| Subject | English | Russian |
| el. | ac voltage controller with a pulse-width modulation | регулятор переменного напряжения с широтно-импульсным способом регулирования (ssn) |
| geophys. | adjustable width pulse former | регулируемый формирователь ширины импульсов |
| tech. | analog-to-pulse width converter | преобразователь аналогового сигнала в дискретный с переменной шириной импульса |
| el. | asynchronous active pulse width | ширина активного асинхронного импульса (ssn) |
| el. | asynchronous pulse width | ширина асинхронного импульса (ssn) |
| med. | Atrial Pulse Width | Длительность предсердного импульса (Шолпан Баймульдинова) |
| telecom. | audio pulse-width disk | грампластинка |
| phys. | band-width-limited pulse | импульс с ограниченной шириной полосы |
| tech. | base pulse width | длительность опорного импульса (на привод подачи) |
| tech. | base-pulse width | длительность опорного импульса (на привод подачи) |
| comp. | clock-pulse width | длительность тактового импульса |
| el. | controller with a pulse-width modulation | регулятор с широтно-импульсным способом регулирования (ssn) |
| радиоакт. | defined pulse width | определённая продолжительность импульса |
| tech. | defined pulse width | установленная длительность импульса |
| радиоакт. | defined pulse width | определённая длительность импульса |
| радиоакт. | defined pulse width | определённая ширина импульса |
| geophys. | dual pulse-width modulation | двойная широтно-импульсная модуляция (Yeldar Azanbayev) |
| media. | Earth-width pulse | электромагнитный импульс, генерируемый устройством обнаружения земной радиации (для определения ориентации спутника по отношению к Земле и стабилизации его вращения) |
| comp. | finite pulse width | конечная длительность импульса |
| auto. | fuel pulse width | ширина импульса впрыска (I. Havkin) |
| tech. | injection pulse width | продолжительность импульса впрыска (Damirules) |
| tech. | injection pulse width | длительность импульса впрыска (Damirules) |
| house. | laser pulse width | длительность лазерного импульса |
| quant.el. | maximum attainable pulse width | максимально возможная длительность импульса |
| tech. | measured speed-timing pulse width | измеренная ширина импульса оборотов и синхронизации |
| media. | pulse half-width | длительность импульса по уровню половинной амплитуды (полная длительность импульса обычно считается по уровню 90%-й, 50%-й или 1/e-й максимальной амплитуды, где e — основание натуральных логарифмов, e = 2,718) |
| media. | pulse width | ширина импульса (нерекомендуемый термин для pulse duration) |
| house. | pulse width | ширина импульсов |
| laser.med. | pulse width | ширина импульса лазера (LINLINE) |
| mus. | pulse width | ширина импульса |
| product. | Pulse Width | ширина импульса выходного сигнала (параметр на экране DETAIL для конфигурирования периода времени, в течение которого выход удерживается в заданном состоянии. Yeldar Azanbayev) |
| media. | pulse width | длительность импульса (нерекомендуемый термин для pulse duration) |
| media. | pulse width | длительность посылки интервал между началом и окончанием импульса, где его мгновенное значение или огибающая достигает определённую часть пикового значения (нерекомендуемый термин pulse length) |
| tech. | pulse width | длительность импульса |
| tech. | pulse width | длительность посылки импульса |
| media. | pulse width | ширина импульса интервал между началом и окончанием импульса, где его мгновенное значение или огибающая достигает определённую часть пикового значения (нерекомендуемый термин pulse length) |
| media. | pulse width | ширина посылки интервал между началом и окончанием импульса, где его мгновенное значение или огибающая достигает определённую часть пикового значения (нерекомендуемый термин pulse length) |
| tech. | pulse width | продолжительность импульса |
| радиоакт. | pulse width | длина импульса |
| media. | pulse width | длительность импульса интервал между началом и окончанием импульса, где его мгновенное значение или огибающая достигает определённую часть пикового значения (нерекомендуемый термин pulse length) |
| mil. | pulse width | длительность импульсов |
| el. | pulse width broadening | уширение импульса (ssn) |
| mech. | pulse width converter | широтно-импульсный преобразователь |
| automat. | pulse width converter | широтно-импульсный преобразователь (привода подачи) |
| telecom. | pulse width data system | система передачи данных с модуляцией по длительности импульсов |
| nano | pulse width discrimination | селекция по длительности импульса |
| tech. | pulse width discrimination | селекция по длительности импульсов |
| tech. | pulse width distortion | искажение длительности импульса (Andrey Truhachev) |
| tech. | pulse width distortion | искажение ширины импульса |
| laser.med. | pulse width for pulsed laser | импульсный лазер, работающий в режиме длительных импульсов (LINLINE) |
| tech. | pulse width measurement | измерение ширины импульса |
| Makarov. | pulse width measurement | измерение длительности импульса |
| O&G, casp. | pulse width modulated | с широтно-импульсной модуляцией (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | pulse width modulated sensor | датчик широтно-импульсной модуляции |
| tech. | pulse width modulated signal | сигнал широтно-импульсной модуляции |
| auto. | pulse width modulated solenoid | соленоид с широтно-импульсным управлением (ssn) |
| telecom. | pulse width modulation | ШИМ (MichaelBurov) |
| el. | pulse width modulation | модуляция по ширине импульса |
| el. | pulse width modulation | модуляция длительностью импульса (длина пауз постоянна, импульсы большей длительности – логическая "1", меньшей – логический "0" ssn) |
| telecom. | pulse width modulation | широтно-импульсная модуляция |
| hi-fi | Pulse Width Modulation | широтно-импульсная модуляция (импульсный метод представления звукового сигнала, при котором информация об амплитуде заключается в значении ширины импульса) |
| mus. | pulse width modulation | модуляция ширины импульса |
| pow.el. | pulse width modulation control | широтно-импульсная модуляция |
| telecom. | pulse width modulation converter | преобразователь с широтно-импульсной модуляцией (MichaelBurov) |
| telecom. | pulse width modulation converter | ШИМ-преобразователь (MichaelBurov) |
| el. | pulse width modulation inverter | ШИМ-инвертор |
| el. | pulse width modulation inverter | инвертор на основе широтно-импульсной модуляции (ШИМ) |
| auto. | pulse width modulation solenoid | соленоид клапана с широтно-импульсным управлением (ssn) |
| auto. | pulse width modulation solenoid | соленоид с широтно-импульсным управлением (ssn) |
| auto. | pulse width modulation solenoid valve | электромагнитный клапан, работающий в режиме широтно-импульсной модуляции (ssn) |
| auto. | pulse width modulation solenoid valve | электромагнитный клапан с широтно-импульсным управлением (ssn) |
| O&G, tengiz. | pulse width modulator | широтно-импульсный модулятор |
| O&G, tengiz. | pulse width modulator | широтноимпульсный модулятор |
| telecom. | pulse width modulator | широкоимпульсный модулятор (peristeraki) |
| tech. | pulse width probe | ШИМ датчик |
| tech. | pulse width reading | показание ширины импульса |
| nucl.phys., радиоакт. | pulse width-repetition ratio | коэффициент заполнения |
| радиоакт. | pulse width-repetition ratio | обратная скважность |
| O&G | pulse width search | поиск по ширине импульса |
| tech. | pulse width signal measurement | измерение ШИМ сигнала |
| Gruzovik, phys. | pulse-width | широтно-импульсный |
| telecom. | pulse-width attribute | широтный признак |
| el. | pulse-width broadening | расширение импульса |
| tech. | pulse-width broadening | уширение импульса |
| tech. | pulse-width ceding | кодирование интервалами между импульсами |
| tech. | pulse-width code | широтно-импульсный код |
| tech. | pulse-width coded | кодированный по ширине импульсов |
| el. | pulse-width coding | кодирование по длительности импульса (ssn) |
| astronaut. | pulse-width coding | кодирование по ширине импульса |
| el. | pulse-width coding | кодирование методом широтно-импульсной модуляции |
| automat. | pulse-width coding | кодирование по длительности импульсов |
| nano | pulse-width compression | сжатие импульса |
| tech. | pulse-width control | широтно-импульсное регулирование |
| media. | pulse-width control | регулировка ширины или длительности импульса |
| el. | pulse-width converter | широтно-импульсный преобразователь (ssn) |
| automat. | pulse-width decoder | расшифровывающее устройство с реакцией на длительность импульса (ssn) |
| tech. | pulse-width discrimination | селекция импульсов по длительности |
| tech. | pulse-width discrimination | селекция по длительности импульсов |
| tech. | pulse-width discrimination | дискриминация импульсов по длительности |
| tech. | pulse-width discriminator | селектор импульсов по длительности |
| met. | pulse-width discriminator | дискриминатор ширины импульса |
| telecom. | pulse-width discriminator | дискриминатор импульсов по ширине |
| tech. | pulse-width discriminator | дискриминатор по ширине импульса |
| tech. | pulse-width discriminator | широтно-импульсный дискриминатор длительности |
| IT | pulse-width discriminator | селектор импульсов по ширине |
| IT | pulse-width discriminator | дискриминатор импульсов по длительности или ширине |
| tech. | pulse-width discriminator | дискриминатор импульсов по длительности |
| tech. | pulse-width encoder | широтно-импульсное кодирующее устройство |
| Makarov. | pulse-width encoder | широтно-импульсный модулятор |
| tech. | pulse-width encoder | устройство кодирования по ширине импульсов |
| mil., avia. | pulse-width encoder | устройство для кодирования по ширине импульсов |
| tech. | pulse-width ending | кодирование по ширине импульса |
| tech. | pulse-width jitter | паразитная модуляция длительности импульса |
| geophys. | pulse-width measurement | измерения ширины импульсов |
| mil., avia. | pulse-width modulated audio frequency | сигнал звуковой частоты с широтно-импульсной модуляцией |
| auto. | pulse-width modulated solenoid | электромагнитный клапан с широтно-импульсным управлением (ssn) |
| auto. | pulse-width-modulated solenoid | соленоид с широтно-импульсным управлением (ssn) |
| auto. | pulse-width modulated solenoid | соленоид клапана с широтно-импульсным управлением (ssn) |
| auto. | pulse-width modulated solenoid valve | электромагнитный клапан с широтно-импульсным управлением (ssn) |
| comp. | pulse-width modulation | широтно-импульсная модуляция (ШИМ; функция позволяет материнской плате автоматически регулировать количество оборотов всех подключенных к ней вентиляторов в системном блоке Apostol) |
| nano | pulse-width modulation | широтно-импульсная модуляция ШИМ |
| tech. | pulse-width modulation | широтно-импульсная модуляция |
| el. | pulse-width modulation | ВИМ |
| el. | pulse-width modulation | временная импульсная модуляция |
| comp., net. | pulse-width modulation | широтноимпульсная модуляция |
| tech. | pulse-width modulation | ШИМ |
| electr.eng. | pulse-width modulation | широтно-импульсная модуляция (ШИМ) |
| media. | pulse-width modulation | широтно-импульсная модуляция когда длительность импульсов зависит от изменений входного модулирующего сигнала (рекомендуемый термин: pulse duration modulation) |
| med.appl. | pulse-width modulation | импульсная модуляция по длительности |
| quant.el. | pulse-width modulation | модуляция длительности импульсов |
| el. | pulse-width modulation converter | широтно-импульсный преобразователь (ssn) |
| el. | pulse-width modulation DC-DC converter | широтно-импульсный преобразователь постоянного напряжения (ssn) |
| el. | pulse-width modulation DC/DC converter | широтно-импульсный преобразователь постоянного напряжения (ssn) |
| electr.eng. | pulse-width modulation inverter | инвертор на основе широтноимпульсной модуляции |
| electr.eng. | pulse-width modulation inverter | ШИМ-инвертор |
| tech. | pulse-width modulation inverter | инвертор на основе широтно-импульсной модуляции |
| tech. | pulse-width modulation, PWM | широтно-импульсная модуляция (О. Шишкова) |
| tech. | pulse-width modulation-frequency modulation | комбинированная широтно-импульсная и частотная модуляция |
| mil., avia. | pulse-width modulator | широтноимпульсный модулятор |
| tech. | pulse-width modulator | широтно-импульсный модулятор |
| nano | pulse-width modulator | временной импульсный модулятор |
| el. | pulse-width modulator | модулятор импульсной ширины |
| telecom. | pulse-width modulator regulator | регулятор на базе широтно-импульсного модулятора |
| telecom. | pulse-width modulator transducer | преобразователь с широтно-импульсной модуляцией |
| telecom. | pulse-width modulator transducer | преобразователь с ШИМ |
| telecom. | pulse-width monitoring | широтно-импульсный контроль |
| astronaut. | pulse-width recorder | регистратор длительности импульсов |
| el. | pulse-width selector | селектор длительности импульсов |
| tech. | pulse-width selector | селектор импульсов по длительности |
| railw. | pulse-width signalling | сигнализация по ширине импульса |
| tech. | retarder enable pulse width | ширина импульса включения замедлителя |
| tech. | retarder enable signal pulse width | ширина импульса сигнала включения замедлителя |
| O&G | search source for the pulse width search | источник поиска по ширине импульса |
| auto. | sensor pulse width modulation signal | сигнал широтно-импульсной модуляции датчика (translator911) |
| telecom. | signal pulse width | длительность импульса (oleg.vigodsky) |
| tech. | signal pulse width | ширина импульса сигнала |
| phys. | spectral pulse width | спектральная ширина импульса |
| tech. | speed-timing pulse width | ширина импульса оборотов и синхронизации |
| progr. | transition logic for pulse width modulation | логика переходов для широтно-импульсной модуляции (ssn) |
| automat. | trigger-pulse width | длительность пускового импульса (ssn) |
| tech. | variable width pulse | импульс переменной длительности |
| gen. | voltage pulse-width modulation | широтно-импульсная модуляция напряжения (Yuliya13) |
| tech. | wide pulse-width modulator | широкодиапазонный широтно-импульсный модулятор |
| el. | width-modulated pulse chain | широтно-модулированная импульсная посылка (ssn) |
| IT | width-pulse modulation | широтно-импульсная модуляция |
| geophys. | width-pulse modulation | модуляция импульсов по ширине (длительности Yeldar Azanbayev) |
