| Subject | English | Russian |
| progr. | from the programmer's point of view | с точки зрения программиста (ssn) |
| progr. | individual programmer's productivity | производительность труда отдельных программистов (ssn) |
| comp., net. | internet server application programmer's interface | интерфейс прикладного программирования для серверных приложений (Alex_Odeychuk) |
| progr. | Our goal is to help programmers construct programs of high quality-programs that are reliable and reasonably easy to understand, modify, and maintain | Наша цель – помочь программистам в составлении программ высокого качества, являющихся несложными, легко модифицируемыми и простыми в обращении (см. "Abstraction and Specification in Program Development" by Barbara Liskov & John Guttag 1986 ssn) |
| progr. | our goal is to help programmers construct programs of high quality-programs that are reliable and reasonably easy to understand, modify, and maintain | Наша цель помочь программистам в составлении программ высокого качества, являющихся несложными, легко модифицируемыми и простыми в обращении (см. "Abstraction and Specification in Program Development" by Barbara Liskov & John Guttag 1986) |
| oil | programmer's | программист |
| telecom. | programmer's | программиста (oleg.vigodsky) |
| media. | programmer’s apprentice | инструментарий программиста (набор программных средств, облегчающих труд программиста при разработке, испытаниях и сопровождении программ) |
| HR | programmer's career | карьера программиста (Alex_Odeychuk) |
| progr. | programmer's creativity | креативность программиста (ssn) |
| tech. | programmer's guide | руководство для программиста |
| tech. | programmer's guide | руководство программиста (для) |
| Gruzovik, progr. | programmer's hierarchical graphics standard | программный стандарт иерархической графики (abbr. PHIGS) |
| tech. | programmer's hierarchical interactive graphics system | иерархическая интерактивная графическая система программиста |
| IT | Programmer's Hierarchical Interface for Graphics Systems | стандарт трёхмерной графики PHIGS |
| tech. | programmer's logical unit | логическое устройство программиста (введённое программистом виртуальное устройство) |
| IT | programmer's manual | руководство программиста |
| IT | programmer's manual | руководство для программиста |
| IT | programmer's reference | справочник программиста |
| IT | programmer's reference | справочное руководство программиста |
| comp. | programmer's reference | руководство программиста |
| mech. | programmer's service | подготовка УП программистом |
| automat. | programmer's service | обслуживание программистом станка с ЧПУ |
| Gruzovik, comp. | programmer's switch | кнопка программиста |
| lit. | programmer's toolbox | руководство программиста (в названии книги Alex_Odeychuk) |
| progr. | programmer's tools | инструментарий программиста (ssn) |
| progr. | programmer's workbench | технологический комплекс программиста (Alex_Odeychuk) |
| IT | programmer's workbench | рабочее место программиста |
| tech. | programmer's workbench | автоматизированное рабочее место программиста |
| comp. | programmer's workbench | АРМ программиста |
| progr. | the cost of software maintenance increases with the square of the programmer's creativity | Затраты на сопровождение программного продукта растут прямо пропорционально квадрату креативности программиста (R. D. Bliss) |
| progr. | today's programmer | современный программист (Alex_Odeychuk) |
| progr. | with a focus on construction, the individual programmer's productivity can improve enormously | Повышенное внимание к конструированию может намного повысить производительность труда отдельных программистов (см. Code Complete / Steve McConnell.-2nd ed. 2004) |
