroplating range | зона глянцевого электроосаждения |
| broad host range phage | фаг, паразитирующий на различных штаммах бактерий (бактерио) |
| broad-base range finder | дальномер с большой базой |
| built-in range | дальность полёта без дополнительных топливных баков |
| calculated range | исчисленная дальность |
| capacitance range | диапазон изменения ёмкости |
| capacitance range | диапазон ёмкости (изменения) |
| capacity range | диапазон производительности |
| carrier-frequency range | диапазон изменения частоты несущей |
| centre-of-gravity range | диапазон центровок |
| clamping range | дальность захвата |
| close range mapping | ближний обзор местности |
| cloud-range meter | облакомер |
| communication range | дальность связи |
| companding of dynamic range | компандирование динамического диапазона |
| compressive shrinking range | тканеусадочная подводящая |
| compressive shrinking range | тканеусадочная линия |
| correcting range | диапазон коррекции |
| correcting range | диапазон регулирования |
| correcting range | пределы регулирования |
| correcting range | диапазон корректировки |
| corresponding range | безопасная дальность |
| coupled range finder | сопряжённый дальномер |
| coupling range | диапазон работы гидропередачи в режиме гидромуфты |
| critical range | критический интервал |
| cross-range maneuvering aeroglide | планирующий полёт в атмосфере с маневрированием по боковой дальности |
| cryogenic-temperature range | диапазон криогенных температур |
| current range | диапазон токов |
| current range | диапазон значений тока |
| current setting range | диапазон уставок по току |
| cut-off range | секущий створ |
| delivery range | диапазон изменения подачи (насоса) |
| detection range | дальность радиолокационного обнаружения |
| deviation range | девиационный полигон |
| deviation range | полигон для устранения девиации компасов |
| devitrification range | интервал расстекловывания |
| differential speed range | Диапазон дифференциальной скорости (East Clintwood) |
| direct range | дальность по прямой |
| direct-reading range | диапазон измерений с непосредственным отсчётом показаний |
| direct-reading range | пределы измерений с непосредственным отсчётом показаний |
| discrete range | дискретный диапазон |
| distillation temperature range | температурный интервал отбора фракций |
| distillation temperature range | температурный интервал кипения фракции |
| Doppler and range evaluation | оценка доплеровского сдвига частоты и дальности |
| Doppler range and navigation | доплеровская система навигации и измерения дальности |
| Doppler-range display | индикатор дальность – скорость |
| Eastern test range instrumentation ships | плавучие телеметрические станции восточного испытательного полигона |
| Eastern test range tracking telescope | телескоп системы слежения восточного испытательного полигона |
| electric range | электрическая кухонная плита |
| electrical range | электрическая плита |
| electrical range | диапазон электрической величины (изменения) |
| electronic tuning range | диапазон электронной настройки |
| electronic tuning range | диапазон электронной перестройки (генератора) |
| electronic-tuning range | диапазон электронной перестройки (генератора) |
| engine jacket water temperature range | температурные пределы водяной рубашки двигателя |
| engine operating range | рабочий диапазон двигателя |
| engine rpm range | диапазон оборотов двигателя |
| engine speed range | диапазон оборотов двигателя |
| entrance range | входной створ (судопропускного сооружения) |
| expanded range | растянутый диапазон |
| expected range | ожидаемые пределы |
| extended range | расширенный диапазон |
| extended range | растянутый диапазон |
| extended-range forecast | среднесрочный прогноз |
| extended-range instrument | прибор с расширенными пределами измерений |
| extended-range prediction | среднесрочный прогноз |
| extended-range prediction | прогноз на средние сроки |
| extended zero range voltmeter | вольтметр с расширением шкалы вблизи нуля |
| extreme range | предельный диапазон |
| first speed range | диапазон первой передачи |
| flammability range | область воспламеняемости |
| flammability range | граница воспламеняемости |
| flap deflection range | диапазон углов отклонения закрылков |
| flow range | диапазон расхода |
| flow range chart | таблица диапазонов расхода |
| forward observer laser range finder | лазерный дальномер передового наблюдателя |
| frequency range | перекрытие по частоте |
| frequency range | полоса частот |
| frequency range finder | частотный дальномер |
| frequency range of a self-excited oscillator | диапазон автогенератора |
| frequency tuning range | диапазон перестройки частоты |
| front sight range arm | дистанционная линейка переднего прицела |
| fuel efficient rpm range | экономичный диапазон оборотов |
| fuel efficient speed range | экономичный диапазон оборотов |
| fuel ratio control fuel limit range | предельный диапазон настройки регулятора топливного коэффициента |
| full operating range | эффективный диапазон |
| full operating range | полный рабочий диапазон |
| full-range altimeter | широкодиапазонный высотомер |
| full range electronic governor | всережимный электронный регулятор оборотов |
| full range electronic governor control | электронный блок плавного управления регулятора оборотов |
| full range reading | показание полного диапазона |
| full range rpm governor | всережимный регулятор оборотов |
| full scale range | полный диапазон |
| full-scale range | полный диапазон измерений (прибора) |
| function/range switch | переключатель функций и диапазона |
| fuse range disk | принимающий диск установки взрывателя |
| fuse range receiver | принимающий прибор установки взрывателя |
| gasoline range | интервал кипения бензиновой фракции (температурный) |
| gasoline temperature range | температурный интервал кипения бензиновой фракции |
| gate a target in range | стробировать цель по дальности |
| gear range | диапазон передач |
| gear range | шкала передаточных чисел |
| glass-forming range | область стеклообразования (диаграммы состояния) |
| glass-transition range | область стеклования |
| glass-transition range | интервал стеклования (температурный) |
| ground range | горизонтальная дальность |
| height-range indicator | индикатор дальность – высота |
| helicopter long range acoustic sensor | вертолётная гидроакустическая станция дальнего действия |
| helicopter long range active sonar | вертолётная активная гидроакустическая станция дальнего действия |
| high dynamic range | большой динамический диапазон |
| high gear range | диапазон высших передач |
| high range | высший диапазон |
| high-range dosimeter | дозиметр излучений дозы большой мощности |
| high range oil pressure protection level | высокий уровень защиты от давления масла |
| high range oil pressure valve | масляный нагнетательный клапан высокого давления |
| high-range pressure control | регулирование давления в широком диапазоне |
| high range radar | РЛС с высокой дальностью действия |
| high-range radiation monitor | измеритель дозы излучений большой мощности |
| high-range resolution radar | РЛС с высоким разрешением по дальности |
| high range switch | переключатель высокого диапазона |
| high speed range | диапазон высоких оборотов |
| high/low range switch | переключатель высокого и низкого диапазонов |
| high-resolution visible range instruments | дальномерная высокоразрешающая аппаратура видимого диапазона |
| hold-in range | диапазон слежения (в АПЧ) |
| hold-in range | область удержания (системы АПЧ) |
| hold-in range | полоса захвата (системы ФАПЧ) |
| holding range | полоса удержания (системы ФАПЧ) |
| horizontal range | горизонтальная дальность (напр. действия ковша экскаватора) |
| horizontal range at future position | упрежденная горизонтальная дальность |
| horizontal range at future position | упреждённая горизонтальная дальность |
| horizontal range at present position | горизонтальная дальность в момент выстрела |
| hot range | диапазон высоких температур |
| indication range | диапазон показаний |
| input frequency range | частотный диапазон на входе |
| input range | диапазон входного сигнала |
| input voltage range | диапазон входных напряжений |
| instrument range | пределы измерений прибора |
| instrument range | диапазон измерений прибора |
| intercept range | дальность перехвата |
| intermediate frequency range | диапазон промежуточных частот |
| intermediate long-range interceptor system | промежуточная РЛС перехвата большой дальности |
| intermediate range | промежуточный диапазон |
| intermediate range ballistic missile | баллистическая ракета средней дальности |
| intermediate-range monitor | контроль промежуточного значения мощности в энергетическом диапазоне |
| intermediate-load-range capacity | полупиковая установленная мощность |
| intrinsic range | область собственной электропроводности |
| inversion range | область превращения |
| joint long-range strategic study | комплексное долгосрочное стратегическое исследование |
| leakdown rate pressure range | диапазон давления скорости утечки |
| lethal range | эффективная дальность |
| lever range | диапазон рычага переключения |
| load cell pressure range | диапазон давления датчика силы |
| load range | диапазон нагрузки |
| load range shifting | переключение на ходу (передачи) |
| locking range | полоса удержания (системы ФАПЧ) |
| locking range | полоса синхронизации |
| long range | широкий диапазон |
| long-range | дальнобойный |
| long-range aircraft | летательный аппарат с большой дальностью полёта |
| long-range aircraft | летательный аппарат дальнего действия |
| long-range cruise | крейсерский режим максимальной дальности |
| long-range cruise | крейсерский режим наибольшей дальности |
| long-range electro-optical reconnaissance system | электронно-оптическая разведывательная система дальнего действия |
| long-range force | дальнодействующая сила |
| long-range forecast | долгосрочный прогноз |
| long-range intercepter | дальний перехватчик |
| long-range laser locator | лазерный локатор дальнего обнаружения |
| long-range laser velocimeter | лазерный измеритель скорости дальнего действия |
| long-range mapping | дальний обзор местности |
| long-range ordering | дальний порядок (атомов) |
| long range ordering | дальний порядок (атомов) |
| long-range pollutants transmission | дальний перенос загрязнений |
| long-range pollutants transport | дальний перенос (загрязнений) |
| long-range prediction | долгосрочный прогноз |
| long-range propagation | дальнее распространение |
| long-range radar | радиолокационная станция большого радиуса действия |
| long-range radio communication | дальняя радиосвязь |
| long-range reception | дальний приём |
| long-range reception of radio waves | дальний приём радиоволн |
| long-range research plan | перспективный план исследований |
| long-range RRL | радиорелейная подводящая большой протяжённости |
| long-range sprinkler | дальнеструйный дождевальный аппарат |
| long-range sprinkling machine | дальнеструйная дождевальная машина |
| long-range technological forecast | долгосрочный технический прогноз |
| long-range television reception | дальний приём телевидения |
| long-range transport | дальний перенос (загрязнений) |
| long-range transport aircraft | транспортная авиация дальнего действия |
| long-range transport of pollutants | дальний перенос загрязняющих веществ |
| long-range travel | дальний перенос (загрязнений) |
| long-range weather forecast | долгосрочный прогноз погоды |
| machining range | диапазон технологических параметров обработки |
| machining range | диапазон параметров обработки (технологических) |
| maintain e.g. gain constant over the range | выдерживать напр. усиление постоянным по диапазону |
| manipulated range | диапазон регулирования |
| martensite decomposition range | интервал распада мартенсита (температурный) |
| martensite decomposition temperature range | температурный интервал распада мартенсита |
| martensite range | интервал мартенситного превращения |
| meteorological optical range | метеорологическая дальность видимости |
| meter range | пределы измерений прибора |
| meter range | диапазон измерений прибора |
| mobile Atlantic range station | плавучая станция слежения на трассе Атлантического ракетного испытательного полигона |
| mobile protected long-range electrooptical system | мобильная защищённая оптико-электронная система дальнего действия |
| mobile range instrumentation system | мобильная система контрольно-измерительной аппаратуры ракетного полигона |
| monocular range finder | монокулярный дальномер |
| multi-range ammeter | амперметр с переключателем шкал |
| naval missile range | ракетный полигон ВМФ |
| Navy long-range guidance | директива по долгосрочному планированию ВМФ |
| Navy mid-range guidance | директива по среднесрочному планированию ВМФ |
| nominal range | теоретическая дальность |
| nominal range | номинальная дальность |
| nominal range | верхний предел диапазона измерений |
| number range | диапазон чисел |
| ocean range vessel | плавучая телеметрическая станция ракетного полигона |
| omnidirectional range | всенаправленный курсовой радиомаяк |
| Open Beam Range | Открытый радиус действия луча (пучка; Термин действует во всех областях радиационных технологий, в том числе и в медицине. Konstantin 1966) |
| orientation range | предел фазирования (в фототелеграфии и буквопечатающей телеграфии) |
| out-of-range | вне порядка |
| overlapping ranges | перекрывающиеся диапазоны (частично) |
| photohead range | диапазон фотоголовки |
| plastic range | диапазон пластической деформации |
| plastic range | интервал пластичности |
| plastic range turning angle | угол поворота затяжки в диапазоне пластической деформации |
| PLL capture range | полоса захвата ФАПЧ |
| PLL holding range | полоса удержания ФАПЧ |
| possible range | допустимый диапазон (translator911) |
| pressure adjustment range | диапазон регулировки давления |
| pressure loss range | пределы потери давления (Ivanov M.) |
| pressure relief range | диапазон давления разгрузки |
| pressure test range | диапазон давления опрессовки |
| prism clamping range | диапазон закрепления призмы (OlesyaYug) |
| propel range | диапазон движения |
| propel range switch | переключатель диапазонов хода |
| radio range | досягаемость радиолуча |
| radio range | радиомаячная система |
| radio range beam | луч радиомаяка |
| radio-range beam | луч радиомаяка |
| radio range finding | радиодальномерия |
| radio range interrogator electronics | радионавигационная аппаратура измерения дистанции |
| radio range leg | равносигнальная зона радиомаяка |
| radio-range leg | равносигнальная зона радиомаяка |
| range, azimuth and elevation | дальность, азимут и угол места |
| range azimuth corrector | корректор дальности и направления |
| range-azimuth display | индикатор дальность – азимут |
| range bombing | бомбометание по расчётной дальности |
| range-bracketing procedure | отыскание вилки дальности |
| range-changing switch | переключатель пределов измерения |
| range circle | круг дальности |
| range communications electronics instructions | инструкции по электронной аппаратуре системы связи полигона |
| range communications instructions | инструкции по связи полигона |
| range correction circuit | схема коррекции по дальности |
| range coverage | зона действия РЛС по дальности |
| range coverage | зона действия по дальности (РЛС) |
| range cursor | метка шкалы дальности |
| range cursor | движок дальности |
| range data processor | дистанционное устройство обработки данных |
| range difference chart | график-построитель для определения секторной поправки |
| range difference protractor | построитель секторной поправки |
| range-energy relation | соотношение пробег энергия |
| range-energy relation | соотношение пробег-энергия |
| range error probable | вероятная ошибка по дальности |
| range-finder camera | дальномерный фотоаппарат (с наводкой на резкость с помощью встроенного дальномера) |
| range finder focusing | фокусировка с помощью дальномера |
| range-finder focusing | фокусировка с помощью дальномера |
| range gate | селектор по дальности |
| range gate pull-off | срыв автосопровождения цели по дальности |
| range gate pulse | селекторный импульс дальности |
| range gate pulse Doppler radar | импульсно-доплеровская РЛС с селекцией по дальности |
| range-gate stealer | ретранслятор строб-импульса дальности |
| range-gated laser | лазерное устройство со стробированием дальности |
| range-gated radar | радиолокационная станция с селекцией целей по дальности |
| range-gated radar | РЛС с селекцией целей по дальности |
| range indicator | указатель прицела |
| range indicator | стрельбищная карточка |
| range indicator | табличка дальностей |
| range indicator | индикатор дальности |
| range-keeper operator | оператор индикатора дальности |
| range laser radar | лазерный локатор |
| range lever | рычаг переключения скоростного диапазона (рычаг переключения передач, на которых происходит передвижение машины) |
| range marker | отметка масштаба дальности |
| range-marker generator | генератор отметок дальности |
| range-marker oscillator | генератор масштабных импульсов |
| range masonry | кладка рядами (из тёсаного камня) |
| Range Modulator | преобразователь диапазонов (Дословный перевод Konstantin 1966) |
| range only correlation | корреляция по дальности |
| range only correlation system | система корреляции по дальности |
| range-only radar | радиодальномер |
| range operations department | отдел полигонных испытаний |
| range potentiometer | потенциометр дальности |
| range rake | дистанционные грабли |
| range rake | Т-образная веха |
| range rate | радиальная скорость (отметки на радиально-круговом индикаторе РЛС) |
| range-rate circuit | схема измерения скорости |
| range-rate generator | генератор сигналов по скорости и дальности |
| range-rate indicator | индикатор изменения дальности |
| range rate resolution | разрешающая способность по скорости |
| range rate tracking | слежение по скорости изменения дальности |
| range-rate tracking system | система сопровождения по скорости изменения дальности |
| range rate tracking system | система слежения по скорости изменения дальности |
| range scale | шкала дальностей |
| range scale | масштаб дальности |
| range selector | переключатель диапазона |
| range selector | переключатель скоростного диапазона (рычаг переключения передач, на которых происходит передвижение машины) |
| range selector | переключатель диапазонов (частот) |
| range selector lever | рычаг переключения диапазона |
| range selector valve | клапан переключения скоростного диапазона (применительно к коробке передач) |
| range spread | разброс диапазона (калибровочный прибор Nicey) |
| range sweep | развёртка дальности |
| range sweep | развёртка по дальности |
| range switch | переключатель диапазонов |
| range switching | переключение диапазона |
| range target-designation cursor | визир целеуказания по дальности |
| range test | проверка интервала значений |
| range tests | полигонные первичное |
| range transmission | трансмиссия с широкими пределами изменения скорости (о передачах, на которых происходит передвижение машины) |
| range transmission | многопоточная коробка передач |
| Range value | величина или значение диапазона (Термин действует для всех видов электромагнитных излучечений, включая ионизирующие. Konstantin 1966) |
| ranges are obtained by switched resistors | предел измерения изменяется с помощью переключаемых сопротивлений |
| readout range | диапазон показаний |
| reference range | нормированная область значений (влияющей величины) |
| relative control range | относительный диапазон регулирования |
| rolled products range | сортамент проката |
| rolled-products range | сортамент проката |
| safety range | безопасная дальность |
| scale range | пределы измерений (измерительного прибора) |
| scale range | пределы шкалы |
| scale range | пределы измерения |
| scale range | диапазон измерений |
| seam-height range | пределы мощности пласта |
| self-contained range | собственный предел измерения (измерительного прибора) |
| shift unit high range switch | переключатель высокого диапазона блока переключения |
| shift unit low range switch | переключатель низкого диапазона блока переключения |
| ship helicopter acoustic range prediction system | система прогнозирования дальности действия гидроакустических станций палубных вертолётов |
| shore range | береговой створ |
| sight the range finder on | наводить дальномер на |
| sighting range | прицельная дальность |
| signal range | дальность приёма сигналов |
| single-range instrument | однопредельный измерительный прибор |
| single-range measuring instrument | однопредельный измерительный прибор |
| single-phase preboiling range | экономайзерный участок (кипящего котла) |
| sintering range | интервал спекания (температурный) |
| sintering temperature range | температурный интервал спекания |
| six switch-selectable ranges are provided | предусмотрено шесть переключаемых диапазонов |
| sound range finder | акустический дальномер |
| source and intermediate range monitor | контроль в диапазоне источника и в промежуточном диапазоне |
| source range | источниковый диапазон (измерения нейтронного потока) |
| source range | диапазон источника |
| source range | начальный участок пускового режима (ssn) |
| source range flux monitor | прибор для контроля потока в диапазоне источника |
| source range flux monitoring | контроль потока в диапазоне источника |
| source range monitor | контроль в диапазоне источника |
| specified range | нормативные пределы |
| specified speed range | нормативный диапазон оборотов |
| speed range | диапазон оборотов |
| speed range | диапазон частот вращения |
| speed range adjustment | регулировка диапазона скорости |
| speed range control | ручка диапазона оборотов |
| speed range gear | шестерня диапазона скоростей |
| speed range operation | работа в скоростном режиме |
| speed-range operation | работа в скоростном режиме |
| speed range shift check | проверка переключения диапазонов скорости |
| speed range shift switch | переключатель диапазона скорости |
| speed range signal | сигнал диапазона оборотов |
| speed range switch | переключатель диапазонов передачи |
| speed range test | проверка диапазона оборотов |
| spring range | диапазон действия пружины (Mixer) |
| spring range | рабочий диапазон пружины (Mixer) |
| spring range | пределы деформации пружины (Yerkwantai) |
| still-air flight range | дальность полёта в невозмущённой атмосфере |
| sub-range | поддиапазон |
| subpower range | диапазон работы с пониженной мощностью |
| substrate range | диапазон толщины запечатываемых материалов (Andy) |
| sweep range | диапазон измерений (Belk) |
| synchronization range | полоса синхронизации |
| tactical range | тактическая дальность полёта |
| tactical range recorder | самописец дальности |
| tactical range surface-to-surface guided missile | тактическая управляющая ракета класса "земля-земля" |
| tactical range surface-to-surface missile | тактическая ракета класса "земля-земля" |
| tactical sonar range | тактическая дальность действия гидроакустической станции |
| take-off range | диапазон взлётных режимов |
| target range | дальность до цели |
| target range projection system | система дистанционного проектирования мишени |
| tidal range | амплитуда прилива |
| Tilt Range | амплитуда наклона (WiseSnake) |
| traffic range | размерный движения |
| transmission range | зона пропускания |
| transmission range | диапазон коробки передач |
| transmission range | дальность передачи (сигналов) |
| transmission range | дальность ночной видимости |
| transmission range control | ручка диапазона коробки передач |
| transmission range lever | рычаг коробки передач |
| transmission range selector | переключатель диапазона коробки передач |
| transmission serial number range | диапазон заводских номеров коробки передач |
| transmission speed range | диапазон передач коробки передач |
| transmission speed range switch | переключатель диапазонов передачи коробки передач |
| tuning range | диапазон перестройки (приёмника) |
| tuning range | диапазон настройки |
| two-range | двухдиапазонный (dmtimofeyev) |
| two-frequency range finder | двухчастотный дальномер |
| ultraviolet-rays range | ультрафиолетовый диапазон излучения |
| universal flight range and endurance data indicator | универсальный индикатор дальности и продолжительности полёта |
| upper limit of the instrument range | предел измерения прибора (нормативное значение) |
| Upper Range Limit | ВПИ (Метран) |
| upper range value | ВЗД (Метран) |
| upper-range value | наибольшее значение (измеряемой величины) |
| upper range value | ВГД (Метран) |
| upper range value | верхнее значение диапазона (Метран) |
| upper range value | верхняя граница диапазона (Метран) |
| upper-range values of measured pressures | верхние пределы измеряемых давлений (larisa_kisa) |
| useful working range | рабочий диапазон |
| vacuum range | диапазон вакуума |
| valve clearance check range | пределы при проверке зазора клапана |
| variable range | область переменной (значений) |
| variable range | регулируемый диапазон |
| variation range | диапазон изменений |
| varicap-capacitance tuning range | диапазон перестройки ёмкости варикапа |
| vehicle speed range | диапазон скорости движения машины |
| vertical range scale | вертикальная шкала визира прицела орудия |
| very long-range radar | РЛС сверхдальнего обнаружения |
| very long range tracking-radar | РЛС сверхдальнего сопровождения |
| very short-range forecast | сверхкраткосрочный прогноз |
| very-high-frequency omnidirectional range | всенаправленный радиомаяк ОВЧ диапазона |
| very-high-frequency omnidirectional range | курсовой всенаправленный радиомаяк ОВЧ-диапазона |
| very-high-frequency omnidirectional range | всенаправленный курсовой радиомаяк УКБ-диапазона |
| very-long-range radar | радиолокационная станция сверхдальнего обнаружения |
| very-long-range radar | РЛС сверхдальнего обнаружения |
| very-short-range forecast | сверхкраткосрочный прогноз |
| VHP omnidirectional range test signal | тестовый сигнал дальности всенаправленного радиомаяка ОВЧ диапазона |
| visibility range | предел видимости |
| visibility range | зона видимости |
| visibility range marker | визуальный маркёрный радиомаяк |
| visual radio range | радионавигационная аппаратура с визуальным отображением данных |
| visual range | дальность прямой видимости |
| visual range | видимость (дальность) |
| visual-range monitor | измеритель дальности видимости |
| visual range monitor | измеритель дальности видимости |
| visual-aural radio range | радиомаяк с визуально-звуковой индикацией |
| visual-aural radio range | курсовой радиомаяк с визуально-звуковой индикацией |
| volatility range | пределы летучести |
| volatility range | пределы испарения |
| voltage level adjustment range | диапазон регулировки уровня напряжения |
| voltage range | пределы изменения напряжения |
| voltage range | диапазон изменения напряжений |
| voltage range | диапазон напряжений (изменения) |
| voltage setting range | диапазон настройки напряжения |
| voltmeter range | диапазон вольтметра |
| volume range control | регулировка диапазона громкости |
| volume range expander | устройство расширения динамического диапазона |
| vpm range | диапазон частоты вибрации |
| vulnerable range | дальность действительного поражения |
| weighing range | диапазон взвешивания (alheinrich) |
| weight adjustment range | диапазон регулировки веса |
| weight range | диапазон веса |
| weight setting range chart | таблица диапазона настройки веса |
| Western test range central computer complex | Центральный вычислительный комплекс западного испытательного полигона |
| within visual range identification | опознавание в пределах дальности прямой видимости |
| within-visual-range looking | обзор в пределах прямой видимости |
| within-visual-range object | объект в пределах дальности прямой видимости |
| without voice facilities on range frequency | без передачи речевых радиосообщений на частоте маяка |
| working load range | рабочий диапазон нагрузки |
| working range | рабочая зона (робота) |
| working range area | рабочая зона полигона |
| yttrium aluminum garnet laser range finder | лазерный дальномер на алюмоиттриевом гранате |
