| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a great blow was about to be aimed at the Protestant religion | по протестантской религии должны были нанести сокрушительный удар |
| gen. | a Protestant a outrance | ярый протестант |
| Makarov. | a Protestant а outrance | ярый протестант |
| slang | A white Anglo-Saxon Protestant | представитель "среднего класса" ("станового хребта" американского общества, состоящего из потомков первых выходцев из Европы, в отличие от представителей национальных меньшинств и более поздних эмигрантов) |
| gen. | American Protestant Association | Американская ассоциация протестантов |
| med. | American Protestant Hospital Association | Американская протестантская больничная ассоциация |
| gen. | American Protestant Society | Американское общество протестантов |
| slang | Anglo-Saxon Protestant | американец, "чистый" в расовом отношении |
| inf. | Anglo-Saxon Protestant | американец англосаксонского происхождения и протестантского вероисповедания |
| gen. | Association of Protestant Faiths | Ассоциация протестантских вероисповеданий |
| relig. | Batak Protestant Christian Church | Батакская протестантская христианская церковь (Church in northern Sumatra, Indonisia, organized as an independent church in 1930 and constituting the largest Lutheran church in Asia) |
| gen. | Catholics, Protestants and people who are nothing | католики, протестанты и неверующие |
| rel., christ. | disenchanted Protestant | разочаровавшийся в своём вероисповедании протестант (New York Times Alex_Odeychuk) |
| rel., christ. | evangelical protestant | евангельский христианин (представитель течения в христианстве, признающего авторитет только Библии и проповедующего необходимость обращения от греха к Богу и возрождения через покаяние Alex_Odeychuk) |
| gen. | he abjured the Protestant faith | он отрёкся от протестантской веры |
| Makarov. | he abjured the Protestant faith and became King in 1594 | он отрёкся от протестантской веры и в 1594 году стал королём |
| gen. | his being a protestant could not fail to prejudice the jury | что он протестант, едва ли могло не создать у присяжных предубеждения против него |
| gen. | his being a protestant could not fail to prejudice the jury / to | что он протестант, едва ли могло не создать у присяжных предубеждения против него |
| gen. | it is a largely Catholic country with a scattering of Protestant communities | это по преимуществу католическая страна с немногочисленными протестантскими общинами |
| rel., christ. | mainline Protestant church | господствующая протестантская церковь (Alex_Odeychuk) |
| rel., christ. | mainline Protestant denomination | господствующее объединение протестантских церквей (Alex_Odeychuk) |
| rel., christ. | mainline Protestant denominations | основные протестантские течения (Episcopalian and Lutheran; New York Times Alex_Odeychuk) |
| rel., christ. | mainline Protestant group | господствующее объединение протестантских церквей (Alex_Odeychuk) |
| rel., christ. | mainline Protestant tradition | господствующее течение в протестантизме (Alex_Odeychuk) |
| rel., christ. | mainline Protestant tradition | господствующее течение в протестантстве (Alex_Odeychuk) |
| rel., christ. | mainline Protestant tradition | господствующее протестантское течение (Alex_Odeychuk) |
| rel., christ. | movement from the Protestant realm into the Orthodox one | переход из протестантизма в православие (New York Times Alex_Odeychuk) |
| rel., christ. | Northern Ireland Protestant Church | Североирландская протестантская церковь |
| relig. | protestant-catholic split | разделение на протестантов и католиков (УВЦприТГУ-1) |
| gen. | Protestant church | кирка |
| gen. | Protestant church | кирха (Anglophile) |
| rel., christ. | Protestant Conference | Протестантская конференция |
| rel., christ. | Protestant denomination | объединение протестантских церквей (Alex_Odeychuk) |
| rel., christ. | Protestant denomination | союз протестантских церквей (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Protestant Episcopal | протестантский епископальный |
| amer., relig. | Protestant Episcopal Church | протестантская епископальная церковь |
| gen. | Protestant Episcopal Church | протестантско-епископальная церковь |
| mil. | Protestant Episcopal Church of the United States Army | протестантская епископальная церковь СВ США |
| econ. | protestant ethic | протестантская этика (идея, согласно которой экономический прогресс в Сев. Европе и Сев. Америке связан с преобладанием протестантской религии) |
| gen. | protestant ethic | моральный кодекс, подчёркивающий важность трудолюбия, бережливости, дисциплины |
| relig. | Protestant ethic | протестантская мораль (An ethic that stresses the virtue of hard work, thrift, and self-discipline) |
| rel., christ. | Protestant group | объединение протестантских церквей (Alex_Odeychuk) |
| relig. | Protestant Orthodoxy | протестантская схоластика (Phase of orthodoxy that both Lutheran and Reformed theology went through after the 16th-century Reformation) |
| relig. | Protestant Pope | Клемент XIV |
| relig. | Protestant Pope Clement XIV who ordered the supression of Jesuits in 1773 | протестантский Папа |
| rel., christ. | protestant reformation | протестантская реформация (Alex_Odeychuk) |
| rel., christ. | Protestant Reformed Churches | кальвинистская церковь (margarita09) |
| rel., christ. | Protestant Reformed Churches | протестантская реформатская церковь ("реформаторская церковь" – тоже почти стало нормой margarita09) |
| rel., christ. | Protestant Reformed Churches | Протестантские реформированные церкви |
| relig. | Protestant Scholasticism | протестантская схоластика |
| gen. | protestant to the backbone | протестант до мозга костей (Franka_LV) |
| relig. | Protestant Union | Протестантская уния |
| relig. | Protestant Union | Евангелическая уния |
| gen. | Protestant work ethic | протестантская трудовая этика (Джозеф) |
| gen. | Protestants and Other Americans United for Separation of Church and State | Протестанты и другие верующие американцы, объединённые за отделение церкви от государства |
| relig. | Swiss Federation of Protestant Churches | Швейцарская федерация протестантских церквей (Confederation founded in 1920 to represent the interests of the churches in social issues, government liaison, and overseas mission and aid work) |
| Makarov. | the Christian, and specifically Protestant, religion | христианство, а точнее, протестантизм |
| relig. | Two Sacraments of the Protestant Churches Baptism, and the Lord's Supper | два таинства Протестантской церкви |
| gen. | Ulster Protestants | североирландские протестанты |
| gen. | Ulster Protestants | североирландские католики |
| gen. | Ulster Protestants | протестанты Ольстера |
| relig. | White Anglo-Saxon Protestant | белый протестант англо-саксонского происхождения |
| gen. | white Anglo-Saxon Protestant | БАСП (MichaelBurov) |
| gen. | white Anglo-Saxon Protestant | белый англо-саксонский протестант (MichaelBurov) |
| gen. | white Anglo-Saxon Protestant | белый англосаксонский протестант (MichaelBurov) |
