| English | Russian |
| Action Programme for Regional Economic Cooperation in Trade and Investment | Программа действий по региональному экономическому сотрудничеству в области торговли и инвестиций |
| Almaty Programme of Action: Addressing the Special Needs of Landlocked Developing Countries within a New Global Framework for Transit Transport Cooperation for Landlocked and Transit Developing Countries | Алматинская программа действий: Удовлетворение особых потребностей развивающихся стран, не имеющих выхода ке морю, в новых глобальных рамках для сотрудничества в области транзитных перевозок между не имеющими выхода к морю развивающимися странами и развивающимися странами транзита |
| Annual Joint Programme Coordination Meeting of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme Network | Ежегодное совместное совещание, посвящённое вопросу координации программ сети программ ООН по предотвращения преступности и уголовному правосудию |
| Arctic Monitoring and Assessment Programme | Арктическая программа мониторинга и оценки |
| Asia and Pacific Intergovernmental Consultations on the Formulation and Implementation of TCDC Programmes | межправительственные консультации по разработке и осуществлению программ ТСРС в регионе Азии и Тихого океана |
| Cairo Programme for African Co-operation on Environment and Eco-development | Каирская программа сотрудничества африканских стран в области окружающей среды и экоразвития |
| CARICOM Fisheries Resource Assessment and Management Program | Оценка ресурсов рыболовства и управления ими Карибского Сообщества |
| Commission Work Programme concerning an experimental project for gathering, coordinating and ensuring the consistency of information on the state of the environment and natural resources in the Community | Программа работы Комиссии, касающаяся экспериментального проекта по сбору, координации и обеспечению согласованности информации о состоянии окружающей среды и природных ресурсов в странах Сообщества |
| Committee for Programme and Coordination | Комитет по программе и координации |
| Consultative Committee on Programme and Operational Questions | Консультативный комитет по программам и оперативным вопросам |
| Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe | Европейская программа мониторинга и оценки |
| Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe | Совместная программа наблюдения и оценки распространения загрязнителей воздуха на большие расстояния в Европе |
| Coordinated Mediterranean Pollution Monitoring and Research Programme | Согласованная программа контроля за загрязнением моря и исследований в районе Средиземного моря |
| disarmament, demobilization and reintegration programme | программа разоружения, демобилизации и реинтеграции |
| Disaster Reduction and Recovery Programme | Программа по уменьшению опасности бедствий и восстановлению (un.org) |
| domestic criminal justice and crime prevention programme | внутреннее уголовное правосудие и программа предотвращения преступности |
| Drylands Ecosystems and Desertification Control Programme Activity Centre | Центр программной деятельности по экосистемам засушливых земель и борьбе (PAC) |
| Economy and Environment Program for South East Asia | Программа экономики и экологии Юго-Восточной Азии (Alexander Oshis) |
| Energy and Atmosphere Programme | Программа по энергетике и атмосфере |
| Environmental Action Programme for Central and Eastern Europe | Программа действий в области окружающей среды для Центральной и Восточной Европы |
| Environmental Health and Sanitation Programme | Программа по вопросам санитарного состояния и оздоровления окружающей среды |
| Environmental Law and Institutions Programme Activity Centre | Центр программной деятельности в области экологического права и природоохранных механизмов |
| ESCAP Regional Intergovernmental Consultation for the Formulation and Implementation of Programmes of Technical Cooperation Among Developing Countries | Региональная межправительственная консультация ЭСКАТО по разработке и осуществлению программы технического сотрудничества между развивающимися странами |
| ESCAP Regional Intergovernmental Consultation for the Formulation and Implementation of Programmes of Technical Cooperation Among Developing Countries | Региональная межправительственная консультация ЭСКАТО по разработке и осуществлению программы технического сотрудничества между развиливающимися странами |
| European Community Policy and Action Programme on the Environment | Программа политики и действий Европейского сообщества в области окружающей среды (1987-1992) |
| European Monitoring and Evaluation Programme | Совместная программа наблюдения и оценки распространения загрязнителей воздуха на большие расстояния в Европе |
| European Monitoring and Evaluation Programme | Европейская программа мониторинга и оценки |
| European Programme on Climatology and Natural Hazards | Европейская программа по климатологии и опасным природным явлениям |
| Global Training Programme on Environmental Law and Policy | Глобальная учебная программа по вопросам права и политики в области окружающей среды |
| Health and Development programme | Программа в области здравоохранения и развития |
| High-level meeting of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific to review the implementation of the Bali Declaration and the Programme of Action | Совещание экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана для обзора хода осуществления Балийской декларации и Программы действий |
| IFAD Special Programme for Sub-Saharan African Countries Affected by Drought and Desertification | Специальная программа Международного фонда сельскохозяйственного развития для африканских стран к югу от Сахары, пострадавших от засухи и опустынивания |
| Industry and Environment Programme | Программа по промышленности и окружающей среде |
| Industry and Environment Programme Activity Centre | Центр программной деятельности по промышленности и окружающей среде |
| Integrated Programme in the Use and Preservation of Microbial Strains for Deployment in Environmental Management | Комплексная программа использования и сохранения микробных штаммов для применения в области управления природопользованием |
| Intergovernemental Working Group on a Crime Prevention and Criminal Justice Programme | Межгосударственная рабочая группа по борьбе с преступностью т программа уголовного правосудия |
| Intergovernmental Consultations on the Formulation and Implementation of Programmes on Technical Cooperation among Developing Countries | Межправительственные консультации по разработке и осуществлению программ технического сотрудничества между развивающимися странами |
| Intergovernmental Working Group on a Crime Prevention and Criminal Justice Programme | Межправительственная рабочая группа по программе в области предупреждения преступности и уголовного правосудия |
| International Expert Meeting on the 10-Year Framework of Programmes for Sustainable Consumption and Production | Международная встреча экспертов по 10-летним рамкам программ обеспечение устойчивого потребления и развития |
| Interregional Fund for Programme Preparation, Promotion and Evaluation | Межрегиональный фонд для подготовки, пропаганды и оценки программ |
| Joint and Co-sponsored United Nations Programme on HIV/AIDS | Объединённая и совместно организованная программа Организации Объединённых Наций по ВИЧ/СПИДу (grafleonov) |
| Joint and Co-sponsored United Nations Programme on Human Immunodeficiency Virus/Acquired Immunodeficiency Syndrome | Объединённая и совместно организованная программа Организации Объединённых Наций по ВИЧ/СПИДу (short form grafleonov) |
| Joint and Co-sponsored United Nations Programme on Human Immunodeficiency Virus/Acquired Immunodeficiency Syndrome | Объединённая и совместно организованная программа Организации Объединённых Наций по вирусу иммунодефицита человека/синдрому приобретённого иммунодефицита (ВИЧ/СПИД; HIV/AIDS; full title grafleonov) |
| Joint Programme Coordination Meeting of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme Network | Совещание по координации совместной программы сети учреждений Программы Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия |
| mandated programmes and activities | утверждённые программы и мероприятия |
| Meeting of Government-Designated Experts to Review and Revise a Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | Совещание назначенных правительствами экспертов по рассмотрению и пересмотру Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности |
| Meeting of TCDC-ECDC National Focal Points on Review of Activities and Formulation of a Programme | совещание национальных координационных центров по ТСРС и ЭСРС в целях обзора деятельности и выработки программы (Raz_Sv) |
| Ministerial Meeting on the Creation of an Effective United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme | Совещание на уровне министров по созданию эффективной программы Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия |
| National Programme for Energy Efficiency Improvement and Greenhouse Gas Reduction | Национальная программа по повышению энергоэффективности и сокращению выбросов парниковых газов |
| Ocean and Coastal Areas Programme Activity Centre | Центр по программной деятельности в морских и прибрежных районах |
| Oceans and Coastal Areas Programme | Программа по океанам и прибрежным районам |
| Oceans and Coastal Areas Programme Activity Centre | Центр по программной деятельности в морских и прибрежных районах |
| Office of Programme Planning, Budget and Accounts | Управление по планированию программ, бюджету и счетам |
| OPPBA Office of Programme Planning, Budget and Accounts | УППБС Управление по планированию программ, бюджету и счетам (student77) |
| Pacific Workshop on Household Surveys and the National Household Survey Capability Programme | Семинар для стран Тихого океана по обследованиям домашних хозяйств и ПВНОД (NHSCP) |
| Pan-European Environment Action Programme for Central and Eastern Europe | Панъевропейская программа действий по охране окружающей среды для Центральной и Восточной Европы |
| Policy and Programme Linkages | Связи между политикой и программами |
| Programme Activity Centre for Oceans and Coastal Areas | Центр деятельности по вопросам океанов и прибрежных районов Программы Организации Объединённых Наций по окружающей среды |
| programme and impact targets | программные задачи и задачи в плане оказания воздействия |
| Programme Coordination and Management Unit | Группа по вопросам координации и управления программами |
| Programme for Asian Cooperation in Energy and the Environment | Программа сотрудничества стран Азии в области энергетики и окружающей среды |
| Programme for the Development and Periodic Review of Environmental Law | Программа разработки и периодического обзора права окружающей среды |
| Programme of Action for Environmental Protection for Agriculture and Food Production in the Near East | Программа действий по охране окружающей среды в сельском хозяйстве и производстве продовольствия на Ближнем Востоке |
| Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All its Aspects | программа действий по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и лёгкими вооружениями во всех её аспектах и борьбе с ней |
| Programme of Collaborative Research in the Economics of Environment and Development | Программа совместных исследований в области экономики окружающей среды и развития |
| Programme on Man and the Biosphere | Программа "Человек и биосфера" |
| Programme Planning and Budget Division | Отдел по планированию программ и составлению бюджета по программам |
| Programme Preparation and Review Committee | комитет по разработке и обзору программ |
| Regional Action Programme for Environmentally Sound and Sustainable Development, 1996-2000 | Региональная программа действий по экологически безопасному и устойчивому развитию на 1996-2000 годы |
| Regional Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities in the Red Sea and Gulf of Aden | региональная программа действий по защите морской среды от деятельности на суше в Красном море и Аденском заливе |
| Regional Programme of Action for the Transport and Communications Decade for Asia and the Pacific | Региональная программа действий на Десятилетие транспорта и связи для Азии и Тихого океана |
| Regional Programme of Action on New and Renewable Sources of Energy | Региональная программа действий по новым и возобновляемым источникам энергии |
| Regional Programme on the Environment of the Red Sea and Gulf of Aden | Региональная программа в области окружающей среды для района Красного моря и Аденского залива |
| Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation | Положения и правила регулирующие планирование по программам, программные аспекты бюджета, контроль выполнения и методы оценки |
| Special Programme for Least Developed Countries, Landlocked and Transit Developing Countries, Small Island Developing States and Structurally Weak, Vulnerable and Small Economies | Специальная программа по наименее развитым странам, развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, и развивающимся странам транзита, малым островным развивающимся государствам и странам со слабой в структурном отношении, уязвимой и малой экономикой |
| Special Programme for Sub-Saharan African Countries Affected by Drought and Desertification | Специальная программа для африканских стран к югу от Сахары, пострадавших от засухи и опустынивания |
| Special Programme on the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States | Специальная программа по наименее развитым странам, странам, не имеющим выхода в море, и малым островным развивающимся государствам |
| Statement of Principles and Programme of Action of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme | Декларация принципов и Программа действий с целью создания эффективной программы Организации Объединённых Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию |
| Sustainable Energy Development Action Programme, Strategies and Implementation Modalities for the Asian and Pacific Region, 2001-2005 | Программа действий в целях устойчивого развития энергетики, стратегии и методы её осуществления в азиатско-тихоокеанском регионе в 2001-2005 годах |
| Temporary Executive Committee Working Group on Programme, Budgetary, Administrative and Organizational Matters | Временная рабочая группа по программным, бюджетным, административным и организационным вопросам |
| Tokyo Programme on Technology for Development in Asia and the Pacific | Токийская программа по технике для развития в регионе Азии и Тихого океана |
| Tropical Ocean and Global Atmosphere programme | Программа исследований глобальной атмосферы и тропической зоны океанов |
| United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme | Программа Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности уголовного правосудия |
| United Nations Disarmament Fellowship, Training and Advisory Services Programme | программа стипендий, подготовки кадров и консультативных услуг ООН по разоружению |
| United Nations Disaster Management Training Programme on Terrorism and other Man-made Disasters | Программа Организации Объединённых Наций по подготовке кадров в области ликвидации последствий стихийных действий, вызванных терроризмом, и другим техногенных катастрофам |
| WMO Programme on the Interaction of Man and His Environment | Программа ВМО по взаимодействию человека и окружающего его среды |
| Working Party on the Medium-term Plan and the Programme Budget | Рабочая группа по среднесрочному плану и бюджету по программам |
| World Climate Applications and Services Programme | Всемирная программа по применению климатологических данных и услугам в этой области |
| World Climate Impact Assessment and Response Strategies Programme | Всемирная программа по оценке воздействий на климат и стратегиям реагирования |
